«hoot»

hoot в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Англо-русский словарь Мюллера Новый большой англо-русский словарь

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

hoot[hu:t]1. n1) у́ханье, крик совы́2) гудо́к (автомобиля, парохода)3) кри́ки, ги́канье◊

I don't give (илиcare) a hoot (илиtwo hoots) мне на э́то наплева́ть

2. v1) у́хать (о сове)2) гуде́ть, свисте́ть (о гудке, сирене)3) крича́ть (at — на); улюлю́кать, ги́кать;

to hoot with laughter разг. гро́мко, оглуши́тельно смея́ться

hoot after гна́ться за кем-л. с кри́ками;hoot away выгоня́ть кри́ками, ги́каньем;hoot down заста́вить замолча́ть кри́ками;hoot off, hoot out=hoot away

Англо-русский словарь Мюллера

hoot[hu:t]1. n1) у́ханье, крик совы́2) гудо́к (автомобиля, парохода)3) кри́ки, ги́канье◊

I don't give (илиcare) a hoot (илиtwo hoots) мне на э́то наплева́ть

2. v1) у́хать (о сове)2) гуде́ть, свисте́ть (о гудке, сирене)3) крича́ть (at — на); улюлю́кать, ги́кать;

to hoot with laughter разг. гро́мко, оглуши́тельно смея́ться

hoot after гна́ться за кем-л. с кри́ками;hoot away выгоня́ть кри́ками, ги́каньем;hoot down заста́вить замолча́ть кри́ками;hoot off, hoot out=hoot away

Новый большой англо-русский словарь

1. [hu:t] n

1. крик совы

2. 1) pl крики, гиканье; восклицания

hoots of rage - гневные возгласы

hoots of joy - радостные клики

2) крик «ого-го!»; «ау!»; оклик

3. 1) фабричный гудок

2) гудок (парохода)

3) гудок, сигнал (автомобиля); вой (сирены)

4. разг. что-л. смешное, забавное; смешной случай

it's a hoot!, what a hoot! - вот умора /смехота/!

♢ I don't give /care/ a hoot /two hoots/ - мне на это наплевать

2. [hu:t] v

1. кричать, ухать (о сове)

2. кричать (на кого-л.); гикать, улюлюкать; освистывать, ошикивать

to hoot an actor - ошикать актёра

to hoot one's displeasure - громко выражать недовольство

to hoot at a speaker - громко выражать своё недовольство оратором

to hoot after smb. - гнаться за кем-л. с гиканьем /угрожающими криками/

to hoot with laughter - разразиться оглушительным смехом

3. 1) гудеть, свистеть, выть, завывать (о гудке, сирене)

2) сигналить, давать гудок; подавать сигнал

hoot at the pedestrian - посигнальте пешеходу

3. [hu:t] int

тьфу!, ах ты! (выражает досаду, неодобрение, нетерпение)