Англо-русский словарь Мюллера
cloven[ˊkləυvn]1. p. p. от cleaveⅠ2. a раздво́енный, расщеплённый;
cloven hoof раздво́енное копы́то (у парнокопытных)
◊to show the cloven hoof (илиfoot) обнару́живать дья́вольский хара́ктер (дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkləuvn прил. раздвоенный, расщепленный cloven hoof ≈ раздвоенное копыто (у парнокопытных) to show the cloven hoof/foot ≈ обнаруживать дьявольский характер (дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом) расколотый, расщепленный - * hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных);
дьявол, сатана;
злые намерения;
дьявольские козни;
дьявольский характер - to show the * foot показать свой дьявольский характер p.p. от cleave
cloven p. p. от cleave ~ раздвоенный, расщепленный;
cloven hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных) ~ раздвоенный, расщепленный;
cloven hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных) to show the ~ hoof (или foot) обнаруживать дьявольский характер (дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹkləʋv(ə)n] a
расколотый, расщеплённый
cloven hoof /foot/ - а) раздвоенное копыто (у парнокопытных); б) дьявол, сатана; в) злые намерения; дьявольские козни /замыслы/; дьявольский характер
to show /to betray, to display/ the cloven foot /hoof/ - показать свой дьявольский /злобный/ характер
2. [ʹkləʋv(ə)n] p. p. от cleave1