«effect»

effect[ɪˊfekt]1. n1) сле́дствие, результа́т;

cause and effect причи́на и сле́дствие

of (илиto) no effect, without effect

to have effect име́ть жела́тельный результа́т; поде́йствовать

the effect of light on plants де́йствие све́та на расте́ния

argument has no effect on him убежде́ние на него́ ника́к не де́йствует

general effect о́бщее впечатле́ние

calculated for effect рассчи́танный на эффе́кт

to do smth. for effect де́лать что-л., что́бы произвести́ впечатле́ние, пусти́ть пыль в глаза́

to go (илиto come) into effect, to take effect вступа́ть в си́лу (о законе, постановлении, правиле и т.п.)

the law goes into effect soon зако́н ско́ро всту́пит в си́лу

with effect from today вступа́ющий в си́лу с сего́дняшнего дня

to bring to effect, to give effect to, to carry (илиto put) into effect осуществля́ть, приводи́ть в исполне́ние, проводи́ть в жизнь

no effects нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке);

in effect в действи́тельности, в су́щности

sale of household effects распрода́жа дома́шних веще́й

to leave no effects умере́ть, ничего́ не оста́вив насле́дникам

to this effect для э́той це́ли; в э́том смы́сле

the letter was to the following effect письмо́ бы́ло сле́дующего содержа́ния

to effect a change in a plan произвести́ измене́ние в пла́не

to effect an insurance policy застрахова́ть

следствие; результат; действие; влияние; сила; действительность; цель; намерение; содержание; полезное действие; производительность; работа (оборудование); имущество; собственность; выручка; совершать; выполнять; производить; effects

