Англо-русский словарь Мюллера
die away а) увядать б) падать в обморок в) замирать (о звуке) The sound ofthe music died away.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) увядать
2) падать в обморок
3) замирать (о звуке) The sound of the music died away. ≈ Звуки музыки затихли.
(редкое) падать в обморок, терять сознание - I could have died away with embarassment я чуть в обморок не упала от неловкости ослабевать, постепенно исчезать;
пропадать;
замирать, затихать (о звуке);
спадать, стихать (о ветре) - the sound was dying away in the distance звуки постепенно затихали вдали (into) переходить (во что-л.) (with) сливаться (с чем-л.)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdaıəʹweı] phr v
1. редк. падать в обморок, терять сознание
I could have died away with embarrassment - я чуть в обморок не упала от неловкости
2. ослабевать, постепенно исчезать; пропадать; замирать, затихать (о звуке); спадать, стихать (о ветре)
the sound was dying away in the distance - звуки постепенно затихали вдали
3. (into) переходить (во что-л.)
4. (with) сливаться (с чем-л.)