«backbone»

backbone[ˊbækbəυn] n1) спинно́й хребе́т, позвоно́чник2) гла́вная опо́ра; осно́ва; суть3) твёрдость хара́ктера4) корешо́к (книги)◊

to the backbone до мо́зга косте́й, наскво́зь

ˈbækbəun сущ.
1) спинной хребет, позвоночник The Cordilleras are the or backbone of America. ≈ Кордильеры являются своеобразным спинным хребтом, остовом Америки.
2) твердость характера Will he have the backbone to tell the truth? ≈ Хватит ли у него силы сказать правду? He could never have been a great man for his character was destitute of backbone. ≈ Он никогда не стал бы великим человеком, так как его характеру не хватало твердости. Syn: courage
3) главная опора;
основа;
суть We are now coming to the backbone of our subject. ≈ Теперь мы подходим к сути нашего предмета.
4) корешок (книги) ∙ to the backbone(анатомия) позвоночник, позвоночный столб;
спинной хребет - her dress showed too much * на ней было платье с большим вырезом на спине основа;
суть;
сущность - * road магистраль - the * of a theory основа теории - the * of the subject суть предмета - the * of the feudal system главная опора феодального строя - such men are * of the country на таких людях держится мир твердость характера;
сила воли - to lack * быть безвольным человеком - he hasn't enough * у него слабый характер - do you have enough * to overcome hard luck? у тебя хватит мужества преодолеть неудачи? (техническое) каркас, несущая часть, главная опора (конструкции) корешок (книги) > to the * до мозга костей;
насквозь;
во всех отношениях > he is a reactionary to his very * он реакционер до мозга костейbackbone базовый ~ главная опора;
основа;
суть ~ корешок (книги);
to the backbone до мозга костей, насквозь ~ основной ~ спинной хребет, позвоночник ~ стержневой ~ твердость характера~ корешок (книги);
to the backbone до мозга костей, насквозь

[ʹbækbəʋn] n

1. анат. позвоночник, позвоночный столб; спинной хребет

her dress showed too much backbone - шутл. на ней было платье с большим вырезом на спине

2. основа; суть; сущность

backbone road - магистраль

the backbone of a theory - основа теории

the backbone of the subject - суть предмета

the backbone of the feudal system - главная опора феодального строя

such men are the backbone of the country - на таких людях держится мир

3. твёрдость характера; сила воли

to lack backbone - быть безвольным человеком

he hasn't enough backbone - у него слабый характер

do you have enough backbone to overcome hard luck? - у тебя хватит мужества преодолеть неудачи?

4. тех. каркас, несущая часть, главная опора (конструкции)

5. корешок (книги)

♢ to the backbone - до мозга костей; насквозь; во всех отношениях

he is a reactionary to his very backbone - он реакционер до мозга костей

ˈbækbəunглавная опора, основа, суть, сущность

1)главная опора; основа

2)ж.-д. главный путь

3)основная цепь(полимера)

4)магистральная линия связи

5)корешок(книжного блока)

6)мор. киль

•

-

communication backbone

-

packet-switched backbone

корешок

backbone roughing — торшонирование корешка

1) основа; 2) позвоночник