«stern»

Ⅰstern[stɜ:n] a стро́гий, суро́вый; неумоли́мый;

stern resolve непрекло́нное реше́ние

the sterner sex си́льный пол (о мужчинах)

mзвезда

(Por.) астра

̈ɪstə:n I прил. строгий, суровый;
неумолимый Syn: inexorable, implacable II сущ. задняя часть какого-л. предмета
1) мор. корма Ant: prow
2) хвост, правило (у гончей) (морское) корма - * on кормой вперед - * sea кильватерная струя (грубое) ягодицы, зад, "корма" хвост, правило (особ. у гончей или волка) задняя часть какого-л. предмета (авиация) хвостовая часть (морское) направлять (корабль) кормой вперед;
табанить (морское) идти кормой вперед, идти задним ходом - * back давать задний ход (морское) поставить на корму суровый - * necessity суровая необходимость - * coast угрюмый берег - * father строгий отец - * punishment суровое наказание - to be * to one's pupils строго обращаться с учениками жестокий, яростный - * battle яростная битва твердый, непреклонный, стойкий - * follower убежденный последователь - * resolve непреклонная решимость > the *er sex сильный пол stern мор. корма ~ задняя часть (какого-л.) предмета ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол (о мужчинах) ~ хвост, правило (у гончей) ~ attr. кормовой, задний ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол (о мужчинах)

I

1. [stɜ:n] n

2. [stɜ:n] v мор.

1. 1) суровый

2) жестокий, яростный

2. твёрдый, непреклонный, стойкий

мор. корма

counter stern

-

cruiser stern

-

transom stern

Im -(e)s, -e

1)звезда; светило

der fünfzackige Stern — пятиконечная звезда

ein Stern erster Größe — звезда первой величины(тж. перен.)

j-n, etw. bis zu den Sternen erheben — превозносить кого-л., что-л. до небес, расхваливать кого-л., что-л. сверх всякой меры

in den Sternen lesen — читать судьбу по звёздам

es steht in den Sternen geschrieben — это предопределено судьбой, это ему на роду написано

nach den Sternen greifen — желать невозможного; стремиться к наивысшему идеалу

2)перен. звезда, судьба, счастье

ein ( mein ) guter Stern hat mich hergeführt — моя счастливая звезда привела меня сюда

ihm schien kein Stern — ему не везло; он не родился под счастливой звездой

sein Stern ist untergegangen ( ist erloschen ) — его звезда закатилась ( погасла )

sie ist unter einem glücklichen Stern geboren — она родилась под счастливой звездой

3)перен. звезда, знаменитость

ein aufsteigender Stern — восходящая звезда

4)звёздочка

das Pferd hat einen weißen Stern — у лошади звёздочка ( белое пятно ) на лбу

der Stern hinter dem Wort verweist auf eine Fußnote — звёздочка при слове указывает на подстрочное примечание ( на сноску )

5)горн. разг. шахтёрская лампа

мор. корма; кормовой подзор(судна)

1. корма

stern on — кормой вперёд

bluff stern — тупая корма

V stern — V-образная корма

sharp stern — острая корма

apple stern — круглая корма

2. кормовой

stern propeller motor — кормовой гребной электродвигатель

stern control surfaces — подводное кормовое оперение

freezer stern trawler — кормовой морозильный траулер

stern thruster — кормовое подруливающее устройство

stern seal — кормовое ограждение воздушной подушки

m

звёздочка(напр. подающая)

- veränderlicher Stern

• корма

• кормовой

астр. звезда