«barrel»

barrel[ˊbærǝl]1. n1) бо́чка, бочо́нок2) ба́ррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов)3) ствол, ду́ло (оружия)4) брю́хо (лошади, коровы)5) амер. разг. де́ньги для финанси́рования какой-л. кампа́нии6) тех. цили́ндр, бараба́н, вал7) анат. бараба́нная по́лость (уха)◊

barrel house, barrel shop амер. разг. тракти́р, каба́к; пивна́я

to have smb. over a barrel заста́ть кого́-л. враспло́х

to sit on a barrel of gunpowder сиде́ть на бо́чке с по́рохом;≅ ходи́ть по кра́ю про́пасти

to scrape the (bottom of the) barrel наскрести́, с трудо́м набра́ть

ˈbærəl
1. сущ.
1) бочка, бочонок;
перен. "содержимое бочонка", выпивка barrel fever barrel roll
2) баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов)
3) ствол, дуло (оружия)
4) брюхо (лошади, коровы)
5) амер.;
разг. деньги для финансирования какой-л. кампании
6) тех. барабан, вал, цилиндр;
валик музыкальной шкатулки
7) пуговица в виде цилиндра или бочонка
8) толстяк, полный человек
9) анат. барабанная полость (уха) ∙ to give someone both barrels ≈ яростно нападать на кого-л. (как будто стелять из двустволки) to sit on a barrel of gunpowder ≈ "сидеть на пороховой бочке" to scrape the barrel ≈ с трудом набрать необходимую сумму, "скрести по сусекам" on the barrel ≈ на месте, тут же;
немедленно barrel house, barrel shop ≈ трактир, кабак;
пивная to be over the barrel ≈ быть совершенно беспомощным (как утонувший человек, которого положили сверху на бочку, чтобы вода могла вытечь из легких)
2. гл.
1) разливать по бочонкам, рассыпать по бочкам (тж. to barrel off)
2) копить, накапливать
3) нестись, лететь на полной скорости (тж. to barrel in) Another storm system is barrelling in and should reach eastern areas by tomorrow. ≈ К восточным берегам на полной скорости приближается еще один тайфун, он достигнет их завтра. We dove for that, sweating bullets as I barreled over that Messerschmidt at 800 feet full throttle. ≈ Чтобы догнать его, мы вошли в пике;
воздух просто дышал пулями, а я шпарил за тем мессершмитом на восьмистах футах над землей, газ в пол.бочка, бочонок - * staves бочарная клепка - * of beer бочка пива спиртное, хмельное (разговорное) куча, уйма - a * of fun очень весело, забавно баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов: мыла, солонины и т. п.) (военное) ствол (огнестрельного оружия) - * receiver ствольная коробка - * burst разрыв в канале ствола - a gun with two *s двуствольное ружье, двустволка трубка (в авторучке);
полость (в карандаше) (техническое) цилиндр;
барабан (техническое) втулка;
гильза (техническое) бобина;
катушка (техническое) тубус (микроскопа) (строительство) свод (туннеля) (анатомия) барабанная плоскость (уха) (американизм) "кубышка" (средства на ведение политической кампании) круп (лошади, коровы) > over a * неловкое, беспомощное положение > they really had us over a * они связали нас по рукам и ногам > to hit the * начать пьянствовать > to scrape the (bottom of the) * (разговорное) с трудом набрать необходимую сумму разливать по бочкам;
затаривать в бочки хранить на складе (разговорное) двигаться очень быстроbarrel анат. барабанная полость (уха) ~ баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов) ~ баррель ~ бочка, бочонок ~ бочка ~ брюхо (лошади, коровы) ~ амер. разг. деньги для финансирования (какой-л.) кампании ~ разливать по бочонкам ~ ствол, дуло (оружия) ~ тех. цилиндр, барабан, вал~ house, ~ shop амер. sl. трактир, кабак;
пивная~ house, ~ shop амер. sl. трактир, кабак;
пивнаяto have (smb.) over the ~ амер. застать (кого-л.) врасплохto holler down a rain ~ "кричать в пустую бочку", заниматься пустозвонствомprint ~ вчт. печатающая головкаto sit on a ~ of gunpowder сидеть на бочке с порохом;
= ходить по краю пропасти

1. [ʹbærəl] n

1. 1) бочка, бочонок

2) спиртное, хмельное

3) разг. куча, уйма

2. баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов: мыла, солонины и т. п.)

