Англо-русский словарь Мюллера
vest[vest]1. n1) нате́льная фуфа́йка2) амер., австрал. жиле́т;
coat, vest and trousers костю́м-тро́йка
3) вста́вка спе́реди (в женском платье)4) уст., поэт. одея́ние; наря́д5) церк. облаче́ние2. v1) облека́ть;to vest smb. with power облека́ть кого́-л. вла́стью
;to vest rights in a person наделя́ть кого́-л. права́ми
2) переходи́ть (об имуществе, наследстве и т.п.;in)3) наделя́ть (имуществом и т.п.;with)4) поэт. облача́ть(ся)Англо-Русский словарь финансовых терминов
вводить (переходить) во владение; помещать капитал; vested capital; vested interests;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
vest
1. сущ.
1) обыкн. амер. жилет bulletproof vest ≈ бронежилет life vest ≈ спасательный жилет
2) фуфайка
2. гл.
1) облекать (in, with - чем-л.)
2) переходить, передаваться (об имуществе, наследстве и т. п.) (in)
3) наделять (имуществом и т. п.) (with) The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. ≈ В эпоху средневековья церковь была наделена колоссальной властью.
нижняя рубашка (трикотажная, мужская или женская) - sleeveless * майка (американизм) жилет манишка, вставка (на женском платье) распашонка бронежилет халат (восточный) (историческое) камзол (устаревшее) одежды, одеяние;
наряд - casting the body's * aside сбросив бренную оболочку облекать (властью);
наделять (правом);
возлагать (обязанности) - to * smb. with authority, to * power in smb. облекать властью, наделять полномочиями кого-л. - to * a person with power to act уполномочить кого-л. (на что-л.) - this right is *ed in the Crown это право принадлежит короне - authority *ed in the people власть, принадлежащая народу - to * smb. with a function возлагать на кого-л. обязанность (in, upon) переходить (о праве, имуществе) - the estate *s in the heir at law имущество переходит к законному наследнику (церковное) облачать - to * the altar украшать алтарь (церковное) тж. refl облачаться (редкое) инвестировать, вкладывать (капитал) vest вкладывать капитал ~ возлагать обязанности ~ вставка спереди (в женском платье) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ инвестировать ~ наделять (имуществом и т. п.;
with) ~ наделять имуществом ~ наделять правом ~ нательная фуфайка ~ поэт. облачать(ся) ~ церк. облачение ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать властью ~ уст., поэт. одеяние;
наряд ~ передавать во владение ~ переходить (об имуществе, наследстве и т. п.;
in) ~ юр. переходить (об имуществе) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка
~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами
~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами
Новый большой англо-русский словарь
[vest] n
Вест (мужское имя); см. Silvester
Англо-русский словарь строительных терминов
n- safety vest
Англо-русский словарь экономических терминов
vestоблекать, наделять (полномочиями, властью, правами), возлагать (обязанности), вкладывать капитал
Англо-русский словарь технических терминов
1)мужской жилет
2)маленькая блузка без воротника и рукавов
•
vest and briefs — пляжный костюм(маленькая блузка и плавки)
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
1) общ.жилет
2) разг.жилетка
Eesti-venelased uus sõnastik
безрукавка,
жилет,
жилетка,
телогрейка