«emphasis»

emphasis[ˊemfəsɪs] n (pl-ses)1) осо́бое внима́ние (чему-л.);

to lay special emphasis,to place an emphasis on smth. придава́ть осо́бое значе́ние, осо́бенно подчёркивать что-л.

emphasis mine подчёркнуто мно́ю (авторское замечание в тексте)

̆̈pl. ̤ses̃ ̈n. ̘ˑ ʄ˧ʁ̘̋ ↗˧ɜɞɻ˧, ɻ↗̘, ˞ɣ̘ʁ ɜ, ̄↘ʝ̘̘̋ʟ special emphasis, to make an emphasis on smth. ̤ʁɣ̘ʄ̆˧ ɞɻɟɬɞ ̋ɜ̘̏ɰɜ, ɞɻɟɬ ɜɜɞ ̤ɞɣ̏ˤʁʄ̘˧ ̏ɞ̤↗.ʟ with ɡreat emphasis ɜ̘ɻɞɭ ↗˧ɜɞ ̙ˑ ̈↗ɜˌʄ. ˞ɣ̘ʁɰɜ, ̘ʌɰɜ ̝ˑ ̈-ʄ. ʁɰ̋ɞɻ˧ ɟɜ˞ʁɞʄ ̞ˑ ̤̈ɞ↗ˌʁ. ʄ˧ɣ ↗̂ ↗˧ɜ˧ ʁʝ ̆˞ʁɻʄ, ʁ̘̋ʁ̼ɣ̘̃ʟ emphasis mine ̤ɞɣ̏ˤʁɜ˞ɞ ↘ɜɟʕ ̘̆ʄɞʁɻɞ ̘̋↘ ̘̏ɜ ʄ  ɻ ̃ подчеркивание, ударение, эмфаза - to put /to lay, to place/ an * on /upon/ smth. делать ударение на чем-л., уделять особое внимание чему-л. - to lay special * on smth. подчеркивать /выделять/ что-л., придавать особое значение чему-л. - morality was the * of his speech основной упор в своей речи он сделал на моральную сторону дела ударение, акцент;
выделение (полиграфия) выделение в тексте (курсивом и т. п.);
выделительный шрифт - "* added" "курсив мой" (помета в скобках) яркость (чувств);
резкость;
выразительность (жестов и т. п.) резкость контуров emphasis полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка);
emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) ~ жив. резкость контуров ~ лингв. ударение, акцент emphasis полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка);
emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) with great ~ настоятельно

[ʹemfəsıs] n (pl -ses)

1. 1) подчёркивание, ударение, эмфаза

to put /to lay, to place/ an emphasis on /upon/ smth. - делать ударение на чём-л., уделять особое внимание чему-л.

to lay special emphasis on smth. - подчёркивать /выделять/ что-л., придавать особое значение чему-л.

morality was the emphasis of his speech - основной упор в своей речи он сделал на моральную сторону дела

2) лингв. ударение, акцент; выделение

3) полигр. выделение в тексте (курсивом и т. п.); выделительный шрифт

❝emphasis added❞ - «курсив мой» (помета в скобках)

2. 1) яркость (чувств); резкость; выразительность (жестов и т. п.)

2) жив. резкость контуров

1)акцент

2)предыскажение

is (-eos) (acc. im, abl. i) f. (греч.)

выразительность, подъём, сила выражения, эмфаза Q

1. выделение в тексте

laying the emphasis — выделение

2. выделительный шрифт

n

1. эмфаза; подчеркивание, ударение; экспрессивное выделение высказывания;

2. яркость, выразительность, резкость контуров.

* * *

сущ.

1)эмфаза; подчеркивание, ударение; экспрессивное выделение высказывания;

2)яркость, выразительность, резкость контуров.