«crier»

crier[ˊkra(ɪ)ə] n1) крику́н2) чино́вник в суде́, де́лающий публи́чные объявле́ния3) глаша́тай (тж.street crier)

ˈkraɪə сущ.
1) а) крикун (о маленьком ребенке) б) ворчун, брюзга;
скандалист
2) а) юр. чиновник в суде, оглашающий приказы и предписания судьи б) ист. городской глашатай в) торговец-зазывала He saw a crier going about with a carpet which he offered to put up for sale. ≈ Он увидел торговца, в руках которого был ковер, выставляемый им на продажу. крикун (историческое) глашатай чиновник суда, публично объявляющий предписания уличный торговец, расхваливающий свой товар crier глашатай (тж. street crier) ~ крикун ~ чиновник в суде, делающий публичные объявления

[ʹkraıə] n

1. крикун

2. ист. глашатай

3. чиновник суда, публично объявляющий предписания и т. п.

4. уличный торговец, расхваливающий свой товар

1. vi

1)кричать

crier plus fort que l'anguille, crier à tue-tête — вопить, кричать благим матом

2)кричать, взывать; звать

crier à l'aide, crier au secours — звать на помощь

crier au feu, au voleur — звать на помощь(при пожаре, при ограблении)

3)(à) кричать о...; выступать против...; возмущаться чем-либо

crier à la trahison — громко говорить о предательстве

crier à l'injustice — роптать на несправедливость

4)кричать, трезвонить, разглашать

5)(contre qn, après qn) кричать на кого-либо, бранить; осуждать

6)скрипеть; производить неприятный звук

la porte crie — дверь скрипит

1)выкрикивать; прокричать

crier une vente — производить продажу с торгов

crier des meubles — продавать мебель с торгов

crier un journal — продавать газету на улице

2)громко провозглашать, требовать, жаловаться

crier la vérité — провозглашать истину

crier son innocence — громко заявлять о своей невиновности

crier grâce — просить пощады

crier famine — жаловаться на голод

crier sa révolte — громко возмущаться

crier son indignation — возмущаться

crier misère — нищенствовать; жаловаться на нищету

crier vengeance — взывать о мщении