«a»

A, a n[eɪ] (plAs, A's[eɪz])1) 1-я буква англ. алфавита2) условное обозначение чего-л. первого по порядку, сортности и т.п.3) амер. вы́сшая отме́тка за кла́ссную рабо́ту;

straight A «кру́глое отли́чно»

from A to B от одного́ ме́ста до друго́го

from A to Z

A1[ˏeɪˊwʌn]

[Ambulakren ]пал. амбулякры

ə I сущ.;
мн. - As, A's, Aes
1) первая буква англ. алфавита
2) муз. ля
3) амер. отлично (высшая отметка в школе) to get an A ≈ получить пятерку, получить отлично to get straight A's ≈ учиться на круглые пятерки
4) мат. обозначение известного числа
5) первоклассная дорога Those roads are all of the first, or A, category. ≈ Эти дороги все первой, или А, категории.
6) группа крови A
7) социол. обозначает самый высокий в ряду социальных классов;
более высокий административный или профессиональный класс;
члена этого класса Almost every household in social classes A and B possessed a dictionary in May
1982. ≈ Почти каждая семья, относящаяся к социальным классам A и B, имела словарь в мае 1982 года.
8) A 1 амер. A No. 1 судно первого класса в регистре Ллойда: новое судно или восстановленное, реставрированное судно;
перен. первоклассный, превосходный ∙ from A to Z ≈ с начала и до конца;
от альфы до омеги, от а до я to know smth. from A to Z ≈ знать что-л. в совершенстве not to know A from B ≈ быть невежественным II (полная форма);
(редуцированная форма) артикль неопределенный артикль (а - перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как [ju:];
an - перед гласными и перед немым h;
напр.: a horse, но an hour;
a European, a union, но an umbrella;
тж. a one)
1) употребляется перед исчисляемым существительным в ед. числе и придает ему обобщающее значение: любой, все равно какой We need a new car. ≈ Нам нужна новая машина. (какая-нибудь) I spoke to a doctor. ≈ Я поговорю с доктором. (любым)
2) один a hundred years ≈ сотня лет a dozen eggs ≈ дюжина яиц a metre of fabric ≈ метр ткани
3) употребляется с некоторыми квантификаторами little, few, good many, great many и перед счетными существительными dozen ≈ дюжина, score ≈ два десятка a great many years ≈ много лет a few stars ≈ несколько звезд
4) тот же самый, такой же, одинаковый all of a size ≈ все одного размера, все одной и той же величины two at a time ≈ два в одно и то же время
5) с неисчисляемыми существительными указывает на порцию, единицу чего-л. two coffees and a tea ≈ две чашечки кофе и одна чая
6) каждый A dog has four legs. ≈ (Каждая) собака имеет четыре ноги. twice a day ≈ два раза в день
7) перед именем автора обозначает произведение литературы или искусства a Van Gogh ≈ картина Ван Гога
8) некий a Mr. Henry Green ≈ некий мистер Генри Грин
9) придает имени собственному нарицательный характер a Cicero in eloquence ≈ по красноречию прямо Цицерон
10) придает имени собственному значение принадлежности к семье She married an Evans. ≈ Она вышла замуж за одного из Эвансов.
11) образует множественное число в оборотах с many: many a man ≈ многие люди many a book ≈ многие книги many a day ≈ многие дни III гл. сокращенная разговорная форма глагола have: a done! = have done, a mind! = have a mind;
в современном употреблении представляет разговорное или диалектное произношение have в сочетаниях could have, must have, should have и т. п.: coulda, musta, shoulda и т. п. If I'd a known there was a luncheon party on I'd a stayed home. E. Wilson) ≈ Если бы я знал, что там будет званый обед, я бы остался дома. IV сокр. от afternoon после полудня, пополудни;
послеобеденное время;
днем V сокр. от age возраст VI сокр. от acre акр (4047 кв. м)a амер. высшая отметка за классную работу;
straight A "круглое отлично" A 1-й класс в судовом регистре Ллойда ~ каждый;
twice a day два раза в день ~ муз. ля ~ некий;
a Mr. Henry Green некий мистер Генри Грин ~ грам. неопределенный артикль ~ один;
it costs a penny это стоит одно пенни A разг. первоклассный, превосходный;
прекрасно, превосходно (амер. A No.
1) ~ (обыкн. после all of, many of) такой же, одинаковый;
all of a size все одной и той же величины ~ (перед little, few;
good (или great) many и перед счетными существительными) a dozen дюжина, a score два десятка;
a little water (time, happiness) немного воды (времени, счастья) ~ условное обозначение (чего-л.) первого по порядку, сортности an: an грам. неопределенный артикль см. a~ (перед little, few;
good (или great) many и перед счетными существительными) a dozen дюжина, a score два десятка;
a little water (time, happiness) немного воды (времени, счастья)~ few days (books) несколько дней (книг);
a good (или great) many days (books) очень много дней (книг)~ few days (books) несколько дней (книг);
a good (или great) many days (books) очень много дней (книг)~ (перед little, few;
good (или great) many и перед счетными существительными) a dozen дюжина, a score два десятка;
a little water (time, happiness) немного воды (времени, счастья)a posteriori апостериори, из опыта, по опыту ~ лат. апостериорный, основанный на опытеa priori априори ~ лат. априорный~ (перед little, few;
good (или great) many и перед счетными существительными) a dozen дюжина, a score два десятка;
a little water (time, happiness) немного воды (времени, счастья)~ (обыкн. после all of, many of) такой же, одинаковый;
all of a size все одной и той же величиныfrom A to Z в совершенстве;
полностью from A to Z с начала и до конца~ один;
it costs a penny это стоит одно пенни~ некий;
a Mr. Henry Green некий мистер Генри Гринa амер. высшая отметка за классную работу;
straight A "круглое отлично"~ каждый;
twice a day два раза в день

