«Отказ»

(муз.)

см. Знак.

I

Отка́з

право крестьянина в России 11 — середине 17 вв. покидать феодала; см. Выход крестьянский.

Отка́з

нарушение работоспособности технического устройства; одно из основных понятий теории надёжности (См. Надёжность). О. возникает вследствие изменения параметров устройства или его частей под влиянием внутренних физико-химических процессов и воздействия внешней среды. Различают внезапные и постепенные О.: внезапные О. характеризуются скачкообразным изменением значений одного или нескольких основных параметров устройства (пример: перегорела нить накала в электрической лампе); постепенные О. — это медленное (постепенное) изменение значений одного или нескольких основных параметров устройства (например, снижение мощности двигателя ниже установленной). Критерии О. устанавливаются в нормативно-технической документации на конкретное изделие. Вследствие О. возможно полное прекращение работы устройства или снижение эффективности его функционирования ниже допустимого уровня. О. элемента устройства, не обусловленный повреждениями др. элементов, называется независимым О., возникший в результате повреждения или выхода из строя др. элементов, — зависимым.

В. Н. Фомин.

1. отка́з;
2. отка́зы;
3. отка́за;
4. отка́зов;
5. отка́зу;
6. отка́зам;
7. отка́з;
8. отка́зы;
9. отка́зом;
10. отка́зами;
11. отка́зе;
12. отка́зах.

1)

-а, м.

1.

Действие по знач. глаг. отказать 1—отказывать 1 и отказаться—отказываться 1.

Отказ подсудимого от дачи показаний.

□

Изумлял его не отказ Якова от наследства, а то, что Яков знает о Бекере. М. Горький, Анекдот.

[Марийка] была поражена отказом Лозневого идти с Костей к партизанам. Бубеннов, Белая береза.

||

Отрицательный ответ (на просьбу, требование и т. п.).

Ответить отказом на просьбу. Получить отказ.

□

Гоголь попытался, по-видимому, сделать предложение А. М. Виельгорской . На предложение последовал отказ, не вызвавший, по-видимому, особого огорчения. Короленко, Трагедия великого юмориста.

2. муз.

То же, что бекар (в 1 знач.).

действовать{ (или работать)} без отказа

действовать без перебоев, вполне исправно.

2)

-а, м. устар.

Действие по знач. глаг. отказать 2—отказывать 2.

ОТКА́З, отказа, муж.

1. Действие по гл. отказать-отказывать; отрицательный ответ на просьбу, на требование. На просьбу об отпуске вне очереди получен отказ. Отказ в приеме. «Всем женихам отказ - и вот за ней сам гетман сватов шлет.» Пушкин. «Вчера просилась спать - отказ.» Грибоедов.

2. Действие по гл. отказаться-отказываться; отсутствие согласия на что-нибудь, выражение несогласия, отклонение от себя чего-нибудь, отречение от чего-нибудь. Отказ от поездки вызван внезапной болезнью. Отказ от вредной привычки. Отказ от наследства.

I

1.

процесс действия по гл. отказывать I 1., 3., отказать I отт. Результат такого действия; отрицательный ответ на просьбу.

отт. перен. разг. Остановка механизма вследствие порчи.

2.

процесс действия по гл. отказываться I, отказаться отт. Результат такого действия; отсутствие согласия на что-либо.

отт. Выражение несогласия.

II

1.

процесс действия по гл. отказывать II, отказать II

2.

Результат такого действия; завещание чего-либо кому-либо в наследство.

III

Нотный знак, отменяющий действие предшествующего диеза или бемоля и восстанавливающий основное значение ноты; бекар I.

ОТКАЗ - в технике - нарушение работоспособности технического объекта вследствие недопустимого изменения его параметров или свойств под влиянием внутренних физико-химических процессов и внешних механических, климатических или иных воздействий; одно из основных понятий теории надежности.

Failure — Отказ.

Общий термин, используемый для указания, что оборудование: (а) остановилось полностью, (б) все еще действует, но не в состоянии выполнять все свои функции или (с) ухудшилось серьезно до уровня невозможности дальнейшего безопасного использования.

событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта. (Смотри: Правила техники безопасности при эксплуатации теплопотребляющих установок и тепловых сетей потребителей. Госэнергонадзор 7 мая 1992 г.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

муж.
1) (в чем-л.) refusal, denial, repudiation;
rejection (of), nonsuit юр. не принимать отказа ≈ take no denial
2) (от кого-л./чего-л.) renunciation (of) (чьих-л. прав);
giving smth. up;
disavowal (отречение)
3) тех. breakdown;
failure
4) муз. natural ∙ без отказа до отказа получить отказм. refusal;
(отречение) rejection, repudiation;
(от права, претензий) waiver;
~ в просьбе refusal of one `s request;
получить ~ meet* with a refusal;
не знать ни в чём ~а never have* had a single wish refused;
~ в перевозке (авиапассажиру) denied boarding;
действовать, работать без ~а work faultlessly/perfectly;
до ~а to capacity.

