«prefer»

prefer[prɪˊfɜ:] v1) предпочита́ть2) представля́ть, подава́ть (прошение, жалобу); выдвига́ть (требование)3) повыша́ть (в чине); продвига́ть (по службе)

prɪˈfə: гл.
1) предпочитать At this time of day, I prefer tea to coffee. ≈ В это время дня я предпочитаю пить чай, а не кофе. He prefers watching rugby to playing it. ≈ Он предпочитает болеть за регби, а не играть в него. I prefer red wine to white. ≈ Я больше люблю красное вино, чем белое./Я красное вино предпочитаю белому. I'd prefer you not to smoke, please. ≈ Мне бы хотелось, чтобы ты не курил.
2) оказывать поддержку;
способствовать;
выдвигать, продвигать, повышать (в чине/звании) The Queen has agreed to prefer the Minister to a seat in the House of Lords. ≈ Королева согласилась предоставить министру место в палате лордов. His work was preferred from the cellar of the publishers to the author's garret. ≈ Он продвинулся по работе от подвальчика издателей до мансарды автора. Syn: promote
3) амер. выдвигать (требование, обвинение и т. п.);
представлять, подавать (прошение, жалобу и т. п.) The police have decided not to prefer charges against them. ≈ Полицейские решили не выдвигать обвинения против них. предпочитать, отдавать предпочтение - they *red to die rather than surrender они предпочли умереть но не сдаться - I * meat well done я предпочитаю /больше люблю/ хорошо прожаренное мясо - if you * если хотите представлять, подавать;
выдвигать - to * a request подать просьбу - to * a charge against smb. выдвинуть обвинение против кого-л. повышать (в чине);
продвигать (по службе) (юридическое) предоставлять кредитору преимущественное право prefer оказывать предпочтение, предоставлять преимущество ~ отдавать предпочтение ~ повышать (в чине);
продвигать (по службе) ~ повышать в должности ~ подавать, предъявлять, заявлять (протест, требование и т.д.) ~ подавать ~ предпочитать ~ представлять, подавать (прошение, жалобу);
выдвигать (требование) ~ представлять ~ продвигать по службе

[prıʹfɜ:] v

1. предпочитать, отдавать предпочтение

they preferred to die rather than surrender - они предпочли умереть, но не сдаться

I prefer meat well done - я предпочитаю /больше люблю/ хорошо прожаренное мясо

if you prefer - если хотите

2. представлять, подавать; выдвигать

to prefer a request [a complaint] - подать просьбу [жалобу]

to prefer a charge against smb. - выдвинуть обвинение против кого-л.

3. повышать (в чине); продвигать (по службе)

4. юр. предоставлять кредитору преимущественное право