«dislodge»

dislodge[dɪsˊlɒdʒ] v1) удаля́ть; смеща́ть; вытесня́ть2) выгоня́ть (зверя из берлоги)3) выбива́ть с пози́ции (противника)

dɪsˈlɔdʒ гл.
1) перемещать, передвигать, смещать;
удалять, вытеснять (from) The boy's ball accidentally dislodged the top brick from the wall. ≈ Его мяч ударился о стену и неожиданно выбил верхний кирпич. Syn: displace
2) а) выгонять (зверя из берлоги) б) воен. выбивать с позиции (противника) заставить (кого-л.) уйти - to * smb. from a hiding-place заставить кого-л. покинуть убежище - to * an animal from its lair поднять зверя вытеснять, смещать - to * a chairman сместить председателя, заставить председателя покинуть свой пост сдвигать, смещать - to * a lid сдвинуть крышку приводить в движение, к падению - in climbing the cliff he *d a stone взбираясь на утес, он столкнул камень перемещаться;
сниматься с места (военное) выбивать (с позиций) - to * the enemy from a hill выбить противника с высоты (спортивное) сбивать - to * the bar сбить планку (физическое) выбивать (частицу) dislodge выбивать с позиции (противника) ~ выгонять (зверя из берлоги) ~ удалять;
смещать;
вытеснять

[dısʹlɒdʒ] v

1. 1) заставить (кого-л.) уйти

to dislodge smb. from a hiding-place - заставить кого-л. покинуть убежище

to dislodge an animal from its lair - поднять зверя

2) вытеснять, смещать

to dislodge a chairman - сместить председателя, заставить председателя покинуть свой пост

3) сдвигать, смещать

to dislodge a lid - сдвинуть крышку

4) приводить в движение, к падению

in climbing the cliff he dislodged a stone - взбираясь на утёс, он столкнул камень

5) перемещаться; сниматься с места

2. воен. выбивать (с позиций)

to dislodge the enemy from a hill - выбить противника с высоты

3. спорт. сбивать

to dislodge the bar - сбить планку

4. физ. выбивать (частицу)