«leader»

leader[ˊli:də] n1) руководи́тель, глава́, ли́дер; вождь; команди́р2) спорт. ли́дер3) ре́гент (хора); веду́щий музыка́нт, пе́рвая скри́пка (оркестра)4) амер. дирижёр5) передова́я (статья́); пе́рвое (наиболее важное) сообще́ние в после́дних изве́стиях6) кино нача́льный или коне́чный рако́рд7) (тж.L. of the House) ли́дер пала́ты о́бщин (член правительства, ответственный за прохождение через палату правительственных законопроектов)8) гла́вный побе́г, росто́к9) pl полигр. пункти́р, пункти́рная ли́ния10) пере́дняя ло́шадь (в упряжке)11) театр., кино гла́вная роль; веду́щий актёр12) эл. проводни́к13) това́р, продава́емый по ни́зкой цене́ для привлече́ния покупа́телей14) водосто́чная труба́

руководитель; крупнейший производитель; price leader; leader hand; leader personnel; leader suppliers;

ˈli:də сущ.
1) а) руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир born leader, natural leader ≈ прирожденный лидер majority leader ≈ лидер большинства military leader ≈ генерал;
полководец minority leader ≈ лидер меньшинства opposition leader ≈ лидер оппозиции squadron leader ≈ командир эскадрона troop leader ≈ общевойсковой командир undisputed leader ≈ бесспорный лидер leader of a chorus Syn: boss б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку, лидер в) регент (хора);
дирижер;
ведущий музыкант
2) передовица, передовая статья (в газете)
3) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях
4) театр.;
кино главная роль;
ведущий актер
5) вожак (стада)
6) передняя лошадь (в упряжке)
7) главная ветвь (растения)
8) электр. проводник
9) водосточная труба
10) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей
11) мн.;
полигр. пунктир, пунктирная линия руководитель;
вождь;
глава;
командир;
лидер - the * of an expedition глава, руководитель экспедиции - spiritual * духовный лидер, духовный глава - Pioneer * (пионер) вожатый - L. of the House лидер палаты общин;
(американизм) лидер палаты представителей - L. of the House of Lords лидер палаты лордов - L. of the Opposition лидер оппозиции (в Великобритании) ведущий адвокат (на суде) - * for the defence адвокат, возглавляющий защиту - * of the bar руководящий барристер (спортивное) ведущий бег, гонку;
лидер концертмейстер дирижер;
капельмейстер;
регент (хора) заголовок;
передовая (статья);
передовица - * writer автор передовиц (радиотехника) (самое важное) сообщение в последних известиях (кинематографический) (профессионализм) главная роль;
заглавная роль (кинематографический) (профессионализм) ведущий актер (ботаника) главная ветвь;
главный побег (авиация) ведущий самолет (сельскохозяйственное) основной сорт вожак (стада) передняя лошадь (в упряжке) сухожилие зарядный конец (киноленты;
магнитофонной ленты и т. п.) товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей (тж. loss *) (экономика) лидирующий, опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) водосточная труба (электротехника) проводник;
лидер (разряда) (геология) проводник (жилы, пласта) (техническое) ходовой винт (полиграфия) пунктир, пунктирная линия;
отточие (рыболовство) приспособление для направления снасти начальный участок, начало business ~ руководитель промышленного предприятия follow my ~ детская игра "делай как я" group ~ лидер группировки leader ведущий адвокат ~ ведущий экономический показатель ~ водосточная труба ~ глава ~ театр., кино главная роль;
ведущий актер ~ главный адвокат стороны, лидер (королевский адвокат, выступающий в суде вместе с еще одним барристером) ~ главный побег, росток ~ спорт. лидер ~ лидер ~ радио первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях ~ передняя лошадь (в упряжке) ~ передовая (статья) ~ передовая статья ~ эл. проводник ~ pl полигр. пунктир, пунктирная линия ~ регент (хора);
дирижер;
ведущий музыкант ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый ~ руководитель, глава, лидер, вождь ~ руководитель ~ товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей ~ товар, продаваемый в убыток в целях рекламы ~ of industry предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли loss ~ товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей loss ~ товар-приманка market ~ товар, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка market ~ финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка opinion ~ авторитет opinion ~ влиятельное лицо party ~ партийный лидер party ~ партийный руководитель party: ~ leader вождь, лидер партии;
party man (или member) член партии ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый price ~ лидер цен price ~ фирма, устанавливающая цены syndicate ~ руководитель синдиката tape ~ вчт. начальный участок ленты trade union ~ руководитель профсоюза

