Англо-русский словарь Мюллера
burst with лопаться to burst with envy лопнуть от зависти to burst withplenty ломиться от избытка
Большой англо-русский и русско-английский словарь
переполнять(ся), с трудом сдерживать (какое-л. чувство) to burst with envy ≈ лопнуть от зависти to burst with plenty ≈ ломиться от избытка