«oblige»

oblige[əˊblaɪdʒ] v1) обя́зывать; свя́зывать обяза́тельством; принужда́ть, заставля́ть;

to be obliged to do smth. быть обя́занным или вы́нужденным сде́лать что-л.

to be obliged быть благода́рным

I am much obliged (to you) о́чень (вам) призна́телен

oblige me by closing the door закро́йте, пожа́луйста, дверь

will you oblige us with a song? не споёте ли вы нам?

обязывать; налагать обязательство; принуждать; заставлять;

əˈblaɪdʒ гл.
1) обязывать;
связывать (обязательством, клятвой);
заставлять, принуждать Syn: compel
2) делать одолжение, угождать be obliged
3) быть благодарным, благодарить обязывать;
заставлять - I feel *d to say "no" я вынужден сказать "нет" - the law *s parents to send their children to school закон обязывает родителей посылать детей в школу - his promise *d him to go through with it раз он обещал, ему пришлось довести дело до конца далать одолжение - * me by opening the window откройте, пожалуйста, окно - could you * me with a match? не могли бы вы дать мне спичку? - I'm always glad to * you я всегда рад вам услужить - she *d graciously by singing another song она любезно согласилась спеть еще одну песню (разговорное) оказывать (небольшую) услугу, помощь;
помогать - he is always seeking to * his friends он всегда стремится помочь (чем-л.) своим друзьям - the woman comes twice a week to * эта женщина приходит два раза в неделю, чтобы помочь по хозяйству to be obliged to do (smth.) быть обязанным сделать (что-л.) ~ to be ~d разг. быть благодарным;
I am much obliged (to you) очень (вам) благодарен the law obliges parents to send their children to school закон обязывает родителей посылать детей в школу oblige делать одолжение, угождать;
oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь;
will you oblige us with a song? не споете ли вы нам? ~ обязывать, связывать обязательством ~ обязывать ~ обязывать;
связывать обязательством;
принуждать, заставлять ~ связывать обязательством ~ to be ~d разг. быть благодарным;
I am much obliged (to you) очень (вам) благодарен oblige делать одолжение, угождать;
oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь;
will you oblige us with a song? не споете ли вы нам? oblige делать одолжение, угождать;
oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь;
will you oblige us with a song? не споете ли вы нам?

[əʹblaıdʒ] v

1. обязывать; заставлять

I feel obliged to say ❝no❞ - я вынужден сказать «нет»

the law obliges parents to send their children to school - закон обязывает родителей посылать детей в школу

his promise obliged him to go through with it - раз он обещал, ему пришлось довести дело до конца

2. 1) делать одолжение

oblige me by opening the window - откройте, пожалуйста, окно

could you oblige me with a match? - не могли бы вы дать мне спичку?

I'm always glad to oblige you - я всегда рад вам услужить

she obliged graciously by singing another song - она любезно согласилась спеть ещё одну песню

2) разг. оказывать (небольшую) услугу, помощь; помогать

he is always seeking to oblige his friends - он всегда стремится помочь (чем-л.) своим друзьям

the woman comes twice a week to oblige - эта женщина приходит два раза в неделю, чтобы помочь по хозяйству

əˈblaɪdʒобязывать, связывать обязательством, заставлять,принуждать

1. adj (fém - obligée)

1)(de, à) обязанный, обязавшийся; вынужденный

2)обязанный; благодарный

bien obligé, je vous suis obligé — я вам очень благодарен

3)обязательный; необходимый; непременный

4)муз. облигатный

5)неизбежный, неминуемый

c'est obligé разг. — ничего не попишешь, никуда не денешься

человек, связанный обязательством, обязанный чем-либо; должник [должница]

être l'obligé de qn — быть кому-либо обязанным, быть чьим-либо должником

je suis votre obligé — я вам обязан, я у вас в долгу, я ваш должник

obligé principal — основной должник