ɪˈfekt
1. сущ.
1) результат, следствие Nature begins from causes, and thence descends to effects. ≈ Природа начинается с причин, а затем переходит к следствиям. have effect produce an effect of no effect to no effect without effect cause and effect law of effect Syn: result, consequence
2) а) действие, влияние;
воздействие to have a profound effect on smth. ≈ глубокое влиять на что-л. to negate, nullify the effect ≈ нейтрализовать воздействие to sleep off the effect ≈ снять эффект с помощью сна adverse effect ≈ обратный эффект beneficial effect, salutary effect ≈ благоприятное воздействие calculated effect ≈ спецэффект deleterious, harmful effect ≈ вредное воздействие desired effect ≈ желаемый эффект dramatic effect ≈ драматический эффект hypnotic effect ≈ гипнотическое воздействие limited effect ≈ ограниченное воздействие marginal effect ≈ незначительный эффект minimal effect ≈ минимальное воздействие heighten an effect feel an effect take effect accompanying effects domino effect greenhouse effect placebo effect ripple effect side effects Syn: efficacy, influence б) действие, сила put into effect bring to effect carry into effect give effect to in effect go into effect come into effect with effect from Syn: operation в) эффективность, результативность A law was made but it had little effect. ≈ Был принят закон, но эффективность его была низкая. Syn: efficacy г) тех. производительность - useful effect
3) а) намерение, цель;
содержание, смысл to this effect Syn: purport, drift, tenor б) впечатление, эффект do for effect general effect calculated for effect Syn: impression в) мн.;
театр., кино звуковые эффекты sound effects special effects Syn: contrivance г) эффект, наблюдаемое явление природы Doppler effect Vavilov-Cherenkov effect
4) а) мн. юр. движимое (в частности, личное) имущество no effects leave no effects sale of household effects personal effect Syn: belonging
2) б) денежные средства Syn: money
2. гл.
1) осуществлять, совершать, выполнять (обычно подразумевается преодоление каких-л. препятствий) The most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition. ≈ Даже наиболее одаренным химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение. I'll cross the Sea to effect this marriage. ≈ Чтобы заключить этот брак, я переплыву море (Шекспир, "Генрих VI", часть 3, акт 2, сцена
4) The earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines. ≈ Наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт. effect an insurance policy effect payment Syn: bring about, accomplish
2) а) делать, изготовлять, производить б) редк. архаич. строить The Lighthouse happily effected by Mr. Rudyerd. ≈ Маяк, успешно возведенный мистером Редьярдом. ∙ Syn: cause, produce, realize, fulfil, carry out Ant: destroy, deter, hinder, prevent, stop результат, следствие - cause and * причина и следствие - *s of war последствия войны - beneficial * положительное воздействие - salutary * благотворное влияние - long-range *s долгосрочные последствия - worries have a bad * on the nervous system неприятности плохо действуют на нервную систему - he began to feel the evil *s of drinking он начал ощущать пагубные /зловещие/ последствия пьянства - of no *, to no *, without * безрезультатно, безрезультатный - to have /to take/ * дать (желаемый) результат;
подействовать - the medicine has had no * on her symptoms лекарство не сняло симптомов болезни цель, намерение - to this * для этого, для этой цели - to no * бесцельно смысл, сущность, существо (дела);
содержание - in * в сущности;
по существу, фактически - his poetry was, in *, his life по существу /по сути дела/ поэзия была его жизнью действие, воздействие, влияние - flutter * (специальное) вибрация, дрожание - the * of light действие света;
(фотографическое) актинический эффект - to exercise * оказывать воздействие - the * of environmen' upon man's life вдияние окружающей среды на жизнь человека действие,действенность;
сила - binding * (дипломатическое) обязательная сила - lack of * (юридическое) недействительность - to take * вступать в силу - with * from... вступающий в силу с... - to be in effect действовать, быть действительным ( о законе, соглашении и т п) осуществление, выполнение - to give * to приводить в действие (закон) - to put/to bring, to carry/into/to/ * осуществлять, проводить в жизнь, выполнять - in order to give * to the decisions of the Security Council для осуществления решений Совета Безопасности - to give practical * to an idea осуществить замысел эффект, впечатление - for * для (внешнего) эффекта, напоказ;
