Англо-русский словарь Мюллера
tease[ti:z]1. v1) дразни́ть; поддра́знивать2) надоеда́ть, пристава́ть; надоеда́ть про́сьбами; выпра́шивать3) чеса́ть (шерсть)4) начёсывать, взбива́ть (волосы)2. n1) разг. см. teaser2);2) попы́тка раздразни́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ti:z
1. гл.
1) дразнить;
поддразнивать he is not soon provoked, however teased ≈ сколько его ни дразни, его трудно вывести из себя
2) выпрашивать, домогаться Syn: solicit, strive for
3) начесывать, взбивать (волосы);
делать начес или прическу с начесом ∙ tease out
2. сущ.
1) = teaser
1)
2) попытка раздразнить
(разговорное) задира (разговорное) попытка раздразнить, поддразнивание дразнить;
поддразнивать - to * smb. about his curly hair дразнить кого-л. за курчавые волосы - he is not soon proveked, however *d сколько его ни дразни, его трудно вывести из себя (устаревшее) надоедать, приставать - to * smb. for smth. периставать к кому-л. с просьбами о чем-л. - he tried to * me into staying он пытался уговорить меня остаться домогаться, выпрашивать - that child *s for everything he sees этот ребенок клянчит все, что ни увидит чесать (шерсть) ворсовать (ткань) начесывать, взбивать (волосы);
делать начес или прическу с начесом
tease = teaser ~ дразнить;
поддразнивать ~ надоедать, приставать;
надоедать просьбами;
выпрашивать ~ попытка раздразнить
tease = teaser teaser: teaser любитель подразнить;
задира ~ разг. трудная задача, головоломка
Новый большой англо-русский словарь
1. [ti:z] n разг.
1. см. teaser 2
2. попытка раздразнить, поддразнивание
2. [ti:z] v1. дразнить; поддразнивать
to tease smb. about his curly hair - дразнить кого-л. за курчавые волосы
he is not soon provoked, however teased - сколько его ни дразни, его трудно вывести из себя
2. уст.
1) надоедать, приставать
to tease smb. for smth. /to do smth./ - приставать к кому-л. с просьбами о чём-л.
he tried to tease me into staying - он пытался уговорить меня остаться
2) домогаться, выпрашивать
that child teases for everything he sees - этот ребёнок клянчит всё, что ни увидит
3. чесать (шерсть; тж. tease out)
4. ворсовать (ткань)
5. начёсывать, взбивать (волосы); делать начёс или причёску с начёсом