«pair»

pair[peə]1. n1) па́ра;

in pairs па́рами

a pair of scissors (spectacles, compasses, scales) но́жницы (очки́, ци́ркуль, весы́)

a pair of socks (shoes, gloves) па́ра носко́в (боти́нок, перча́ток)

a coach and pair каре́та, запряжённая па́рой лошаде́й

pair of stairs (илиof steps) марш, эта́ж

pɛə
1. сущ.
1) а) пара (два одинаковых предмета) a pair of socks (shoes, gloves) ≈ пара носков (ботинок, перчаток) a pair of stairs/steps ≈ марш, этаж a different pair of shoes, a different pair of boots ≈ другое дело pair of hands pair of wheels pair of lawn sleeves б) парные предметы (образованные из двух одинаковых частей, не являющихся сами по себе отдельными предметами) a pair of spectacles ≈ очки
2) а) (супружеская) чета;
жених с невестой a newly-married pair ≈ молодожены б) пара танцующих, партнеры (в танце) в) пара брачующихся животных
3) множество из двух людей, сходное по функциям, целям, убеждениям, воззрениям и т.д. а) мн. партнеры (в картах) б) парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению
4) смена, бригада (рабочих)
5) группа, множество предметов (часто превышающее количество двух;
)
2. гл.
1) располагать(ся) парами
2) образовывать пару, перен. начать сотрудничество One conservative started to pair with two Labour members. ≈ Один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами.
3) а) сочетать(ся) браком (о людях) б) ставить в пару (в танце, в спорте) в) случать, спаривать(ся) (о животных) ∙ pair off pair up pair with пара;
парные предметы - a * of shoes пара туфель - a * of eyes (hands, feet) (разговорное) пара глаз (две руки, две ноги) - in *s парами - * of geaars (техническое) пара сопряженных зубчатых колес - * of wheels (автомобильное) двойной скат колес - a * of stairs марш, этаж - a * of steps лестничный марш;
лестница-стремянка вещь, состоящая из двух частей - a * of trousers пара брюк - in a * of jeans в джинсах - a * of scossors (compasses, spectacles, scales) ножницы (компас, очки, весы) пара животных (самец и самка) пара лошадей - a carriage and * карета, запряженная парой лошадей пара;
супружеская чета;
жених с невестой пара танцующих и т. п. партнеры в картах (парламентское) два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению (спортивное) двойка без рулевого бригада рабочих, шахтеров - a * of ten men were working at night-shift underground группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землей (-pair) как компонент слоожных слов со значением такой-то этаж - one (two-, three) pair front (back) комната во втором (третьем, четвертом) этаже на улицу (во двор) - a spacious room on the two-pair front большая комната на третьем этаже, окнами на улицу > a * of hands (feet) трудовой человек, работник > * of lawn sleeves епископ > another * of shoes другое дело > to take (to show) a clean * of heels удрать;
только пятки засверкали располагать парами;
подбирать под пару располагаться парами соединять по две сочетать браком сочетаться браком спаривать, случать (животных) спариваться (о животных) (спортивное) составлять порядок встреч (парламентское) договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий) dotted ~ точечная пара ~ пара;
in pairs парами;
a carriage and pair карета, запряженная парой pair в сложных словах означает комната;
one (two, three) pairfront (back) комната на втором (третьем, четвертом) этаже, выходящая на улицу (во двор) ordered ~ упорядоченная пара pair в сложных словах означает комната;
one (two, three) pairfront (back) комната на втором (третьем, четвертом) этаже, выходящая на улицу (во двор) ~ вещь, состоящая из двух частей;
парные предметы;
пара;
a pair of scissors (spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы) ~ парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению ~ пара;
in pairs парами;
a carriage and pair карета, запряженная парой ~ pl партнеры (в картах) ~ располагать(ся) парами;
подбирать под пару ~ смена, бригада (рабочих) ~ соединять(ся) по двое ~ сочетать(ся) браком ~ спаривать(ся), случать ~ супружеская) чета;
жених с невестой ~ attr. парный ~ вещь, состоящая из двух частей;
парные предметы;
пара;
a pair of scissors (spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы) a ~ of socks (shoes, gloves) пара носков (ботинок, перчаток) ~ off разг. жениться, выйти замуж (with) ~ off разделять(ся) на пары;
уходить парами ~ ~ of stairs (или of steps) марш, этаж pigeon ~ мальчик и девочка (близнецы или единственные дети в семье) strategy ~ пара стратегий

