«cut in»

cut in а) вмешиваться 'May I join you?' a loud voice cut in. б) electr.включать в) вклиниваться между машинами We were driving peacefully along theroad when this red car cut in (on us), forcing us to slow down.

1) вмешиваться 'May I join you?' a loud voice cut in. ≈ "Можно к вам присоединиться?" - ворвался чей-то громкий голос. Syn: break in
2), burst in
3)
2) электр. включать
3) вклиниваться между машинами We were driving peacefully along the road when this red car cut in (on us), forcing us to slow down. ≈ Мы ехали себе ехали, как вдруг нас подрезал какая-то красная машина. вмешиваться (в разговор и т. п.);
прерывать - to * with а remark вставить свое замечание подслушивать по телефону вклиниваться между машинами;
стараться прорваться сквозь пробку, затор уличного движения включать (в карточную игру, дело и т. п.) включаться (в карточную игру, дело и т. п.) предоставлять слово - to * debaters as they signal to speak предоставлять слово ораторам, когда они выражают желание выступить отнять партнершу на танцах сделать резкий, крутой поворот (во время бега) (техническое) включать, присоединять (кулинарное) добавлять (что-л.), осторожно перемешивая

[ʹkʌtʹın] phr v

1. 1) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать

to cut in with a remark - вставить своё замечание

2) подслушивать по телефону

2. 1) вклиниваться между машинами; стараться прорваться сквозь пробку, затор уличного движения

2) включать (в карточную игру, дело и т. п.)

3) включаться (в карточную игру, дело и т. п.)

4) предоставлять слово

to cut in debaters as they signal to speak - предоставлять слово ораторам, когда они выражают желание выступить

5) отнять партнёршу на танцах

3. сделать резкий, крутой поворот (во время бега)

4. тех. включать, присоединять

5. кул. добавлять (что-л.), осторожно перемешивая

включать; включенный

/vt/ включать