a ̈ɪeɪ [accumulator] аккумулятор;
сумматор накапливающего типа, накапливающий сумматорпервая буква английского алфавита (А) высшая отметка, "отлично" - an A in history "отлично" по истории - straight A круглое "отлично" первый номер по порядку - company A in an infantry battalion первая рота пехотного батальона (редкое) кнопка телефона-автомата (несовременное) кинофильм на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых (несовременное) фильм только для взрослых предмет высшего сорта, класса - A No 1 (американизм) (разговорное) первоклассный, превосходный, замечательный, первый сорт - grade A flour мука высшего сорта малая полнота обуви первый или второй номер бюстгалтера (полиграфия) буква или литера А группа крови А (а) (математика) а (обозначение известного числа) (музыкальное) нота ля в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) имеющий форму буквы А;
А-образный - A-frame (техническое) А-образная опора - A-line трапециевидный (о юбке, силуэте одежды и т. п.) > from A to Z от альфы до омеги, от а до я;
с самого начала до самого конца > to know smth. from A to Z знать что-либо как свои пять пальцев;
знать что-либо в совершенстве > from A to B из точки А в точку В > not to know A from B не знать (аза в глаза);
быть невежественным /неграмотным/

[eı] n (pl As, á's, as [eız])

1. 1-я буква английского алфавита

2. (A) высшая отметка, «отлично»

an A in history - «отлично» по истории

straight A - круглое «отлично»

3. первый номер по порядку

company A in an infantry battalion - первая рота пехотного батальона

4. редк. кнопка телефона-автомата (используется при междугородной связи в Великобритании)

5. несовр.

1) кинофильм, на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых

2) фильм только для взрослых

6. предмет высшего сорта, класса и т. п.

grade A flour - мука высшего сорта

7. 1) малая полнота обуви

2) первый или второй номер бюстгальтера

8. полигр. буква или литера A или a

9. группа крови A

10. (a) мат. a (обозначение известного числа)

11. муз. ля

12. в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) (A) имеющий форму буквы А; А-образный

A-frame - тех. А-образная опора

A-line - трапециевидный (о юбке, силуэте одежды и т. п.)

♢ from A to Z - от альфы до омеги, от а до я; с самого начала до самого конца

to know smth. from A to Z - ≅ знать что-л. как свои пять пальцев; знать что-л. в совершенстве

from A to B - из точки A в точку B

not to know A from B - ≅ не знать (аза в глаза); быть невежественным /неграмотным/

[eı] n (pl As, á's, as [eız])

1. 1-я буква английского алфавита

2. (A) высшая отметка, «отлично»

an A in history - «отлично» по истории

straight A - круглое «отлично»

3. первый номер по порядку

company A in an infantry battalion - первая рота пехотного батальона

4. редк. кнопка телефона-автомата (используется при междугородной связи в Великобритании)

5. несовр.

1) кинофильм, на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых

2) фильм только для взрослых

6. предмет высшего сорта, класса и т. п.

grade A flour - мука высшего сорта

7. 1) малая полнота обуви

2) первый или второй номер бюстгальтера

8. полигр. буква или литера A или a

9. группа крови A

10. (a) мат. a (обозначение известного числа)

11. муз. ля

12. в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) (A) имеющий форму буквы А; А-образный

A-frame - тех. А-образная опора

A-line - трапециевидный (о юбке, силуэте одежды и т. п.)

♢ from A to Z - от альфы до омеги, от а до я; с самого начала до самого конца

to know smth. from A to Z - ≅ знать что-л. как свои пять пальцев; знать что-л. в совершенстве

from A to B - из точки A в точку B

not to know A from B - ≅ не знать (аза в глаза); быть невежественным /неграмотным/

[ɔ:] a шотл. = all

for a' that - несмотря на всё это

[eı] n (pl As, á's, as [eız])

1. 1-я буква английского алфавита

2. (A) высшая отметка, «отлично»

an A in history - «отлично» по истории

straight A - круглое «отлично»

3. первый номер по порядку

company A in an infantry battalion - первая рота пехотного батальона

4. редк. кнопка телефона-автомата (используется при междугородной связи в Великобритании)

5. несовр.

1) кинофильм, на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых

2) фильм только для взрослых

6. предмет высшего сорта, класса и т. п.

grade A flour - мука высшего сорта

7. 1) малая полнота обуви

2) первый или второй номер бюстгальтера

8. полигр. буква или литера A или a

9. группа крови A

10. (a) мат. a (обозначение известного числа)

11. муз. ля

12. в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) (A) имеющий форму буквы А; А-образный

A-frame - тех. А-образная опора

A-line - трапециевидный (о юбке, силуэте одежды и т. п.)

♢ from A to Z - от альфы до омеги, от а до я; с самого начала до самого конца

to know smth. from A to Z - ≅ знать что-л. как свои пять пальцев; знать что-л. в совершенстве

from A to B - из точки A в точку B

not to know A from B - ≅ не знать (аза в глаза); быть невежественным /неграмотным/

I сокр. от

absolute

абсолютный; безусловный

acceleration

ускорение; разгон, разбег

размещение; распределение

activity

1)активность

2)деятельность; работа

administration

1)администрация

2)управление

aircraft

летательный аппарат; воздушное судно

ampere

ампер

amplitude

амплитуда

ангстрем

anode

анод

area

площадь; пространство

association

ассоциация

atom

атом

atomic weight

атомная масса

automobile

легковой автомобиль

I сокр. от angstrom

ангстрем

air course

вентиляционная выработка

легированный

ampere

ампер

отожжённый

anode

анод

area

1)площадь; пространство

2)область; зона; район

atomic weight

атомная масса

закалка на твердый раствор

фр. prp

по(о цене); за(штуку); с(человека)

fünf Stück à 10 Pfennig — пять штук по десять пфеннигов (каждая, за каждую)