1. [peə] n

1. пара; парные предметы

2. вещь, состоящая из двух частей

3. 1) пара животных (самец и самка)

2) пара лошадей

4. 1) пара; супружеская чета; жених с невестой

2) пара танцующих и т. п.

5. pl партнёры в картах

6. парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению

7. = pair-oar

8. бригада рабочих, шахтёров

9. (-pair) как компонент сложных слов со значением такой-то этаж:

1. 1) располагать парами; подбирать под пару

2) располагаться парами

2. соединять по две

3. 1) сочетать браком

2) сочетаться браком

4. 1) спаривать, случать (животных)

2) спариваться (о животных)

5. спорт. составлять порядок встреч

6. парл. договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий)

n- pair of doors

1)пара|| спаривать, объединять в пары; образовывать пары

2)кинематическая пара

3)скручивать парами(провода, жилы кабеля)

4)двухпроводная линия

5)метал. прокатка двойками

•

-

balanced pair

-

base pair

-

bound electron-hole pair

-

bunched pair

-

closed pair

-

complementary pair

-

contacting pair

-

cord pair

-

Darlington pair

-

electron-hole pair

-

Frenkel pair

-

friction pair

-

gear pair

-

generated pair

-

Goto pair

-

interstitial-vacancy pair

-

jog pair

-

kinematic pair

-

matched pair

-

mating pair

-

optron pair

-

pair of compasses

-

pair of nippers

-

pair of steps

-

planar pair

-

rectilinear pair

-

screw pair

-

shielded pair

-

sliding pair

-

stereoscopic pair

-

straight pair

-

superconducting pair

-

terminal pair

-

turning pair

-

twisted pair

-

untwisted pair

-

wheel pair

-

worm-and-worm pair

фр. m -s, -s ист.

пэр(во Франции)

I1. adj (fém - paire)

чётный

nombre pair — чётное число

чётное число; чёт

jouer pair — ставить на чётное число

jeu de pair et impair — игра в чёт и нечет

jouer à pair et impair — играть в чёт и нечет

1)ровня

traiter de pair avec qn — относиться к кому-либо как к ровне, как к равному

•
•

être avec qn [traiter qn] de pair à compagnon — быть с кем-либо запанибрата, на короткой ноге

au pair — получая за свою работу стол и кров

être au pair dans une maison — быть на полном пансионе за услуги по дому

échange de délégations au pair — безвалютный обмен делегациями

de pair loc adv — наравне, на равной ноге

hors (de) pair loc adv — ни с кем, ни с чем не сравнимый, не имеющий (себе) равного

aller de pair avec... loc adv — соответствовать, идти в ногу, идти рука об руку; быть неразрывно связанным с...

2)ист. пэр

3)фин. паритет; номинальная стоимость, номинал

pair des effets publics — паритет государственных ценных бумаг

le pair au change — валютный (вексельный) паритет

au pair — по нарицательной цене, по номинальной цене, альпари

rente au pair — рента, котируемая по номинальной цене

пара; спаривать; парный, двойной; спаренный

pair of cases — двойная касса

critical character pair — пара критически сочетаемых знаков

dotted pair — точечная пара

kerning pair — пара букв с уменьшенным межбуквенным просветом

pair production — образование электроно-позитронной пары

a poorly assorted pair — мало подходящая друг другу пара

a carriage and pair — карета, запряжённая парой лошадей

pair measurements — измерения электронопозитронных пар

carriage and pair — экипаж, запряжённый парой лошадей

• 1) /vi/ соединяться; 2) /vt/ соединять; 3) /vt/ спаривать

• пара

• парный

чётный

пара

@pair of movable wires