чтобы произвести впечатление - general * общее впечатление - the speech did not fail to have its * on the audience как и ожидалось, речь произвела впечатление на аудиторию pl (кинематографический) звуковое сопровождение кинофильма (кроме речи и музыки);
шум - special * специальные эффекты (дождь, снег, туман, пожар и т п) - *s track фонограмма шумов (военное) огневое воздействие, убойность (техническое) полезный эффект, производительность (машины) > to the * that... в том смысле, что...;
следующего содержания... > there is considerable authority to the * that многие компетентные люди полагают, что... > the answer was to the * that... они ответили (в том смысле), что... > the letter was to the following * содержание письма сводилось к следующему > he said he did not care, or words to that * он сказал, что ему все равно или что-то в этом роде осуществлять;
совершать;
выполнять;
проводить (в жизнь);
производить - to * the will of citizens осуществлять волю граждан - to * a settlement of a dispute добиться урегулирования спора - their transition to automation was *ed last year их переход на автоматику был проведен в прошлом году - the admission of membership in the U N will be *ed by a desigion... прием в члены ООН производится постановлением... - to payment (финансовое) производить платеж заключать, оформлять (сделку и т. п.) - to * a marriage заключить брак - to * a policy (of insurance) застраховаться, приобрести сираховой полис advertising ~ воздействие рекламы advertising ~ эффект рекламы ~ действие, влияние;
воздействие;
the effect of light on plants действие света на растения;
argument has no effect on him убеждение на него никак не действует beneficial ~ благоприятное воздействие binding ~ обязательное действие binding ~ обязывающее действие to bring to ~, to give ~ to, to carry (или to put) into ~ осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь ~ эффект, впечатление;
general effect общее впечатление;
calculated for effect рассчитанный на эффект carrying into ~ ввод в действие carrying into ~ вступление в силу ~ следствие, результат;
cause and effect причина и следствие clustering ~ вчт. образование кластеров collateral ~ побочное воздействие collateral ~ побочный эффект combined ~ комбинированный эффект combined ~ совместный эффект coming into ~ вступление в действие coming into ~ вступление в силу communication ~ рекл. эффект взаимопонимания consequent ~ последствие counterbalance the ~ нейтрализовать действие crowding-out ~ полит.эк. эффект вытеснения deflationary ~ дефляционный эффект degrading ~ вчт. эффект ухудшения delaying ~ задерживающий эффект delaying ~ замедляющее воздействие deterrent ~ сдерживающий эффект to do (smth.) for ~ делать (что-л.), чтобы произвести впечатление, пустить пыль в глаза edge ~ вчт. краевой эффект effect влияние, последствие, эффект, действие, сила ~ влияние ~ воздействие ~ выполнять ~ действенность ~ действие, сила;
to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) ~ действие, влияние;
воздействие;
the effect of light on plants действие света на растения;
argument has no effect on him убеждение на него никак не действует ~ заключать ~ pl театр., кино звуковые эффекты ~ pl имущество, пожитки;
sale of household effects распродажа домашних вещей;
to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам ~ исполнение ~ осуществлять, совершать, заключать (договор) ~ осуществлять ~ оформлять ~ тех. полезный эффект, производительность (машины) ~ предпринимать ~ причинять ~ производить;
выполнять, совершать;
осуществлять;
to effect a change in a plan произвести изменение в плане;
to effect an insurance policy застраховать ~ производить (платеж) ~ результат ~ сила ~ следствие, результат;
cause and effect причина и следствие ~ следствие, результат ~ следствие ~ содержание;
the letter was to the following effect письмо было следующего содержания ~ содержание, существо ~ цель, намерение;
to this effect для этой цели;
в этом смысле ~ эффект, впечатление;
general effect общее впечатление;