Akkusativ - винительный падеж

I n =, =

1) первая буква немецкого алфавита

das A und (das) O — альфа и омега(сущность, самое главное)

von A bis Z — от а до зет, с начала до конца

weder A noch B von etw. (D) zu sagen wissen ≈ ни аза не смыслить в чём-л.

wer A sagt, muß auch B sagen ≈ посл. кто сказал А, тот должен сказать и Б; взялся за гуж, не говори, что не дюж

2)муз. ля

а = ар(мера площади)

а = ар(мера площади)

Akkusativ - винительный падеж

I n =, =

1) первая буква немецкого алфавита

das A und (das) O — альфа и омега(сущность, самое главное)

von A bis Z — от а до зет, с начала до конца

weder A noch B von etw. (D) zu sagen wissen ≈ ни аза не смыслить в чём-л.

wer A sagt, muß auch B sagen ≈ посл. кто сказал А, тот должен сказать и Б; взялся за гуж, не говори, что не дюж

2)муз. ля

а, А = ампер

А = ампер

см.a.

1.(au, aux) prép

глагольные конструкции с предлогом à (гл. + предлог à + сущ.) выражают

1) действие и предмет, по отношению к которому оно совершается

envoyer aux enfants — послать детям

2) отношение к предмету со стороны

Louis plaît à tous — Луи нравится всем

3) действие и место его совершения

demeurer à Moscou — жить в Москве

écrire à sa table — писать за своим столом

assister à la réunion — присутствовать на собрании

veiller au chevet — дежурить у постели

tué à la guerre — убитый на войне

4) действие и предмет, в направлении которого оно совершается

rentrer à Paris — вернуться в Париж

aller au ministère — отправиться в министерство

jeter à la mer — сбросить в море

courir à la poste — побежать на почту

s'asseoir à la fenêtre — сесть к окну

5) временные отношения

remettre à ce soir — отложить до вечера

partir à deux heures — уезжать в 2 часа

6) действие и орудие, с помощью которого оно совершается

surveiller à la lorgnette — следить в бинокль

travailler à l'aiguille — работать иглой

allumer au briquet — прикуривать от зажигалки

tirer à la mitrailleuse — стрелять из пулемёта

7) действие и способ его совершения

se sauver à la nage — спасаться вплавь

8) действие и цель, к достижению которой оно направлено

exciter à la guerre — подстрекать к войне

décider au départ — склонить к отъезду

9) психическую деятельность и её содержание

penser aux enfants — думать о детях

s'abandonner à son choix — положиться на свой выбор

10) действие и его степень

porter à cinq mille hectares — довести до 5000 гектаров

11)(c'est) à + сущ. или местоимение - служит средством выделения

(c'est) à moi de l'aider — помочь ему должен я

(c'est) à vous de commencer — вам начинать

12) à входит в состав многих глагольных устойчивых словосочетаний

avoir à cœur — считать своим долгом

глагольные конструкции с предлогом à и с инфинитивом (гл. + предлог à + инфинитив) выражают

1) действие и цель, к достижению которой оно направлено

employer à faire de menus travaux — использовать для мелких работ

travailler à sauvegarder la paix — стремиться к сохранению мира

2) побуждение к действию, выраженному глаголом

autoriser à poursuivre — разрешить продолжать

3) необходимость того, что выражено инфинитивом

il a à répondre — он должен ответить

4) реализацию действия, выраженного инфинитивом

se mettre à rire — засмеяться

en venir à pleurer — начать плакать, заплакать

commencer à galoper — пуститься вскачь

5) протекание, развитие явления

continuer à parler — продолжать говорить

rester à coudre — продолжать шить

je suis à bavarder — я разболтался

6) отношение к явлению, выраженному инфинитивом

aimer à jouer — любить играть

именные конструкции с предлогом à (сущ. + предлог à + сущ.) выражают

1) явление и предмет, по отношению к которому оно проявляется

la solidarité aux dockers — солидарность с докерами

menace à la paix — угроза миру

au préjudice de la vérité — в ущерб правде

2) предмет или лицо и место его нахождения

professeur à la faculté d'histoire — профессор исторического факультета

3) явление и место, куда оно направлено

voyage au Maroc — путешествие в Марокко

visite au musée — экскурсия в музей

4) предмет и его признак

tablier à bavette — передник с нагрудником

wagon à couchettes — спальный вагон

réseau à haute tension — сеть высокого напряжения

omelette au lard — яичница с салом

5) предмет или лицо и его назначение

toile à matelas — холст для тюфяков

adjoint au secrétaire d'Etat — помощник государственного секретаря

responsable à la souscription — ответственный за подписку

6) явление и способ его осуществления

essai à immersion totale — испытание при полном погружении

7) предмет (явление, лицо) и используемое орудие, средство

dessin au crayon — рисунок карандашом

abatteur à pic — забойщик

chauffage au mazout — отопление мазутом

8) явление и цель

préparation à... — подготовка к...