[ʹli:də] n

1. 1) руководитель; вождь; глава; командир; лидер

the leader of an expedition - глава, руководитель экспедиции

spiritual leader - духовный лидер, духовный глава

Pioneer leader - (пионер)вожатый

Leader of the House - а) лидер палаты общин; б) амер. лидер палаты представителей

Leader of the House of Lords - лидер палаты лордов

Leader of the Opposition - лидер оппозиции (в Великобритании)

2) ведущий адвокат (на суде)

leader for the defence - адвокат, возглавляющий защиту

leader of the bar - руководящий барристер

3) спорт. ведущий бег, гонку; лидер

4) концертмейстер

5) дирижёр; капельмейстер; регент (хора)

2. заголовок; передовая (статья); передовица

leader writer - автор передовиц

3. радио первое (самое важное) сообщение в последних известиях

4. кино проф.

1) главная роль, заглавная роль

2) ведущий актёр

5. бот. главная ветвь; главный побег

6. ав. ведущий самолёт

7. с.-х. основной сорт

8. вожак (стада)

9. передняя лошадь (в упряжке)

10. сухожилие

11. зарядный конец (киноленты, магнитофонной ленты и т. п.)

12. товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей (тж. loss leader)

13. эк. лидирующий, опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением)

14. водосточная труба

15. эл.

1) проводник

2) лидер (разряда)

16. геол. проводник (жилы, пласта)

17. тех. ходовой винт

18. pl полигр.

1) пунктир, пунктирная линия

2) отточие

19. рыб. приспособление для направления снасти

20. начальный участок, начало

n

1. водосточная труба

2. воздуховод горячего воздуха

3. pl направляющие (стрелы) копра

- extension leaders

- rain leader

ˈli:dəлидер, вождь, руководитель

1)лидер(искрового или грозового разряда)

2)предчистовой ручей(чистового стана)

3)ходовой винт

4)водосточная труба

5)канал системы воздушного отопления

6)мн. ч. направляющие стрелы копра

7)геод. передний мерщик(при измерении линий лентами)

8)ракорд(зарядный участок киноплёнки, киноленты, ленты)

9)ведущий(нерабочий) участок(ленты)

10)вчт. начало массива; заголовок

11)пунктир, пунктирная линия

•

-

alignment leader

-

black leader

-

false leaders

-

file leader

-

film leader

-

hanging leaders

-

head leader

-

protective leader

-

start leader

-

tail leader

-

tape leader

англ. m -s, =

1)лидер, глава, вождь политической партии

2)спорт. лидер; спортсмен, ведущий бег ( гонку )

3)передовая статья(газеты)

1. m

1)лидер (в разн. знач.), глава, вождь

2)редакционная статья

3)ведущее предприятие; продукт, занимающий ведущее место в данной группе товаров

4)ав. ведущий (самолёт)

5)мор. головной корабль, лидер

1)

article leader — редакционная статья

2)ведущий

équipe leader спорт — лидирующая, ведущая команда

m

см.líder

1. m invar англ.; agg

лидерский

лидер

Syn:

capo

leader ingl invar 1. agg лидерский 2. m, f лидер

leaderingl invar1.agg лидерский2.m, fлидер

1. пунктир, пунктирная линейка

leader box — ячейка наборной кассы со знаками пунктира

2. наиболее важная книга в каталоге новых изданий

3. передовая

4. заголовок

5. начальный участок; начало

leader out — заполнение строки пунктиром для выключки

tape leader — начальный участок магнитной ленты

6. пунктирная линейка

7. отточие

проводник

m; ав.

ведущий

n

1. лидер, руководитель, вождь, глава;

2. человек, обладающий чертами лидера;

status leader общепризнанный, неформальный лидер;

3. член группы, выполняющий роль организатора её действий, занимающий позицию доминирования, имеющий власть или авторитет в группе;

4. заголовок, передовая статья;

5. самое важное сообщение в выпуске последних известий;

6. товар, продаваемый в убыток с целью привлечения покупателей.

* * *

сущ.

1)лидер, руководитель, вождь, глава;

2)человек, обладающий чертами лидера;

- statusleader

3)член группы, выполняющий роль организатора её действий, занимающий позицию доминирования, имеющий власть или авторитет в группе;

4)заголовок, передовая статья;

5)самое важное сообщение в выпуске последних известий;

6)товар, продаваемый в убыток с целью привлечения покупателей.

- authoritarian leader

- bureaucratic leader

- charismatic leader

- cosmopolitan leader

- democratic leader

- expressive leader

- informal leader

- instrumental leader

- local leader

- nominal leader