Англо-русский словарь Мюллера
tedious[ˊti:dɪəs] a ску́чный, утоми́тельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈti:djəs прил. нудный, скучный, утомительный Syn: monotonous
скучный;
утомительный - * сonversation нудный разговор - * passages длинноты (в литературном произведении и т. п.) (устаревшее) неприятный
tedious скучный, утомительный ~ утомительный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹti:dıəs] a
1. скучный; утомительный
tedious conversation [life] - нудный разговор [-ая жизнь]
tedious passages - длинноты (в литературном произведении и т. п.)
2. уст. неприятный