9) принадлежность

maison à soi — свой дом

caverne aux lions — львиная пещера

la femme à Ernest разг. — жена Эрнеста

10) à входит в состав некоторых сложных существительных и устойчивых именных словосочетаний

moulin à vent — ветряная мельница

именные конструкции с инфинитивом (сущ. + предлог à + инфинитив) выражают предмет и его назначение

maison à louer — дом, сдающийся внаём

конструкции с прилагательным (прил. + предлог à + сущ. или инфинитив)

fidèle à son devoir — верный своему долгу

difficile à comprendre — трудный для понимания

конструкции с числительным

trois à trois — по трое

ils sont venus à dix — они пришли вдесятером, их пришло десять человек

конструкция с инфинитивом выражает условие, причину

à l'entendre parler... — если его послушать...

de... à... — от... до..., с... до...

du premier au dernier — от первого до последнего

de 4 à 6 heures — от четырёх до шести часов

de cinq à dix hommes — от пяти до десяти, пять-десять человек

входит в состав многих сложных наречий (loc adv)

à plein — всемерно; на полную мощность

входит в состав некоторых сложных предлогов и предложных речений (loc prép)

grâce à... — благодаря

à la façon de... — как, по примеру

à la... — на манер

m; = a

1-я буква французского алфавита

depuis a jusqu'à z, de a à z — от а до я, от начала до конца

ne savoir ni A ni B — ни аза не знать, быть невежественным

prouver [démontrer] par A + B [a + b] — доказать с математической точностью

•
•

marqué à l'a — первосортный; доброкачественный

m; =A

вспомогательный глагол avoir

I f

1) 1-я буква испанского алфавита а

2)высший, первоклассный

de categoría "a" — высшей категории

•
•

a por a y be por loc. adv. — точь-в-точь

no saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждой

(пространственные отношения)

1) конечная точка движения к, в, на

ir al cine (al médico) — идти в кино (к врачу)

subir al techo — подниматься на крышу

¿a dónde? — куда?

2) направление к, в, на

volverse a la pared — повернуться к стене

mirar al suelo — смотреть в землю

3) расстояние в

a cuatro kilómetros de la ciudad — в четырёх километрах от города

4) в некоторых сочетаниях означает положение вблизи чего-либо, на чём-либо у, за, на

a la mesa — за столом

a la puerta — у двери (в дверях)

a la cabeza — на голове

5) в ряде наречных сочетаний означает нахождение под воздействием окружающей среды в, на

al viento — на ветру

al sol — на солнце

a la sombra — в тени

al aire libre — на открытом воздухе (на улице)

6) в составе наречных и предложных сочетаний обозначает пространственные отношения

a la derecha — направо

a la izquierda — налево

a ambos lados — по обе стороны

al final de la calle — в конце улицы

al borde del camino — на краю дороги

(временные отношения)

1) в составе лексикосинтаксических конструкций обозначает

а) дату

б) время суток

в) количество времени, истекшее с какого-либо момента через

г) время, истекшее с какого-либо момента на

д) одновременность

2) в составе наречных сочетаний обозначает временные отношения

al mediodía — в полдень

a veces — иногда

al fin — наконец

a tiempo — вовремя

(входит в состав наречных сочетаний со значением последовательности, чередования)

día a día — день за днём

línea a línea — строчка за строчкой

(входит в состав наречных сочетаний с орудийным значением)

a mano — вручную

pintar al óleo — писать маслом

(входит в состав наречных сочетаний со значением образа действия)

a escondidas — тайком

a la francesa — по-французски, на французский манер

vivir a lo grande — жить на широкую ногу

(цель действия)

1) в сочетаниях глагола движения с inf

salió a dar un paseo — он вышел прогуляться

2)

¿a qué? — зачем?, для чего?

¿a qué me llamas? — зачем ты меня зовёшь?

(входит в состав конструкции sust + a + inf со значением долженствования)

problema a resolver — проблема, подлежащая разрешению

(распределительное значение) по

a tres libros por cabeza — по три книги на человека

a cien pesetas por día — по сто песет в день

(в сочет. с прилагательным) что касается

a bueno y honrado no hay quien lo aventaje — что касается доброты и честности, то в этом он превосходит всех

(вводит прямое дополнение, обозначающее лицо, одушевлённый предмет, персонифицированное понятие)

curar al enfermo — вылечивать больного

maltratar al perro — обижать собаку

no ver a nadie — никого не видеть

amar a la Patria (a la libertad) — любить родину (свободу)

(вводит косвенное дополнение адресата)

escribir a su hermano — писать брату

(образует атрибутивную конструкцию с существительными)

cocina a gas — газовая плита

(входит в состав конструкции a + inf, выражающей)

1) условие

a saber yo que había de venir — если бы я знал (знай я), что он придёт

a decir verdad — по правде говоря

2) приказ

¡A callar! — молчать!

(входит в состав конструкции al + inf, выражающей)

1) одновременность и последовательность двух действий

al entrar... — входя, войдя...

al oír aquellas palabras... — услышав эти слова...

2) причину

al no encontrarle le dejé un recado — не застав его, я оставил ему записку

(показатель управления при существительных, прилагательных и глаголах)

el prólogo a este libro — предисловие к этой книге

desagradable a la vista — неприятный на вид

negarse a pagar — отказываться платить

(входит в состав глагольных перифраз со значением начала действия, ближайшего будущего)

echar a correr — броситься бежать

volver a pensar — вновь подумать

va a llover — скоро пойдёт дождь

(входит в состав наречных и предложных сочетаний с абстрактными существительными)

a este respecto — в этом отношении

a este objeto — с этой целью

al contacto de algo — при контакте с чем-либо

al influjo de algo — под влиянием чего-либо

-a por-a que

f

1) 1-я буква испанского алфавита а

2)высший, первоклассный

de categoría "a" — высшей категории

•
•

a por a y be por loc. adv. — точь-в-точь

no saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждой

1) сокр. от Altezza Высочество

2)физ. сокр. от ampere ампер

3)журн. сокр. от (bomba) atomica атомная бомба

4) сокр. от autostrada автострада, шоссе, автомобильная дорога

5)ист. сокр. от Armata армия

6) сокр. от Austria Австрия

I f, m; = A

1)а(1-я буква)

a come Ancona — "а" как в слове Анкона(при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)