calculated for effect рассчитанный на эффект ~ эффект ~ юридическое действие ~ производить;
выполнять, совершать;
осуществлять;
to effect a change in a plan произвести изменение в плане;
to effect an insurance policy застраховать ~ производить;
выполнять, совершать;
осуществлять;
to effect a change in a plan произвести изменение в плане;
to effect an insurance policy застраховать ~ of legitimacy законное действие ~ действие, влияние;
воздействие;
the effect of light on plants действие света на растения;
argument has no effect on him убеждение на него никак не действует ~ of validation законное действие failure ~ вчт. последствия отказа feedback ~ вчт. эффект обратной связи field ~ полевой эффект fiscal ~ налог. финансовый результат funnelting ~ эффект суммирования шумов ~ эффект, впечатление;
general effect общее впечатление;
calculated for effect рассчитанный на эффект to bring to ~, to give ~ to, to carry (или to put) into ~ осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь give ~ to осуществлять give ~ to приводить в действие give ~ to приводить в исполнение give ~ to проводить в жизнь ~ действие, сила;
to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) halo ~ рекл. эффект ореола to have ~ иметь желательный результат;
подействовать immediate ~ немедленный эффект in ~ в действительности, в сущности income ~ эффект дохода inflationary ~ инфляционный эффект injurious ~ неблагоприятное воздействие the law goes into ~ soon закон скоро вступит в силу leading ~ эффект опережения ~ pl имущество, пожитки;
sale of household effects распродажа домашних вещей;
to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам legal ~ правовые последствия legal ~ юридическая сила ~ содержание;
the letter was to the following effect письмо было следующего содержания leverage ~ влияние системы рычагов государственного регулирования liquidity absorbing ~ поглощающий эффект ликвидности liquidity ~ эффект ликвидности liquidity tightening ~ уплотняющий эффект ликвидности long-term ~ вчт. отдаленное последействие magnetostrictive ~ магнитострикционный эффект masking ~ вчт. эффект маскировки material ~ существенное влияние memory ~ вчт. эффект запоминания изображения no ~s нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке) of (или to) no ~, without ~ безрезультатно;
бесцельно of (или to) no ~, without ~ безрезультатный of (или to) no ~, without ~ бесполезный Pigou ~ эффект Пигу (рост потребительского спроса под влиянием увеличения реальной стоимости кассовых остатков, вызванного понижением цен) predictive ~ предсказуемостный эффект prejudicial ~ наносящее ущерб юридическое действие price-raising ~ результат повышения цен probe ~ эффект зондирования protective ~ защитный эффект publicity ~ влияние рекламы put into ~ осуществлять put into ~ проводить в жизнь real balance ~ эффект Пигу real balance ~ эффект реальных кассовых остатков reinforcing ~ усиливающее действие resulting ~ конечный результат retroactive ~ обратная сила retroactive ~ обратное действие ripple ~ волновой эффект ~ pl имущество, пожитки;
sale of household effects распродажа домашних вещей;
to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам second-system ~ эффект вторичной системы secondary ~ побочный эффект side ~ побочный эффект side: ~ attr. побочный;
a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т. п.);
to put on one side игнорировать stage ~ сценический эффект suspensive ~ приостанавливающий эффект ~ действие, сила;
to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) take ~ вступать в силу take ~ иметь желаемый результат take ~ оказывать действие take ~ приводить к желаемому результату take ~ производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу take: to ~ effect вступить в силу;
возыметь действие;
to take leave уходить;
прощаться (of);
to take notice замечать;
to take a holiday отдыхать ~ цель, намерение;
to this effect для этой цели;
в этом смысле useful ~ полезное действие useful: ~ полезный, пригодный;
useful effect тех. полезное действие, отдача wave ~ волновой эффект weaken the ~ ослаблять эффект wealth ~ эффект богатства with ~ from today вступающий в силу с сегодняшнего дня with immediate ~ с немедленным вступлением в силу of (или to) no ~, without ~ безрезультатно;
бесцельно of (или to) no ~, without ~ безрезультатный of (или to) no ~, without ~ бесполезный

