Англо-русский словарь Мюллера
apologetic[əˏpɒləˊdʒetɪk] a1) извиня́ющийся;
apologetic letter письмо́ с извине́ниями
;he was very apologetic он о́чень извиня́лся
2) примири́тельный;he spoke in an apologetic tone он говори́л примири́тельным то́ном
3) защити́тельный, апологети́ческийАнгло-русский религиозный словарь
• апологет
• апологетический
• апология
Большой англо-русский и русско-английский словарь
əˌpɔləˈdʒetɪk прил.
1) извиняющийся he was very apologetic ≈ он очень извинялся He was forced to speak in a subdued and apologetic tone. ≈ Он был вынужден говорить приглушенным, извиняющимся тоном. manner of apologetic messages ≈ стиль писем с извинениями
2) примирительный he spoke in an apologetic tone ≈ он говорил примирительным тоном Syn: conciliatory, arbitration
3) апологетический, защитительныйивзиняющийся, просящий извинения;
чувствующий свою вину;
оправдывающийся - to be * извиняться, говорить извиняющимся тоном - to be * for smth. извиняться за что-либо - to be openly * открыто признать свою вину примирительный - to speak in an * tone разговаривать примирительным тоном - with an * smile сконфуженно улыбаясь защитительный, оправдывающий;
апологетический (о трактате, выступлении) - * writings of the early Christians раннехристианская апологетикаapologetic защитительный, апологетический ~ извиняющийся;
he was very apologetic он очень извинялся ~ примирительный;
he spoke in an apologetic tone он говорил примирительным тоном~ примирительный;
he spoke in an apologetic tone он говорил примирительным тоном~ извиняющийся;
he was very apologetic он очень извинялся
Новый большой англо-русский словарь
[ə͵pɒləʹdʒetık] a
1. извиняющийся, просящий извинения; чувствующий свою вину; оправдывающийся
to be (very) apologetic - извиняться, говорить извиняющимся тоном
to be apologetic for /about/ smth. - извиняться за что-л.
to be openly apologetic - открыто признать свою вину
2. примирительный
to speak in an apologetic tone - разговаривать /говорить/ примирительным тоном
with an apologetic smile - сконфуженно улыбаясь
3. защитительный, оправдывающий; апологетический (обыкн. о трактате, выступлении и т. п.)
apologetic writings of the early Christians - раннехристианская апологетика