Англо-русский словарь Мюллера
simmer down а) кипеть на медленном огне, выкипать The soup has simmereddown after all this time, so that there is hardly any left. б) успокоиться,остыть Don't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) кипеть на медленном огне, выкипать The soup has simmered down after all this time, so that there is hardly any left. ≈ Суп на таком огне давно выкипел, наверно, ничего не осталось.
2) успокоиться, остыть Don't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down. ≈ Не проси у Джима ничего, подожди, пока он остынет.
успокоиться, остыть - give him time to * дайте ему время остыть - when things have simmered down a bit talks can be resumed когда страсти немного улягутся, переговоры можно возобновить
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsıməʹdaʋn] phr v
успокоиться, остыть
give him time to simmer down - дайте ему время остыть
when things have simmered down a bit talks can be resumed - когда страсти немного улягутся, переговоры можно возобновить