2)перен. начало

dall'a alla zeta — от начала до конца, от а до зет, от а до я

rifarsi dall'a — начать ещё раз / с начала, с нуля

siamo sempre all'a — мы всё время топчемся на месте

essere all'a — начать с азов / с самого начала, с нуля

essere a e z — быть альфой и омегой / началом и концом чего-либо

(перед словом, начинающимся с гласного звука, может принимать форму ad) чаще всего употребляется)

1)(при обозначении движения к месту, направления, нахождения на месте, расстояния (часто с предлогом da) и временных отношений (в этом случае часто переводится наречием)) в, на, у, около, к, до, по

andare a casa — пойти домой

andare a Pietroburgo — поехать / отправиться в Петербург

andare al lavoro — пойти на работу

stare a casa — быть дома

sono stato a teatro — я побывал в театре

trovarsi a un cento metri dalla metropolitana — быть в сотне метров от метро

tornare a casa a mezzanotte — вернуться домой в полночь

all'alba — на рассвете

a mezzogiorno — в полдень

telegrafare all'amico — телеграфировать другу

2)(при обозначении намерения, побуждения к действию, образа и мотивировки действия) к, у, на

aderire alla minoranza — присоединиться к меньшинству

nominare a governatore / a sindaco — назначить губернатором / мэром

condannare ai lavori forzati / ai 10 anni — приговорить к принудительным работам / к 10 годам

chiudere a chiave / a due mandate — закрыть на ключ / на дава оборота

gridare a squarciagola — орать, вопить

3)(при обозначении причины, цели) при, (п)о

deliziarsi alla bella vista — радоваться при виде весёлого пейзажа / весёлому пейзажу

sospirare al buon tempo passato — вздыхать о добром старом времени

4)(при указании стоимости и единиц измерения) по, за

comprare / vendere a tanto (per) un chilo / litro / metro — купить / продать по столько-то за килограмм / литр / метр

5)(как правило, после глаголов continuare, metter(si), cominciare и некоторых прилагательных) см.simile, il primo, l'ultimo,avvezzo,dedito,idoneo

6)(входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)

a caso — случайно

(a) poco a poco — понемногу

a mano — вручную

alla meno peggio — кое-как

alla francese — на французский лад

1) сокр. от anno год, г.

2) сокр. от ara ар

вспомогательный глагол avere

вспомогательный глагол avere

A, a f, m invar 1) а (первая буква итальянского алфавита) A come Ancona -- ╚а╩ как в слове Анкона (при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре) 2) fig начало dall'a alla zeta -- от начала до конца rifarsi dall'a -- начать еще раз <с начала, с нуля> siamo sempre all'a -- мы все время топчемся на месте essere all'a -- начать с азов <с самого начала, с нуля> essere a e z -- быть альфой и омегой <началом и концом> чего-л a prep (перед словом, начинающимся с гласного звука, может принимать форму ad; с art determ принимает формы al, allo, alla, all', ai, agli, alle) а) в глагольных словосоч употр: 1) при обознач движения к месту (куда?, в какое место?) в (+ A), на (+ A); перев тж наречием: andare a Roma -- поехать в Рим recarsi all'istituto -- пойти в институт avviarsi al lavoro -- отправиться на работу venire a casa -- прийти домой 2) при указ на пребывание на месте (где? в каком месте?) в (+ P), на (+ P), у, около (+ G) abitare a Mosca -- жить в Москве sono stato a teatro -- я был в театре studiare all'istituto -- учиться в институте lavorare alla fabbrica -- работать на фабрике <на заводе> vegliare al letto -- дежурить у постели stare a letto -- лежать в постели 3) при обознач расстояния до чего-л (часто в сочет с предл da) до (+ G), в (+ P) camminare dalla porta alla finestra -- ходить от двери до окна stare a venti metri -- быть в двадцати метрах <на расстоянии двадцати метров> 4) при обознач временных отношений (когда?, в какое время?, в котором часу?) в (+ A), на (+ A); перев тж наречием: pranzare a mezzogiorno -- обедать в полдень uscire alle dieci -- выйти в десять часов levarsi all'alba -- встать на заре venire a sera -- прийти вечером 5) при указ направления действия (куда?, к кому?, к чему?) или D без предлога: dare qc a qd -- давать что-л кому-л scrivere al padre -- написать отцу cucire un bottone al vestito -- пришить пуговицу к платью aderire alla maggioranza -- присоединиться к большинству 6) при обознач лица, у которого что-л отнимают, которое чего-л лишается у (+ G) prendere il libro al ragazzo -- взять книгу у мальчика rubare il tempo a qd -- отнимать у кого-л время 7) при обознач побуждения к действию (к чему?, на что?) к (+ D), на (+ A) chiamare alla lotta -- призывать к борьбе spingere ad un'azione -- толкнуть на какой-л поступок 8) при указ на назначение, избрание, продвижение (куда?, кем?) на (+ A) или S без предлога: scegliere qd a una carica -- избрать кого-л на должность mettere qd a un mestiere -- отдать кого-л в учение nominare qd a giudice -- назначить кого-л судьей promuovere qd a presidente -- выдвинуть кого-л председателем 9) при указ приговора, наказания (к чему?, как?) к (+ D) или S без предлога: condannare all'esilio -- приговорить к изгнанию mettere a morte -- карать смертью 10) при обознач отношений образа действия, манеры (как?, каким образом?); перев различно: chiudere a chiave -- закрывать на ключ lavorare ai ferri -- вязать спицами <на спицах> capire al primo sguardo -- понять с первого взгляда parlare ad alta voce -- говорить громким голосом battere a macchina -- печатать на машинке 11) при обознач причины или цели; перев различно: rallegrarsi a una notizia -- радоваться известию parlare a difesa di qd -- говорить в чью-л защиту mettere qd a guardia -- поставить кого-л для охраны 12) при обознач стоимости, единицы измерения (по какой цене?, по скольку?) по (+ A) vendere a tanto il metro -- продавать по столько-то за метр б) в именных словосоч употр: 1) при обознач средства или способа действия; перев обычно прил, производным от определяющего сущ: barca a vela -- парусная лодка lume a petrolio -- керосиновая лампа macchina a vapore -- паровая машина 2) при обознач отличительного признака, вида, формы, местоположения предмета; перев различно: tessuto a righe -- полосатая материя, материя в полоску pittura a olio -- живопись маслом cappello a falde -- шляпа с полями casa al mare -- дом около моря finestra a mezzodì -- окно на юг 3) при обознач склонности, пригодности к чему-л, сходства с чем-л; употр после некоторых определенных прил и перев различно: idoneo al servizio militare -- годный к военной службе simile a una palla -- похожий на мяч dedito all'arte -- преданный <посвятивший себя> искусству avvezzo al lavoro -- привычный к труду <к работе> 4) для указ на ограничение в каком-л отношении (обычно после прил); перев различно: pigro al lavoro -- ленивый в работе в) перед инф употр: 1) после глаголов, имеющих значение цели, а также выражающих начинание, повторение, продолжение; обычно перев неопр формой: ha cominciato a capire -- он начал понимать mettersi a piangere -- начать плакать, заплакать continuare a studiare -- продолжать учиться mettersi a fare qc -- начать делать что-л; приняться за что-л 2) после прил, выражающих склонность, пригодность, приспособленность к чему-л к (+ D) или перев неопр формой: pronto ad accettare la proposta -- готовый принять предложение avvezzo a lavorare -- привыкший работать, привычный к работе 3) после числ и прил перев различно: fu il primo a parlare -- он заговорил первым sei sempre l'ultimo a venire -- ты всегда приходишь последним 4) в независимых конструкциях образует инфинитивно- условный оборот; перев деепричастным оборотом или условным придаточным предложением: a credergli -- если ему поверить... a dire il vero... -- по правде говоря... г) входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов: a caso -- случайно a poco a poco -- понемногу a mano -- вручную alla peggio -- кое-как alla francese -- на французский лад a corpo a corpo а) врукопашную б) бок о бок dirimpetto a... -- напротив (+ G) in capo a... -- в начале (+ G) прочие сочет см под соотв сущ и нареч