3. воен. ствол (огнестрельного оружия)

4. трубка (в авторучке); полость (в карандаше)

5. тех.

1) цилиндр; барабан

2) втулка; гильза

3) бобина; катушка

4) тубус (микроскопа)

6. стр. свод (туннеля)

7. анат. барабанная полость (уха)

8. амер. «кубышка» (средства на ведение политической кампании)

9. круп (лошади, коровы)

1. разливать по бочкам; затаривать в бочки

2. хранить на складе

3. разг. двигаться очень быстро

n

1. бочка

2. баррель (нефти и т. п.)

3. баррель цемента (равен четырём мешкам)

4. лоток для воды (в дорожной трубе)

5. барабан, цилиндр; втулка

6. труба сифона, сифонный водовод

7. стакан пробоотборника

- arch barrel

- double core barrel

1)деталь цилиндрической формы; барабан; стакан, втулка; полый вал; гильза

2)бочка, бочонок; барабан|| наливать в бочки; укладывать в бочки; загружать в барабан

3)галтовочный барабан|| обрабатывать в галтовочном барабане

4)эл. сердечник катушки

5)цилиндр(скважинного насоса)

6)тело трубы

7)цилиндрическая оболочка(покрытие здания)

8)ж.-д. котел(цистерны)

9)ж.-д. цистерна

10)кфт. тубус; оправа

11)бобина; катушка; барабанчик(механизма принудительной подачи нити на трикотажной машине)

12)корпус(авторучки, механического карандаша)

13)эл. цикл транспозиции фаз воздушной линии

14)тлв бочкообразное искажение

15)баррель(единица измерения объёма)

•

-

beaded barrel

-

burnishing barrel

-

capstan barrel

-

char-on reconditioned barrel

-

conductor barrel

-

conduit barrel

-

core barrel

-

core support barrel

-

cylinder barrel

-

double core barrel with rubber sleeve

-

double core barrel

-

exhaust barrel

-

extruder barrel

-

extrusion barrel

-

focusing barrel

-

freezer barrel

-

fuel pump barrel

-

gun barrel

-

hydraulic cylinder barrel

-

inner barrel

-

lathed barrel

-

lens barrel

-

oil barrel

-

oil well pump barrel

-

outer barrel

-

pipe barrel

-

plywood barrel

-

pressure core barrel

-

print barrel

-

pump barrel

-

rattle barrel

-

reverse-circulation core barrel

-

roll barrel

-

sandblast barrel

-

sausage filler barrel

-

scouring barrel

-

shot-blasting barrel

-

single-tube core barrel

-

siphon barrel

-

slack barrel

-

tailstock barrel

-

tight barrel

-

translucent barrel

-

tumbling barrel

-

valve barrel

-

winch barrel

англ. n -s, -s

и при числ. = бочка, баррель(английская мера ёмкости)

m

баррель

1. барабан

barrel arbor — вал барабана

barrel bridge — мост барабана

trier barrel — барабан триера

mill barrel — барабан мельницы

rope barrel — тросовый барабан

2. тубус

focusing barrel — фокусирующий тубус

lens barrel — тубус объектива

n англ.

баррель(мера объёма)

• 1) /vt/ разливать... по бочкам; 2) /in passive/ разлитый; 3) /vt/ разливать... по бочкам; 4) /in passive/ разлитый по бочкам

• 1) баррель; 2) бочка

баррель