Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

shocking[ˊʃɒkɪŋ]1. pres. p. от shockⅠ,22. a потряса́ющий, сканда́льный, ужаса́ющий3. adv разг. о́чень;

a shocking bad cold ужа́сный хо́лод

shocking[ˊʃɒkɪŋ] pres. p. от shockⅡ,2

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪˈʃɔkɪŋ
1. прил. потрясающий;
ужасающий;
скандальный;
отвратительный, гадкий It is shocking to read of such crimes. ≈ Как ужасно читать о таких преступлениях. It's shocking that the article was censored. ≈ Ужасно, что эта статья подверглась цензуре. Syn: outrageous
2. нареч.;
разг. весьма, очень, сильно a shocking bad cold ≈ ужасный холод Syn: very, much отвратительный, гадкий;
скандальный - * behaviour отвратительное поведение - * to the laws неприемлимый с точки зрения закона потрясающий;
ужасающий - * cruelty возмутительная жестокость - the * news of his death страшная весть о его смерти (разговорное) плохой, дрянной, ужасный - * dinner ужасный обед - the * way they spell их потрясающая безграмотность очень сильный, ужасный - a * cold ужасный холод (эмоционально-усилительно) очень - a * bad play очень плохая пьеса - a * bad taste потрясающая безвкусица - she carried on something * она устроила дикую сцену (сельскохозяйственное) копнение, укладка снопов в копны shocking pres. p. от shock ~ pres. p. от shock ~ разг. очень;
a shocking bad cold ужасный холод ~ потрясающий, скандальный, ужасающий ~ разг. очень;
a shocking bad cold ужасный холод

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [ʹʃɒkıŋ] a

1. отвратительный, гадкий; скандальный

shocking behaviour [familiarity] - отвратительное поведение [-ая фамильярность]

shocking to the laws - неприемлемый с точки зрения закона

2. потрясающий; ужасающий

shocking cruelty - возмутительная жестокость

the shocking news of his death - страшная /ужасная/ весть о его смерти

3. разг. плохой, дрянной, ужасный

shocking dinner [voice, weather] - ужасный обед [голос, -ая погода]

the shocking way they spell - их потрясающая безграмотность

4. эмоц.-усил. очень сильный, ужасный

a shocking cold [coward] - ужасный холод [трус]

2. [ʹʃɒkıŋ] adv эмоц.-усил.

очень

a shocking bad play - очень плохая пьеса

a shocking bad taste - потрясающая безвкусица

she carried on something shocking - она устроила дикую сцену

II [ʹʃɒkıŋ] n с.-х.

копнение, укладка снопов в копны

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

англ. a inv

"шокинг", шокирующе, неприлично, скандально

Большой французско-русский и русско-французский словарь

1. уст. interj

shocking! разг. — как стыдно!

2. adj

скандальный, шокирующий

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

shocking agg invar ingl 1) шокирующий, неприличный 2) яркий giallo shocking -- ярко-желтый <ядовито-желтый>

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

shockingagg invar ingl1)шокирующий, неприличный2)яркийgiallo shocking— ярко-жёлтый <ядовито-жёлтый>

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

agg invar англ.

1)шокирующий, неприличный

2)яркий

giallo shocking — ярко- / ядовито-жёлтый

English-Russian big polytechnic dictionary

1. сотрясание

2. сотрясающий

Англо русский политехнический словарь

сотрясание