A, af, m invar1)а (первая буква итальянского алфавита)A come Ancona— «а» как в слове Анкона (при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)2)figначалоdall'a alla zeta— от начала до концаrifarsi dall'a— начать ещё раз <с начала, с нуля>siamo sempre all'a— мы всё время топчемся на местеessere all'a— начать с азов <с самого начала, с нуля>essere a e z— быть альфой и омегой <началом и концом> чего-лa prep(перед словом, начинающимся с гласного звука, можетпринимать форму ad; сart determпринимает формыal,allo,alla,all', ai, agli,alle)а) в глагольных словосоч употр:1) при обознач движения к месту (куда?, в какое место?)в (+ A), на (+ A); перев тж наречием:andare a Roma— поехать в Римrecarsi all'istituto— пойти в институтavviarsi al lavoro [alla fabbrica]— отправиться на работу [на фабрику, на завод]venire a casa— прийти домой2)при указ на пребывание на месте (где? в каком месте?)в (+ P), на (+ P), у, около (+ G)abitare a Mosca— жить в Москвеsono stato a teatro— я был в театреstudiare all'istituto— учиться в институтеlavorare alla fabbrica— работать на фабрике <на заводе>vegliare al letto— дежурить у постелиstare a letto— лежать в постели3)при обознач расстояния до чего-л (часто в сочет с предлda)до (+ G), в (+ P)camminare dalla porta alla finestra— ходить от двери до окнаstare a venti metri— быть в двадцати метрах <на расстоянии двадцати метров>4)при обознач временных отношений (когда?, в какоевремя?, в котором часу?)в (+ A), на (+ A);перев тж наречием:pranzare a mezzogiorno— обедать в полденьuscire alle dieci— выйти в десять часовlevarsi all'alba— встать на зареvenire a sera— прийти вечером5)при указ направления действия (куда?, к кому?, к чему?) илиDбез предлога:dare [donare] qc a qd— давать [дарить] что-л кому-лscrivere al padre— написать отцуcucire un bottone al vestito— пришить пуговицу к платьюaderire alla maggioranza— присоединиться к большинству6)при обознач лица, у которого что-л отнимают, котороечего-л лишается у (+ G)prendere il libro al ragazzo— взять книгу у мальчикаrubare il tempo a qd— отнимать у кого-л время7)при обознач побуждения к действию (к чему?, на что?)к (+ D), на (+ A)chiamare alla lotta— призывать к борьбеspingere ad un'azione— толкнуть на какой-л поступок8)при указ на назначение, избрание, продвижение (куда?,кем?)на (+ A) илиSбез предлога:scegliere qd a una carica— избрать кого-л на должностьmettere qd a un mestiere— отдать кого-л в учениеnominare qd a giudice— назначить кого-л судьёйpromuovere qd a presidente— выдвинуть кого-л председателем9) при указ приговора, наказания (к чему?, как?)к (+ D)или Sбез предлога:condannare all'esilio— приговорить к изгнаниюmettere a morte— карать смертью10) при обознач отношений образа действия, манеры (как?,каким образом?); перев различно:chiudere a chiave— закрывать на ключlavorare ai ferri— вязать спицами <на спицах>capire al primo sguardo— понять с первого взглядаparlare ad alta voce— говорить громким голосомbattere a macchina— печатать на машинке11)при обознач причины или цели; перев различно:rallegrarsi a una notizia— радоваться известиюparlare a difesa di qd— говорить в чью-л защитуmettere qd a guardia— поставить кого-л для охраны12) при обознач стоимости, единицы измерения (по какойцене?, по скольку?)по (+ A)vendere a tanto il metro [il chilogrammo]— продавать по столько-то за метр [за килограмм]б)в именных словосоч употр:1) при обознач средства или способа действия; перев обычноприл, производным от определяющего сущ:barca a vela— парусная лодкаlume a petrolio— керосиновая лампаmacchina a vapore— паровая машина2)при обознач отличительного признака, вида, формы, местоположения предмета; перев различно:tessuto a righe— полосатая материя, материя в полоскуpittura a olio— живопись масломcappello a falde— шляпа с полямиcasa al mare— дом около моряfinestra a mezzodì— окно на юг3) при обознач склонности, пригодности к чему-л, сходства с чем-л; употр после некоторых определённых прил и перевразлично:idoneo al servizio militare— годный к военной службеsimile a una palla— похожий на мячdedito all'arte— преданный <посвятивший себя> искусствуavvezzo al lavoro— привычный к труду <к работе>4) для указ на ограничение в каком-л отношении (обычно послеприл); перев различно:pigro al lavoro— ленивый в работев) перединф употр:1) после глаголов, имеющих значение цели, а также выражающих начинание, повторение, продолжение; обычно перев неопр формой:ha cominciato a capire— он начал пониматьmettersi a piangere— начать плакать, заплакатьcontinuare a studiare— продолжать учитьсяmettersi a fare qc— начать делать что-л; приняться за что-л2) после прил, выражающих склонность, пригодность,приспособленность к чему-л к (+ D)или перев неопр формой:pronto ad accettare la proposta— готовый принять предложениеavvezzo a lavorare— привыкший работать, привычный к работе3) после числ и прил перев различно:fu il primo a parlare— он заговорил первымsei sempre l'ultimo a venire— ты всегда приходишь последним4)в независимых конструкциях образует инфинитивно- условный оборот; перев деепричастным оборотом или условным придаточным предложением:a credergli— если ему поверить …a dire il vero …— по правде говоря …г) входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов:a caso— случайноa poco a poco— понемногуa mano— вручнуюalla peggio— кое-какalla francese— на французский ладa corpo a corpoа)врукопашнуюб)бок о бокdirimpetto a …— напротив (+ G)in capo a …— в начале (+ G) прочие сочет см под соотв сущ и нареч

