Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

criss-cross[ˊkrɪskrɒs]1. a1) перекре́щивающийся; перекрёстный2) раздражи́тельный; ворчли́вый2. n1) крест (вместо подписи неграмотного)2) де́тская игра́ в кре́стики3. adv1) крест-на́крест2) вкось4. v перекре́щивать; оплета́ть (крест-на́крест)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈkrɪskrɔs
1. прил. перекрещивающийся;
скрещенный;
перекрестный;
пересекающийся Syn: cross
2. сущ.
1) а) крест (вместо подписи неграмотного) б) крестик (метка, значок в обозначениях)
2) а) пересечение Syn: a transverse crossing б) сеть crisscross of canals ≈ сеть каналов Syn: a network of intersecting lines
3) противоположное намерение, противоположная цель
4) амер. крестики, (детская) игра в крестики
3. нареч.
1) крест-накрест Syn: crosswise, crisscross
2) а) вкось, криво, набок Syn: askew, awry б) наперекосяк Syn: in a contrary way
4. гл. перекрещивать;
пересекать чем-л. крест-накрест;
оплетать (крест-накрест) крест (вместо подписи неграмотного);
крестик (в обозначениях) (американизм) крестики (детская игра) (спортивное) перекрестная подача или передача мяча (устаревшее) азбука перекрещивающийся;
перекрестный - * pattern вышивка крестом - * breeding (биология) перекрестное скрещивание раздражительный, ворчливый крест-накрест вкось;
наоборот, наперекосяк - everything went * from the start все пошло шиворот-навыворот с самого начала перекрещивать - brow *ed with wrinkles лоб, покрытый морщинами - the whole area is *ed with ridges вся местность пересечена горными кряжами перекрещиваться оплетать пересекать вдоль и поперек - railway tracks * the country железнодорожные пути пересекают всю страну - buses * the city автобусы ходят из одного конца города в другой criss-cross вкось ~ детская игра в крестики ~ крест (вместо подписи неграмотного) ~ крест-накрест ~ перекрещивать;
оплетать (крест-накрест) ~ перекрещивающийся;
перекрестный ~ раздражительный;
ворчливый

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹkrıskrɒs] n

1. 1) крест (вместо подписи неграмотного)

2) крестик (в обозначениях)

2. амер. крестики (детская игра)

3. спорт. перекрёстная подача или передача мяча

4. арх. азбука (тж. criss-cross row)

2. [ʹkrıskrɒs] a

1. перекрещивающийся; перекрёстный

criss-cross pattern - вышивка крестом

criss-cross breeding - биол. перекрёстное скрещивание

2. раздражительный, ворчливый

3. [ʹkrıskrɒs] adv

1. крест-накрест

2. 1) вкось

2) наоборот, наперекосяк

everything went criss-cross from the start - всё пошло шиворот-навыворот с самого начала

4. [ʹkrıskrɒs] v

1. 1) перекрещивать

brow criss-crossed with wrinkles - лоб, покрытый /пересечённый/ морщинами

the whole area is criss-crossed with ridges - вся местность пересечена горными кряжами

2) перекрещиваться

2. оплетать (крест-накрест)

3. пересекать вдоль и поперёк

railway tracks criss-cross the country - железнодорожные пути пересекают всю страну

buses criss-cross the city - автобусы ходят из одного конца города в другой

English-Russian big polytechnic dictionary

1. перекрещивающийся

2. крест-накрест

criss-cross tie — обвязка крест-накрест