«backlog»

backlog[ˊbæklɒg] n1) накопи́вшаяся невы́полненная рабо́та; задо́лженность2) резе́рвы (товаров, материалов и т.п.)

отставание; невыполнение заказа; портфель невыполненных заказов; резервы (товаров и т.п.); задолженность (по сдаче готовой продукции); backlog of debts; backlog in housing; backlog of demand; backlog of licences; backlog of orders;

ˈbæklɔɡ сущ.;
экон.
1) долг, задолженность to accumulate, build up a backlog ≈ иметь большую задолженность, иметь большой долг to reduce a backlog ≈ уменьшить долг, уменьшить задолженность The backlog of unfilled orders is growing at the moment. ≈ Задолженность по невыполненным заказам в настоящее время возрастает. Syn: indebtedness, debts
2) невыполненные заказы
3) резервы (товаров, материалов и т. п.)большое полено (для поддержки дров в камине) резерв, запас;
задел (экономика) портфель заказов задолженность (по выпуску продукции) - * of orders невыполненные заказы - * of debts накопившаяся задолженность - * of demand неудовлетворенный спрос - * of payment неуплаченные суммы;
просроченные платежи - * of work отставание в работе - to catch up with the * ликвидировать отставаниеbacklog эк. задолженность ~ задолженность ~ запасы материальных средств ~ невыполненная работа ~ эк. невыполненные заказы ~ невыполненные заказы ~ вчт. незавершенные задания ~ портфель заказов ~ эк. резервы (товаров, материалов и т. п.)~ of cases накопившиеся дела~ of orders задолженные заказы ~ of orders накопившиеся заказы ~ of orders невыполненные заказы ~ of orders объем имеющихся заказов ~ of orders объем предстоящей работы ~ of orders портфель заказовsystem with ~ система с задалживанием спросаsystems with ~ вчт. системы с задалживанием спросаwork ~ объем имеющихся заказов work ~ объем предстоящей работы

[ʹbæklɒg] n

1. большое полено (для поддержки дров в камине)

2. 1) резерв, запас; задел

2) эк. портфель заказов

3) задолженность (по выпуску продукции)

backlog of orders - невыполненные заказы

backlog of debts - накопившаяся задолженность

backlog of demand - неудовлетворённый спрос

backlog of payment - неуплаченные суммы; просроченные платежи

backlog of work - отставание в работе

to catch up with the backlog - ликвидировать отставание

ˈbæklɔɡрезервы (товаров), задолженность

1)задел; резерв

2)невыполненная работа; незавершённая работа; невыполненные заказы; задолженность(по сдаче готовой продукции)

3)регистрация запроса

4)журнал заказов

•

-

freight-car backlog

бланк заказа, не заполненный покупателем

backlog of order — невыполненный заказ

backlog of orders — невыполненные заказы

backlog of unfilled orders — портфель заказов

to work off backlog — уменьшать задолженность; уменьшать количество невыполненных заказов

• задолженность

• неудовлетворенный