aa, ab, abs (c abl.)от

aa(h)eneus, a, umмедный

aa(h)eneus, a, umбронзовый

aa tergoсзади

aa, ab, abs (c abl.)из

I1.ā, ab, (преим. перед te) abs praep. cum abl.

пространство

1)от, из окрестностей, из

ab urbe Cs,Sletc. — от города, от городской черты

ab Gergoviā discedere Cs — удалиться от Герговии

a sole recedĕre C — отойти от (чтобы не заслонять) солнца

legati ab Ardeā venērunt L — послы пришли из Ардеи

distare (или abesse Pletc.) a loco Hirt,L — находиться на (каком-л.) расстоянии(или отстоять) от (какого-л.) места

procul a mari Cs — вдали от моря

non longe a Syracūsis L — неподалёку от Сиракуз

prope ab Italiā L — близ Италии

a milibus passuum duobus Cs — в двух тысячах шагов

a pectore V — из глубины души, от (всего) сердца

ad carcĕres a calce revocari погов. C — вернуться от конца к началу, т. е. начать жизнь сызнова

venit a se Pl,Ter — пришёл из дому (из своего дома)

usque a Capitolio C — от самого Капитолия

2)с, у, со стороны, на, в, к

Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetiis Cs — Галлия достигает (простирается до) реки Рейна у гельветской границы (со стороны гельветов)

ab Sequănis Cs — со стороны секванов

a porta Cs — у ворот, но тж. Pl считая от ворот

a dextro cornū Csetc. — на правом фланге (крыле)

a latere Csetc. — сбоку

a fronte Csetc. — спереди

a tergo Csetc. — сзади

ab occasū et ortū solis L — с запада и с востока (на западе и на востоке)

a septemtrionibus Cs — на севере, с северной стороны

ab omni parte H — со всех сторон, перен. во всех отношениях

Cappadocia, quae patet a Syria C — Каппадокия, открытая (доступная) со стороны Сирии

tubae cornuaque ab Romanis cecinerant L — в римском стане (у римлян) раздался звук труб и рогов

ab radicibus imis V — (вырвать) целиком с корнями

ab orno pendulus H — висящий на ясене

a puppi religatus C — привязанный к корме; но

surgens a puppi ventus V — поднявшийся со стороны кормы ветер

a summo Cs — с вершины, сверху, тж. в верхней части

время

1)вслед за, после

ab hac contione legati missi sunt L — после этого совещания послы были отпущены

2)от, с

rem omnem a principio audies Ter — ты услышишь всё с (самого) начала

a puero (a pueris) Ter,C — с детства

ab urbe condita C,Letc. — от основания Рима

nondum quartus a victoria mensis (sc. erat) T — не прошло и четырёх месяцев со дня победы

tuae litterae binae reddĭtae sunt tertio abs te die C — оба твои письма доставлены на третий день после их отправления (тобой)

statim a funere Su — тотчас же после похорон

перед словом, обозначающим действующее лицо или причину

scriptum a puero PJ — написано мальчиком

ab aliquo interire C (cadere T, occidereO) — пасть от чьей-л. руки

animus ab ignaviā corruptus Sl — характер, развращённый ленью

id se a Gallicis armis cognovisse Cs — (что) он заключил (узнал) об этом по галльскому оружию

levior est plāga ab amico, quam a debitore погов.C — легче переносится удар от друга, чем от должника

tempus triste a malis O — время, омрачённое бедствиями

facinus natum a cupiditate C — преступление, порождённое алчностью

происхождение, побудительная причина: от, из, из-за, вследствие

nasci (oriri) ab aliquo C — происходить от кого-л.

