Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

dismal[ˊdɪzmǝl]1. a1) мра́чный, уны́лый;

dismal prospects мра́чные перспекти́вы

2) печа́льный; угрю́мый;

dismal mood пода́вленное настрое́ние

3) гнету́щий;

dismal weather мра́чная, гнету́щая пого́да

4) разг. сла́бый, невырази́тельный

the dismal science шутл. эконо́мика

2. n(the dismals) pl пода́вленное настрое́ние; печа́льные обстоя́тельства

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈdɪzməl
1. прил.
1) мрачный;
унылый;
гнетущий, тягостный, давящий;
зловещий Syn: dark, obscure, cheerless, depressing, dour, forbidding, grim, miserable Ant: bright, cheerful, gay, joyous, promising, optimistic, uplifting
2) (о человеке) печальный;
угрюмый;
подавленный Syn: miserable, morose, gloomy
2. сущ. (the dismals) мн. уныние, хандра, упадок духа;
подавленное настроение He has frightened that poor old woman into the dismals. ≈ Он до того напугал эту бедную старую женщину, что она находится в подавленном состоянии. Syn: dumps (the *s) обыкн. pl (разговорное) мрачное настроение, уныние гнетущий, давящий;
зловещий - * weather гнетущая /тяжелая/ погода - * sound заунывный звук - * prophecy зловещее предсказание - * facts удручающие факты мрачный, темный, унылый - * rooms мрачные комнаты печальный, унылый;
угрюмый, подавленный - * face угрюмое лицо - * mood подавленное /угнетенное/ настроение - in a * voice упавшим голосом (редкое) катастрофический, бедственный dismal гнетущий;
dismal weather мрачная, гнетущая погода ~ мрачный;
унылый;
dismal prospects мрачные перспективы ~ печальный;
угрюмый;
dismal mood подавленное настроение ~ (the dismals pl) подавленное настроение;
печальные обстоятельства ~ печальный;
угрюмый;
dismal mood подавленное настроение ~ мрачный;
унылый;
dismal prospects мрачные перспективы dismal гнетущий;
dismal weather мрачная, гнетущая погода

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹdızm(ə)l] n (the dismals) обыкн. pl разг.

мрачное настроение, уныние

2. [ʹdızm(ə)l] a

1. 1) гнетущий, давящий; зловещий

dismal weather - гнетущая /тяжёлая/ погода

dismal sound - заунывный звук

dismal prophecy - зловещее предсказание

dismal facts - удручающие факты

2) мрачный, тёмный, унылый

dismal rooms - мрачные комнаты

2. печальный, унылый; угрюмый, подавленный

dismal face - угрюмое лицо

dismal mood - подавленное /угнетённое/ настроение

in a dismal voice - упавшим голосом

3. редк. катастрофический, бедственный