Англо-русский словарь Мюллера
pious[ˊpaɪəs] a1) на́божный, благочести́вый; религио́зный2) ха́нжеский◊
pious fraud ложь во спасе́ние
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpaɪəs прил.
1) набожный, благочестивый;
праведный, религиозный pious hope ≈ благое намерение Syn: religious, devout
2) ханжеский
3) архаич., редк. уважительный (по отношению к родителям, начальникам и т.д.) набожный, благочестивый, религиозный - * literature религиозная литература глубоко, искренне чувствующий добродетельный - * effort добродетельный /достойный уважения/ поступок - * hope благое намерение ханжеский;
лицемерный - * perjury /fraud, deception/ ложь во спасение (устаревшее) с уважением относящийся к родителям, старшим и т. п. > * opinion широко распространенное верование, вера во что-л.
pious набожный, благочестивый;
религиозный ~ ханжеский
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpaıəs] a
1. 1) набожный, благочестивый, религиозный
pious literature - религиозная литература
2) глубоко, искренне чувствующий
3) добродетельный
pious effort - добродетельный /достойный уважения/ поступок
pious hope - благое намерение
2. ханжеский; лицемерный
pious perjury /fraud, deception/ - ложь во спасение
3. арх. с уважением относящийся к родителям, старшим и т. п.
♢