(напр. от права на патент, от одобрения проекта) abandonment, failure,(схемы) bug, breakdown, fault, refusal

m.failure, refusal, denial, rejection, giving up; среднее время между отказами, mean time between failures

м

1)Absage f; Ablehnung f(отклонение); Weigerung f, Verweigerung f(нежелание)

отказ от чего-либо (желательного) — Verzicht m auf etw. (A)

получить отказ — eine Absage bekommen(непр.); einen Korb bekommen(непр.)(при предложении руки)(разг.)

2)тех.(механизма) Versagen n

3)муз. Auflösungszeichen n

•
•

до отказа — bis zum äußersten; тех. bis zum Anschlag(до упора)

полный до отказа — übervoll, zum Bersten voll

отказAbsage

отказ м 1. Absage f c; Ablehnung f c (отклонение); Weigerung f c, Verweigerung f (нежелание) отказ от чего-л. (желательного) Verzicht m 1a auf etw. (A) получить отказ eine Absage bekommen*; einen Korb bekommen* (при предложении руки) (разг.) 2. тех. (механизма) Versagen n 1 3. муз. Auflösungszeichen n 1d а до отказа bis zum äußersten; тех. bis zum Anschlag (до упора) полный до отказа übervoll, zum Bersten voll

м.

1)refus m

получить отказ — essuyer un refus

2)(от чего-либо) renoncement m à qch

3)(механизма) défaillance f

•
•

до отказа (до предела) — complètement; à satiété (досыта); тех. à bloc, à refus

мотор работает без отказа — le moteur tourne sans à-coups

м.

1)(действие) renuncia f, renunciación f

отка́з от свои́х прав — renuncia a sus derechos

2)(отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f(на просьбу)

получи́ть отка́з — recibir una denegación

отве́тить отка́зом на что́-либо — dar una respuesta negativa a algo, denegar(непр.) vt

-до отказа

•
•

маши́на рабо́тает без отка́за — la máquina funciona sin interrupción

отка́з дви́гателя (механи́зма) — fallo del motor (del mecanismo)

м.

1)rifiuto, diniego; risposta negativa

отказ подчиниться — il rifiuto di obbedire

решительный отказ — netto rifiuto; "no" categorico

2) от чего-л. rinuncia(a qc)

3)тех. mancato funzionamento

работать без отказа — lavorare / funzionare senza incepparsi

•
•

до отказа — completamente; fino all'orlo

наполнен до отказа — pieno zeppo

不承认, 否决, 否认, 拒绝,(от права, требования, привилегии) 抛弃, 推翻

ОТКАЗ

1.ОТКА́З, -а; м.

1. Отрицательный ответ на просьбу, требование или предложение. Получить о. На предложение жениха последовал о. О. подсудимого от дачи показаний. О. от наследства. Ответить отказом на просьбу. Действовать, работать без отказа (без перебоев, вполне исправно). Объявить, написать о. (отказаться устно или письменно).

2. Муз. Нотный знак, уничтожающий действие предшествующего диеза или бемоля, восстанавливающий основное значение ноты; бека́р.

◁ До отка́за, в зн. нареч. Полностью, до предела возможного. Автобус набит до отказа. Сосуд наполнен до отказа.

2.ОТКА́З см. 2. Отказа́ть.

* * *

(техн.), нарушение работоспособности технического объекта вследствие недопустимого изменения его параметров или свойств под влиянием внутренних физико-химических процессов и внешних механических, климатических или иных воздействий; одно из основных понятий теории надёжности.

* * *

ОТКА́З, в технике — нарушение работоспособности технического объекта вследствие недопустимого изменения его параметров или свойств под влиянием внутренних физико-химических процессов и внешних механических, климатических или иных воздействий; одно из основных понятий теории надежности.

см. Выход крестьянский.

ОТКАЗ — полное млн. частичное прекращение работоспособности либо правильного функционирования технического объекта (транспортного средства, двигателя, станка, узла изделия, ЭВМ, аппаратуры и т.п.), наступившее в результате неустранимой неисправности (см.) в работе какого-либо его функционального устройства (разрегулирование параметров, прекращение подачи энергии или топлива, разрушение узлов, деталей, конструкции и др.) или вследствие внешних механических, хим., климатических и др. воздействий или помех. Различают О. внезапный и постепенный, устранимый и неустранимый, частичный млн. полный, зависимый и независимый, перемежающийся, конструкционный, производственный и эксплуатационный. О. является одним из основных понятий надёжности (см.) и может стать причиной аварии или катастрофы (О. тормозов машины, двигателей самолёта).