Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

din[dɪn]1. n шум; гро́хот2. v1) назо́йливо повторя́ть;

to din smth. into smb.'s ears (head) прожужжа́ть кому́-л. у́ши (вда́лбливать кому́-л. в го́лову)

2) шуме́ть, грохота́ть; оглуша́ть3) гуде́ть, звене́ть в уша́х

Большой англо-русский и русско-английский словарь

dɪn
1. сущ. шум, грохот, гудение, гул, особенно звон (особенно такой, который долго не стихает) I have a perpetual din in my head and hear nothing aright. ≈ У меня все время гудит в голове, ничего не могу расслышать как надо. Syn: noise
2. гл.
1) шуметь, грохотать;
оглушать, лишать слуха (очень громким звуком) The deafening causeway that had dinned our ears for days past. ≈ Грохочущая дорога, от шума которой в прошлые дни у нас отваливались уши.
2) гудеть, звенеть (также переводится контекстуально);
звенеть в ушах Steep water-falls, for ever musical, keep dinning on. ≈ Высокие водопады, музыкальные как никогда, все шелестят. Syn: resound
3) зудеть, надоедать, назойливо повторять His wife kept continually dinning in his ears about his idleness. ≈ Его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй. The head man had been dinning his instructions into him. ≈ Начальник вдалбливал ему в голову "ценные указания". Syn: beat in
3), drill
2.
1), drive in
3), drum
2.
3), grind in
2), hammer
9), knock in
2), pound in
2), pump in
3), rub in
2) назойливый шум;
грохот - the * of a city шум большого города - to make /to kick up/ a * подымать шум, шуметь - heard against the * of engines слышный (даже) в грохоте моторов - the * of constant conversation kept him awake непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть шуметь, грохотать, греметь;
оглушать шумом - I had my ears *ned by hooters я почти оглох от гудков автомобилей;
автомобильные гудки оглушили меня назойливо повторять - to * smth. into smb.'s ears /head/ прожужжать кому-л. все уши;
вдалбливать что-л. кому-л. гудеть, звенеть - to * in one's ears звенеть в ушах din гудеть, звенеть в ушах ~ назойливо повторять;
to din (smth.) into (smb.'s) ears (head) прожужжать (кому-л.) уши (вдалбливать кому-л. в голову) ~ шум;
грохот ~ шуметь, грохотать;
оглушать ~ назойливо повторять;
to din (smth.) into (smb.'s) ears (head) прожужжать (кому-л.) уши (вдалбливать кому-л. в голову)

Новый большой англо-русский словарь

1. [dın] n

назойливый шум; грохот

the din of a city - шум большого города

to make /to kick up/ a din - подымать шум, шуметь

heard against the din of engines - слышный (даже) в грохоте моторов

the din of constant conversation kept him awake - непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть

2. [dın] v

1. шуметь, грохотать, греметь; оглушать шумом

I had my ears dinned by hooters - я почти оглох от гудков автомобилей; автомобильные гудки оглушили меня

2. 1) назойливо повторять

to din smth. into smb.'s ears /head/ - прожужжать кому-л. все уши; вдалбливать что-л. кому-л.

2) гудеть, звенеть

to din in one's ears - звенеть в ушах

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

= Deutsche Industrie-Norm

ДИН = германский промышленный стандарт

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

= Dinar

динар(денежная единица в Югославии и др. странах)

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

m разг.

деньги

el din y el don — богатство и знатность

el don sin el din — чести много, а денег мало

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

din m invar foto дин (единица светочувствительности фотопленки, принятая в Германии)

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

нем., фото, сокр. от Deutsche Industrie Norme

чувствительность фотоплёнки в системе ДИН

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m invar фото

дин(единица светочувствительности фотоплёнки, принятая в Германии)

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

dinm invar fotoдин (единица светочувствительности фотоплёнки, принятая в Германии)

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

сокр. от Deutsche Industrienorm

ДИН, промышленный стандарт ФРГ

Автомобильный словарь

(нем. Deutsche Institut fur Normung) - Германский институт стандартизации. DIN - индекс промышленных стандартов, созданных этим институтом.