a duabus causis Sen — по двум причинам

dulces a fontibus undae V — пресная ключевая (из источников) вода

legati ab Alexandro C — послы Александра

a Pyrrho perfuga C — перебежчик Пирра

ab odio L — из ненависти

ab irā L — в гневе, по злобе

ab longinquā obsidione L — из-за (вследствие) долгой осады

в смысле освобождения, удерживания или защиты от кого-л., чего-л.

defendere patriam ab hostibus C — защищать отечество от врагов

agere ab aliquo PJ — выступать (на суде) от чьего-л. лица, т. е. в защиту кого-л.

continere suos a proelio Cs — удерживать своих от боя

в отношении (чего-л.), в смысле

ab ingenio improbus Pl — бесчестный по (своему) характеру

firmus ab equitatu C — сильный конницей (в отношении конницы)

dolēre ab oculis Pl — страдать глазами

laborare a frigore PM — страдать от холода

ab annis V,O — по годам, согласно возрасту

servus a pedibus C — раб на посылках

ab epistulis, тж. a manu servus Su — секретарь

a rationibus servus Su — счетовод

для обозначения части целого

nonnulli ab novissimis Cs — некоторые из солдат арьергарда

от, у(при глаголах со смыслом брать, получать, узнавать и т. п.)

accipere epistulam ab aliquo C — получать от кого-л. письмо

cognoscere (audire) aliquid ab aliquo Cs — узнать (услышать) что-л. у (от) кого-л.

для обозначения сторонников или учеников

Zeno et qui ab eo sunt C — Зенон и его ученики

для обозначения различия, несходства

quantum mutatus ab illo (Hectore) V — как он стал непохож на того Гектора

non (haud) ab re esse Pl,Letc. — быть небесполезным (целесообразным)

при обозначении порядкового числа или ступени

alter ab illo V — второй после него

heros ab Achille secundus H — (Эант), второй после Ахилла герой

приставка со смыслом

1)отделения, отсечения(ab-rumpo)

2)снятия(abs-tergo)

3)удаления(ab-sum, ab-sisto)

4)отклонения, отказа(ab-judico)

5)превышения, преувеличения(ab-undo), иногда с отриц. оттенком(ab-utor)

6)отрицания(absimilis)

перед начальным s основного слова(напр. a-sto)

a

первая буква латинского алфавита; в сокращениях

A. (Aulus) — Авл(praenomen)

A. (Augustus) — Август; A. Августа

A. (annus) — год

A. A. A. (aurum, argentum, aes) — золото, серебро, медь

a. (antiquo или abdĭco) — отвергаю, отклоняю, голосую против нового предложения(пометка при письменной подаче голосов в комициях), или

(absolvo) — оправдываю(пометка на таблицах при письменном голосовании судей; поэтому — littera salutaris C)

a. d. (ante diem): a. d. VIII Kalendas Novembres — за 7 дней до ноябрьских календ

a. u. c. (ab urbe condita) — от основания Рима или

(anno urbis conditae) — в год от основания Рима

a. (auditor) — в Tusc. Disp. C(в отличие от M — magister)

a priori (fil) априори (фил.)

a viso авизо, уведомление, извещение, через... дней по предъявлению

A, aari ар A, altto альт A, ampeeri ампер, А A, asetus законодательный акт, указ a., adjektiivi имя прилагательное, прилагательное ampeeri: ampeeri, A ампер, А

A, aari ар aari: aari ар, сотка (единица измерения площади, разг.)

a., adjektiivi имя прилагательное, прилагательное ADJ: adj., adjektiivi имя прилагательное, прилагательное laatusana: laatusana, adjektiivi имя прилагательное, прилагательное

A, altto альт

A, ampeeri ампер, А ampeeri: ampeeri, A ампер, А

A, asetus законодательный акт, указ asetus: asetus постановление, указ, декрет, положение asetus, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ

общ.а(vene tähestiku esimene täht)

I сокр. от Abfrage

1)опрос, запрос

2)вызов

3)считывание(напр. данных)

не подверженный старению, нестареющий(маркировка стали)

а, А, ампер

амперметр

амплитуда

отпущенный(маркировка стали)

отпуск(стали)

анод

антенна

работа

атомный вес

атомное число

ослабление, демпфирование, затухание, успокоение

1)вывод(информации)

2)издание

выход

критическая точка

ангстрем

I сокр. от acceleration, lineare Beschleunigung

линейное ускорение

в(таком-то) году

ар

рабочий контакт реле

Iсокр. от absorption

абсорбция

ускорение

поверхность

относительное удлинение

ампер, А

амперметр

амплитуда

год

годовой

анод

аномалия

дуга

ар, а

аргон

южный

ось

сокр. от angström

ангстрем, Å

Iсокр. от accélération; = a.

ускорение

акр

угол

год

годовой

ар, а

атто..., а

осевой

азимут

m; = à commercial

знак "коммерческое at", символ \@, проф. "собака", "лягушка"

сокр. от ангстрем

ångström, Å

астр. → Äquatorradius der Erdeастр. → große Halbachse der Bahnастр. → mittlerer Abstand der Planeten von der Sonne (in AE)

астр. азимутастр. см. Arастр. → Angström

abbrev.(accidental death)

смерть в результате несчастного случая.

* * *

сокр. от accidental death