«sell out»

sell out а) продать, распродать Have you sold out all the tickets yet? б)продать (в чужие руки); ликвидировать (фирму) Green's in the High Street areselling out. в) coll. предать кого-л.; стать предателем The officer wascharged with selling out to the enemy.

1) продать, распродать Have you sold out all the tickets yet? ≈ Вы уже все билеты продали?
2) продать (в чужие руки);
ликвидировать (фирму) Green's in the High Street are selling out. ≈ Компанию Гринз на Хай Стрит продают.
3) разг. предать кого-л.;
стать предателем The officer was charged with selling out to the enemy. ≈ Офицера обвинили в том, что он перешел на сторону врага. продать (в чужие руки);
ликвидировать (фирму) - he sold out his share of the business and retired он продал свою долю в фирме и ушел на покой обыкн. pass распродать - we're sold out of small sizes маленькие размеры распроданы, маленьких размеров уже нет - I am sold out (разговорное) я (рас) продал весь свой товар - the edition is sold out весь тираж распродан;
все издание распродано /разошлось/ (разговорное) стать предателем /за взятку или из страха/ (историческое) уйти из армии (об офицере);
продать свой офицерский патент

[ʹselʹaʋt] phr v

1. 1) продать (в чужие руки); ликвидировать (фирму)

he sold out his share of the business and retired - он продал свою долю в фирме и ушёл на покой

2) обыкн. pass распродать

we're sold out of small sizes - маленькие размеры распроданы, маленьких размеров уже нет

I am sold out - разг. я (рас)продал весь свой товар

the edition is sold out - весь тираж распродан; всё издание распродано /разошлось/

2. разг. стать предателем (за взятку или из страха)

3. ист. уйти из армии (об офицере); продать свой офицерский патент

(амер) распродажа, измена, предательство