1. [ıʹfekt] n

1. результат, следствие

2. 1) цель; намерение

2) смысл; сущность, существо (дела): содержание

3. 1) действие, воздействие, влияние

2) действие, действенность; сила

4. осуществление, выполнение

5. эффект, впечатление

6. pl кино звуковое сопровождение кинофильма (кроме речи и музыки); шум

7. воен. огневое воздействие, убойность

8. тех. полезный эффект; производительность (машины)

1. осуществлять; совершать; выполнять; проводить (в жизнь); производить

2. заключать, оформлять (сделку и т. п.)

n

действие, воздействие, эффект; влияние; следствие, результат; производительность

- effects of age

- zero curtain effect

ɪˈfektследствие, результат, действие, влияние сила, действительность, цель, намерение содержание, полезное действие, выручка производительность, работа (оборудование) имущество, собственность, совершать выполнять, производить

1)эффект; явление

2)влияние; (воз)действие|| воздействовать

3)результат, следствие

4)производить; совершать; исполнять; осуществлять

5)трикотажное переплетение

•

in ground effect — в зоне влияния земли(о полёте); с учётом влияния земли;

out of ground effect — вне зоны влияния земли(о полёте)

effect of earthquake — последствие землетрясения

effect of force — действие (влияние) силы

effect of loading — следствие приложения нагрузки

effect of solubility — эффект растворимости

-

abrasing effect

-

accordion effect

-

acoustoelectric effect

-

acoustoresistive effect

-

activation effect

-

adjacency effects

-

adsorption effect

-

Albert effect

-

anode effect

-

anticrease effect

-

arch effect

-

Auger effect

-

autocatalytic effect

-

avalanche effect

-

Barkhausen effect

-

Becquerel effect

-

biological effect

-

blackout effect

-

blast effect

-

blockage effect

-

border effect

-

boundary effect

-

Bragg effect

-

braking effect

-

branching effect

-

bulk effect

-

Callier effect

-

capillary effect

-

capture effect

-

cartooning effect

-

cartoon effect

-

caster effect

-

catalytic effect

-

cavity resonance effect

-

changing quality effect

-

channel effect

-

channeling effect

-

chilling effect

-

chimney effect

-

chugging effect

-

Clayden effect

-

climatic effect

-

Coanda effect

-

comet effect

-

compressibility effect

-

Compton effect

-

constant thrust effect

-

contrast effect

-

controlled cooling effect

-

cooling effect

-

corona effect

-

corrosive effect

-

coupling effect

-

crawling effect

-

crevice effect

-

crimping effect

-

cross effect

-

cross-magnetizing effect

-

crowding effect

-

cryoprotective effect

-

cushioning effect

-

damming effect

-

Debot effect

-

deleterious effect

-

Dellinger effect

-

Dember effect

-

de-skilling effect

-

destructive effect

-

detrimental effect

-

devastating effect

-

diffusion effect

-

digital production effect

-

digital special effect

-

digital video effect

-

directional effect

-

disordering effect

-

dispersion effect

-

dissipative effect

-

distance effect of damming

-

disturbing effect

-

Doppler effect

-

dynatron effect

-

echo effect

-

ecological effect

-

Ederhard's effect

-

Ederhard effect

-

edge effect

-

Edison effect

-

electrocaloric effect

-

electroosmotic effect

-

electrophonic effect

-

electrophoretic effect

-

electroviscous effect

-

emitter dip effect

-

end effect

-

environmental effect

-

Esaki effect

-

exposure effect

-

failure effect

-

Faraday effect

-

fatigue effect

-

feedback effect

-

Ferranti effect

-

ferroelectric effect

-

field effect

-

flicker effect

-

flow history effect

-

flue effect

-

force-frequency effect

-

fringe effect

-

gallery effect

-

galvanomagnetic effect

-

gap effect

-

gettering effect

-

glint effect

-

greenhouse effect

-

ground effect

-

Gunn effect

-

gyromagnetic effect

-

gyroscopic effect

-

Haas effect

-

Hall effect

-

halo effect

-

heat effect

-

Herschel effect

-

high-field effect

-

hothouse effect

-

hydration effect

-

hysteresis effect

-

image effect

-

incondensable effect

-

instability effect

-

interface effects

-

interference effect

-

interline-flicker effect

-

inverted barometer effect

-

ionic strength effect

-

ion strength effect

-

island effect

-

Johnson-Rahbek effect

-

Josephson effect

-

Joule effect

-

Joule-Thomson effect

-

Kelvin effect

-

Kerr effect

-

keystone effect

-

Kostinsky's effect

-

Kostinsky effect

-

lag effect

-

level quantizing effect

-

long-line effect

-

lubricating effect

-

magnetoelastic effect

-

magnetoelectric effect

-

magnetoresistive effect

-

magnetostrictive effect

-

magnetron effect

-

mass effect

-

microphonic effect

-

minimum-size effect

-

mirror effect

