Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

demise[dɪˊmaɪz] юр.1. n1) смерть, кончи́на2) переда́ча иму́щества по насле́дству3) перехо́д коро́ны или прав насле́днику2. v1) оставля́ть по духо́вному завеща́нию или сдава́ть в аре́нду2) передава́ть по насле́дству

Большой англо-русский и русско-английский словарь

dɪˈmaɪz
1. сущ.
1) а) передача имущества по наследству б) отречение от престола;
переход королевской власти наследнику
2) а) гибель, кончина, смерть Syn: death, decease б) прекращение деятельность;
экон. спад деловой активности в) потеря занимаемого положения
2. гл.
1) сдавать в аренду Syn: lease
2.
2) а) оставлять по духовному завещанию (какую-либо собственность) б) передавать по наследству
3) а) отрекаться (от престола) (of) Syn: abdicate б) передавать власть наследнику
4) умирать Syn: die, decease (юридическое) передача недвижимости по завещанию (юридическое) сдача недвижимости в аренду переход престола наследнику (особ. * of the crown) (юридическое) смерть, кончина - premature * безвременная кончина (юридическое) завещать имущество (кому-л.);
передавать имущество по наследству (юридическое) переходить (к наследнику - об имуществе) - the property *d to the heir имущество перешло к наследнику сдавать в аренду передавать власть или титул отрекаться от престола - to * the crown отречься от престола в пользу наследника (редкое) умереть;
почить demise завещать имущество ~ кончина ~ оставлять по духовному завещанию (имущество);
передавать по наследству ~ отрекаться (of - от престола) ~ отречение от престола;
переход короны или прав наследнику ~ передавать имущество по наследству ~ передача имущества по наследству ~ передача недвижимости по завещанию ~ переходить к наследнику ~ сдавать в аренду ~ сдача имущества в аренду ~ сдача недвижимости в аренду ~ смерть, кончина ~ смерть

Новый большой англо-русский словарь

1. [dıʹmaız] n

1. юр. передача недвижимости по завещанию

2. юр. сдача недвижимости в аренду

3. переход престола наследнику (особ. demise of the crown)

4. юр. смерть, кончина

premature demise - безвременная кончина

2. [dıʹmaız] v

1. юр.

1) завещать имущество (кому-л.); передавать имущество по наследству

2) переходить (к наследнику - об имуществе)

the property demised to the heir - имущество перешло к наследнику

2. сдавать в аренду

3. 1) передавать власть или титул

2) отрекаться от престола

to demise the crown - отречься от престола в пользу наследника

4. редк. умереть; почить

Англо-русский словарь экономических терминов

dɪˈmaɪzпередача недвижимости по завещанию, сдача недвижимости в аренду, переход престола к наследнику завещать имущество, передавать имущество по наследству, сдавать в аренду, передавать власть или титул

Большой французско-русский и русско-французский словарь

adj (fém отdémis)