Англо-русский словарь Мюллера
nestle up = nestle 1)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) уютно, удобно устроиться
2) прижаться;
приютиться, прикорнуть Syn: nuzzle, press oneself
прильнуть, прижаться - the kitten nestled up to the girl котенок жался к девочке
Новый большой англо-русский словарь
[ʹnes(ə)lʹʌp] phr v
прильнуть, прижаться
the kitten nestled up to the girl - котёнок жался к девочке