-

mixed alkali effect

-

moire effect

-

multiaccelerator effect

-

multipath effect

-

musical effects

-

net effect

-

nonnuclear effect

-

notch impact effect

-

nuclear effect

-

orange-peel effect

-

pairing effect

-

Peltier effect

-

photochemical effect

-

photochromic effect

-

photoconductive effect

-

photoelastic effect

-

photoelectric effect

-

photographic effect

-

photorefractive effect

-

photovoltaic effect

-

piezoelectric effect

-

piezomagnetic effect

-

piezoresistance effect

-

pile-up effect

-

pinch effect

-

pincushion effect

-

plastering effect

-

plastic effect

-

poisonous effect

-

polarization effect

-

pollution effect

-

posterization effect

-

postproduction effects

-

precedence effect

-

presence effect

-

printthrough effect

-

processing effect

-

promoting effect

-

propagation effect

-

protective effect

-

proximity effect

-

punch-through effect

-

radiation effect

-

ram effect

-

Raman effect

-

reciprocity effect

-

refrigerating effect

-

relief effect

-

remote effect

-

residual effect

-

rewet-conduction effect

-

rewet-precooling effect

-

Richardson effect

-

ringing effect

-

ripple effect

-

rocky-point effect

-

rod shadow effect

-

roll-over effect

-

Ross effect

-

rotary wipe effects

-

rotational effect

-

rubberlike effect

-

S effect

-

Sabattier effect

-

salting-in effect

-

salting-out effect

-

schlieren effect

-

Schottky effect

-

Schwarzschild effect

-

screening effect

-

Seebeck effect

-

selective effect

-

self-demagnetization effect

-

self-energizing effect

-

self-shielding effect

-

sensible cooling effect

-

shape memory effect

-

shattering effect

-

shot effect

-

shoulder effect

-

side effect

-

sink effect

-

skin effect

-

skin-core effect

-

skinning effect

-

slipstream effect

-

smearing effect

-

solvation effect

-

sound effects

-

space-charge effect

-

spacing effect

-

spatial defocusing effect

-

spill effect

-

spin wipe effects

-

split-screen effect

-

stack effect

-

Stark effect

-

stereo effect

-

stiffening effect

-

streaking effect

-

stream-line effect

-

stroboscopic effect

-

suppressing effect

-

surface effect

-

surging effect

-

swooping effect

-

synergistic effect

-

temperature effect

-

tensoresistive effect

-

thermal effect

-

thermal transpiration effect

-

thermoelectric effect

-

Thomson effect

-

threshold effect

-

time-edge effect

-

timeedge effect

-

transients effect

-

triboelectric effect

-

trick effects

-

tunneling effect

-

tunnel effect

-

vacancy wind effect

-

venetian blind effect

-

video mosaic effect

-

Villard's effect

-

Villard effect

-

Volta effect

-

volumetric refrigerating effect

-

wake effect

-

wall effect

-

wall-quenching effect

-

weather effect

-

wedging effect

-

white effect

-

Wigner effect

-

wipe screen effect

действие, эффект

actinic effect — актиничность

adjacency effects — пограничные эффекты проявления

bromide adjacency effect — пограничный эффект, вызванный бромидом

bromide drag effect — бромидные полосы

Callier effect — эффект Каллье

catalytic effect — каталитическое действие

Coanda effect — эффект Коанда, эффект флотации

cold-setting effect — эффект закрепления при охлаждении

edge effect — пограничный эффект

humidity effect — влияние влажности

illuminating effect — действие света, световой эффект

outline effect — подчёркивание, очерчивание

processing effect — результат обработки

reciprocity effect — фотоэффект взаимозаместимости

shadow effect — теневой эффект

squeezing-out effect of letterpress ink — явление выдавливания краски за края печатающих элементов формы высокой печати

stair-stepping effect — ступенчатость

seismic-amplification effect — эффект сейсмического усиления

oil-controlling effect — действие с регуляцией салоотделения

confinement effect — локальное воздействие; локальный эффект

wrinkle-smoothing effect — действие с разглаживанием морщин

positive solvent effect — положительный эффект растворителя

эффект, влияние, явление

@effect of clustering of galaxies

• действие, воздействие, влияние

• поправка за эффект

• эффект

n

1. эффект; результат, следствие;

2. цель; намерение; смысл; сущность;

3. в исследовании - различия между средними значениями, обусловленные влиянием независимых переменных;

4. действие, воздействие, влияние;

5. осуществление, выполнение;

6. впечатление.

* * *

сущ.

1)эффект; результат, следствие;

2)цель; намерение; смысл; сущность;

3)в исследовании - различия между средними значениями, обусловленные влиянием независимых переменных;

4)действие, воздействие, влияние;

5)осуществление, выполнение;

6)впечатление.

- organization effect