Англо-русский словарь Мюллера
overgrow[ˏəυvəˊgrəυ] v(overgrew; overgrown)1) расти́ сли́шком бы́стро2) зараста́ть (преим. pass.);
the garden is overgrown with weeds сад заро́с сорняка́ми
3) перераста́ть (что-л.); выраста́ть (из чего-л.);to overgrow one's clothes выраста́ть из пла́тья
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈəuvəˈɡrəu гл.
1) прям. и перен. а) разрастаться;
простираться, распространяться Their overgrown imagination is overgrown by fear.≈ Их воображение разрасталось от страха. б) зарастать;
засорять The tares overgrew the wheat. ≈ Пшеница заросла сорняками. It overgrows healthy social tendencies and kills them. ≈ Это мешает развитию здоровых общественных тенденций и убивает их.
2) вырастать чрезмерно;
вырастать слишком большим
3) перерастать (что-л.);
вырастать (из чего-л.) to overgrow one's clothes ≈ вырастать из платья The plant apparently overgrows itself. ≈ Растение, по-видимому, переросло самое себя. We don't outgrow, but only overgrow, many things. ≈ Мы не переросли, а выросли из многих вещей.
зарастать - the garden is *n with weeds сад зарос сорняками расти слишком быстро перерастать (что-либо) - to * oneself чрезмерно вытягиваться (о детях) вырастать (из чего-либо) - to * one's clothes вырастать из одежды > to * one's strength быть слишком высоким для своего возраста, очень быстро расти в ущерб своему здорвью
overgrow зарастать (преим. pass.);
the garden is overgrown with weeds сад зарос сорняками
overgrow зарастать (преим. pass.);
the garden is overgrown with weeds сад зарос сорняками ~ перерастать (что-л.);
вырастать (из чего-л.);
to overgrow one's clothes вырастать из платья ~ (overgrew;
overgrown) расти слишком быстро
~ перерастать (что-л.);
вырастать (из чего-л.);
to overgrow one's clothes вырастать из платья
Новый большой англо-русский словарь
[͵əʋvəʹgrəʋ] v (overgrew; overgrown)
1. преим. pass зарастать
the garden is overgrown with weeds - сад зарос сорняками
2. расти слишком быстро
3. 1) перерастать (что-л.)
to overgrow oneself - чрезмерно вытягиваться (о детях)
2) вырастать (из чего-л.)
to overgrow one's clothes - вырастать из одежды
♢