«allure»

allure[əˊljυə]1. v1) очаро́вывать, пленя́ть2) зама́нивать, завлека́ть, привлека́ть2. n очарова́ние, привлека́тельность

əˈljuə
1. гл.
1) вовлекать, впутывать, завлекать, заманивать, привлекать Syn: lure, entice
2) заколдовывать, околдовывать, очаровывать, пленять
2. сущ. шарм, обаяние, очарование, прелесть, привлекательность Syn: charm, fascinationпривлекательность;
обаяние, шарм - the book has a certain * for which it is hard to find a reason эта книга обладает притягательной силой, которую трудно объяснить прельщать, соблазнять, завлекать, заманивать - to be *d by smb. быть обольщенным кем-л - to be *d into doing smth. поддаться соблазну сделать что-л - to * artfully завлекать искусно - to * smb. from his duty заставить кого-л забыть свой долг привлекать - to be *d to learning испытывать тяготение к науке - to * smb. with promises увлечь кого-л обещаниями очаровывать, пленятьallure заманивать, завлекать, привлекать ~ очарование, привлекательность ~ очаровывать, пленять

1. [əʹl(j)ʋə] n

привлекательность; обаяние, шарм

1. прельщать, соблазнять, завлекать, заманивать

2. 1) привлекать

2) очаровывать, пленять

nсм. alure

f =, -n

аллюр

adj разг. (fém - allurée)

элегантный, шикарный

f

1)походка

2)аллюр(лошади); ход, темп; скорость(движения)

forcer l'allure — ускорять движение, ход

allure du jeu спорт — темп игры

allure pleine — предельная полная скорость

aisance d'allure — лёгкость бега

briser [dérégler] l'allure — нарушать скорость

à petite allure — медленным темпом

à toute allure — с предельной скоростью, во всю прыть

3)тех. режим(котла, доменной печи и т. д.)

allure du vol ав. — режим полёта

4)мор. курс относительно ветра

allure de près — бейдевинд

allure de largue — бакштаг

5)вид; повадка; манера; выправка

belle allure — 1) статность 2) хороший вид

avoir de l'allure — иметь вид; хорошо выглядеть, хорошо держаться

liberté d'allures — непринуждённость

une drôle d'allure разг. — странный вид

6)оборот

cette affaire prend une mauvaise allure — (это) дело принимает дурной оборот

allure f fr 1) (достойное) поведение 2) (отличное) состояние (дел)

f фр.

1)(достойное) поведение

2)(отличное) состояние (дел)

alluref fr1)(достойное) поведение2)(отличное) состояние (дел)

f

ход; темп, скорость; режим(работы)

- allure asymptotique

- allure de la trajectoire