«familiar»

familiar[fəˊmɪlɪə]1. a1) хорошо́ знако́мый, привы́чный; обы́чный;

a familiar sight привы́чная карти́на

to be familiar with smth. знать что-л.; быть в ку́рсе чего́-л.

fəˈmɪljə
1. прил.
1) а) близкий, привычный thoroughly familiar ≈ хорошо знакомый a familiar family friend ≈ близкий друг семьи Syn: known, acquainted, intimate б) хорошо знакомый (with), легко узнаваемый Her face seemed familiar to me. ≈ Ее лицо показалось мне знакомым.
2) семейный а) проходящий в семье, связанный с семейными традициями familiar celebrations ≈ празднование всей семьей б) предназначенный для семейного посещения a familiar resort ≈ семейный курорт
3) а) свободный, неформальный a familiar essay ≈ сочинение в свободном стиле (на вольную тему) Syn: free б) фамильярный;
нахальный, дерзкий Syn: unceremonious, off-handed, presumptuous в) не очень хорошо прирученный (о животных)
4) знающий, хорошо осведомленный familiar with the facts of the case ≈ знакомый с данными дела
2. сущ.
1) близкий друг Syn: companion
2) а) член семьи высокопоставленной особы;
приближенный семьи высокопоставленного человека б) частый посетитель, завсегдатай
3) дух, хранитель, талисман (дух ангела-хранителя, часто вселяющийся в животное, которое должно оберегать человека) близкий друг домашний дух (историческое) член семьи, домочадец монастырский служка приближенный папы или епископа (историческое) фамильяр, член инквизиции, производящий аресты подозреваемых знаток (чего-л.) завсегдатай близкий, интимный - * friends близкие друзья - to be on * terms with smb. быть в приятельских отношениях /на короткой ноге с кем-л./ хорошо знакомый (с чем-л.), знающий (что-л.) - to be * with smth. хорошо знать что-л. - to grow * with smth. освоиться с чем-л. - to make oneself * with a language выучить какой-л. язык давно знакомый, обычный, привычный - * sight знакомый /привычный/ вид - * face знакомое лицо - amid * surroundings в привычной обстановке фамильярный - ill bred and * manner дурная и фамильярная манера прирученный (о животном) > * spirit дух-покровитель (данной семьи);
добрый или злой дух, подсказывающий человеку его действия;
дух умершего (в спиритизме) ~ хорошо знающий, осведомленный;
to be familiar (with smth.) знать (что-л.);
быть в курсе (чего-л.) be ~ with освоить be ~ with хорошо знать familiar близкий, интимный;
хорошо знакомый, привычный;
обычный;
a familiar sight привычная картина ~ близкий друг ~ фамильярный;
бесцеремонный ~ хорошо знающий, осведомленный;
to be familiar (with smth.) знать (что-л.);
быть в курсе (чего-л.) familiar близкий, интимный;
хорошо знакомый, привычный;
обычный;
a familiar sight привычная картина

1. [fəʹmılıə] n

1. близкий друг

2. домашний дух

3. ист. член семьи, домочадец

4. 1) монастырский служка

2) приближённый папы или епископа

3) ист. фамильяр, член инквизиции, производящий аресты подозреваемых

5. 1) знаток (чего-л.)

2) завсегдатай

1. близкий, интимный

2. хорошо знакомый (с чем-л.), знающий (что-л.)

3. давно знакомый, обычный, привычный

4. фамильярный

5. приручённый (о животном)

adj

1)интимный; непринуждённый

2)фамильярный, бесцеремонный, развязный

familiär tun — фамильярничать

einen familiären Ton anschlagen — заговорить фамильярно

er schlug ihm in familiärer Weise auf die Schulter — он похлопал его фамильярно по плечу

3)(хорошо) известный, привычный

4)семейный

sie widmete sich den familiären Aufgaben — она посвятила себя семейным делам ( семье )

1. adj

1)семейный; фамильный

lazos familiares — семейные узы

2)близко знакомый, хорошо известный

3)простой, непринуждённый(об обращении)

4)простой, разговорный(о языке, стиле)

1)близкий, приближённый

2)член семьи

3)родственник

4)чиновник Инквизиции

5)многоместный экипаж

6)Кол. амулет, талисман(в виде фигурки домового)

•
•

hacerse familiar — привыкнуть(к чему-либо); освоить(что-либо)