«anxious»

anxious[ˊæŋkʃəs] a1) озабо́ченный, беспоко́ящийся (for, about — о);

to be (илиto feel) anxious about беспоко́иться о

to be anxious for success стреми́ться к успе́ху

I am anxious to see him мне о́чень хо́чется повида́ть его́

to be on the anxious seat (илиbench) амер. сиде́ть как на иго́лках, му́читься неизве́стностью

ˈæŋkʃəs прил.
1) озабоченный, беспокоящийся (for, about - о) to be anxious about ≈ беспокоиться о The counsellors of Charles were anxious for their own safety. ≈ Советники короля Чарльза беспокоились за свою собственную безопасность.
2) тревожный, беспокойный (о деле, времени) The entire diplomatic corps at Havana is on the 'anxious bench'. ≈ Весь дипломатический корпус в Гаване был как на иголках/находился в состоянии сильного беспокойства. Syn: afraid
3) сильно желающий (for - чего-л.;
тж. с инф.) I am anxious to see him ≈ мне очень хочется повидать его Anxious no longer to be dumb. ≈ Больше не желающий быть глухим. be anxious for success
4) мед. находящийся в состоянии патологического страха ∙ to be on the anxious seat/bench амер. ≈ сидеть как на иголках, мучиться неизвестностьюбеспокоящийся, тревожащийся, волнующийся;
опасающийся - to be * about smb.'s health беспокоиться о здоровье тревожный, беспокойный - * moment тревожный период - * time трудное время - * business хлопотное дело стремящийся, страстно желающий - to be * for success стремиться к успеху - the boy is * for a bicycle мальчик мечтает о велосипеде - I am * for your impressions мне не терпится узнать, какое у вас осталось впечатление - to be eagerly * to get smth. гореть желанием добиться - he is * to do his best он старается сделать все, что может - I am * for the morning to come я жду не дождусь утра > * seat /bench/ (американизм) место кающегося грешника (в некоторых церквах) > on the * seat в беспокойстве;
как на угольяхanxious озабоченный, беспокоящийся (for, about - o);
to be (или to feel) anxious about беспокоиться о ~ сильно желающий (for - чего-л.;
тж. с inf);
to be anxious for success стремиться к успеху;
I am anxious to see him мне очень хочется повидать его ~ тревожный, беспокойный (о деле, времени)anxious озабоченный, беспокоящийся (for, about - o);
to be (или to feel) anxious about беспокоиться о~ сильно желающий (for - чего-л.;
тж. с inf);
to be anxious for success стремиться к успеху;
I am anxious to see him мне очень хочется повидать егоto be on the ~ seat (или bench) амер. сидеть как на иголках, мучиться неизвестностью~ сильно желающий (for - чего-л.;
тж. с inf);
to be anxious for success стремиться к успеху;
I am anxious to see him мне очень хочется повидать его

[ʹæŋkʃəs] a

1. 1) беспокоящийся, тревожащийся, волнующийся; опасающийся

to be /to feel/ anxious about smb.'s health [future, welfare] - беспокоиться /тревожиться/ о чьём-л. здоровье [будущем, благополучии]

2) тревожный, беспокойный

anxious moment - тревожный период /момент/

anxious time - трудное /тревожное/ время

anxious business - хлопотное дело

2. стремящийся (к чему-л.), страстно желающий (чего-л.)

to be anxious for success /to succeed/ - стремиться к успеху

the boy is anxious for a bicycle - мальчик мечтает о велосипеде

I am anxious for your impressions - мне не терпится узнать, какое у вас осталось впечатление

to be eagerly /deeply, keenly, terribly/ anxious to get smth. - гореть желанием добиться чего-л. /получить что-л./

be is anxious to do his best - он старается сделать всё, что может

I am anxious for the morning to come - я жду не дождусь утра

♢ anxious seat /bench/ - амер. место кающегося грешника (в некоторых церквах)

on the anxious seat - ≅ в беспокойстве; как на угольях