«easy meat»

easy meat[ˏi:ziˊmi:t] n разг.1) простофи́ля2) лёгкое де́ло;≅ раз плю́нуть

сл.
1) легкое дело The play was chosen on the principle that comedy is easy meat for the inexperienced. ≈ Пьеса была выбрана по тому принципу, что для неопытных комедия - более легкое дело.
2) доверчивый человек, простофиля (человек, которого легко одурачить) That made him easy meat for all the politicians. ≈ Это превратило его в легкую добычу для всех политиков. доступная женщина беззащитная жертва (обмана и т. п.);
простофиля легкое дело;
раз плюнуть

[͵i:zıʹmi:t] сл.

1) доступная женщина

2) беззащитная жертва (обмана и т. п.); простофиля

3) лёгкое дело; ≅ раз плюнуть