«cargo»

cargo[ˊkɑ:gəυ] n (pl-oes[-əυz])1) груз (корабля или самолёта)2) attr. грузово́й;

cargo ship (илиboat) грузово́е су́дно

cargo tank та́нкер, нефтеналивно́е су́дно

груз; cargo carrier; cargo rates; cargo ship; cargo turnover; cargo bulk; dry-cargo ship; dry cargo tonnage; inward cargo; outward cargo; return cargo;

ˈkɑ:ɡəu сущ. груз to carry, haul cargo ≈ перевозить грузы to load, take on, stow cargo ≈ осуществлять погрузку to transfer cargo ≈ переправлять груз to unload cargo ≈ осуществлять разгрузку contraband cargo ≈ контрабанда, незаконный груз, контрабандный груз general cargo ≈ генеральный, смешанный, сборный груз Syn: load груз - bulk * насыпной или наливной груз - deck * палубный груз - general * генеральный /смешанный, сборный/ груз - homeward /return/ * обратный груз - inward * импортный груз - * handling переработка груза;
погрузочно-разгрузочные работы - * vehicle грузовик;
грузовое транспортное средство - * boat /ship/ грузовое /товарное/ судно - * truck грузовик - * airplane грузовой самолет - * transporter транспортер для перевозки грузов;
грузовой контейнер - * parachute /chute/ (военное) грузовой парашют - to take in * грузить, брать груз - to carry * перевозить груз - to discharge * разгружать, выгружать - to keep the * moving обеспечивать бесперебойное продвижение грузов - to transfer * перегружать /переваливать/ груз - * engaged for the vessel груз, подлежащий перевозке на данном судне (специальное) карго, полный однородный груз bulked ~ навалочный груз bulked ~ наливной груз bulked ~ насыпной груз cargo (pl oes) груз ~ груз ~ груз корабля ~ суд. карго ~ карго ~ перевозимый груз ~ суд. полный однородный груз ~ attr. грузовой;
cargo ship (или boat) грузовое судно;
cargo tank танкер, нефтеналивное судно ~ attr. грузовой;
cargo ship (или boat) грузовое судно;
cargo tank танкер, нефтеналивное судно ship: cargo ~ грузовой корабль ~ attr. грузовой;
cargo ship (или boat) грузовое судно;
cargo tank танкер, нефтеналивное судно tank: cargo ~ суд. грузовой танк cooled and refrigerated ~ охлажденный груз damaged ~ испорченный груз damaged ~ поврежденный груз dangerous ~ опасный груз deck ~ суд. палубный груз dry ~ сухой груз extra ~ дополнительный груз floating ~ морской груз floating: ~ плавающий, плавучий;
floating cargo морской груз full ~ полный груз general ~ генеральный груз general ~ общий груз general ~ сборный груз general ~ смешанный груз groupage ~ сборный груз groupage ~ смешанный груз hazardous ~ суд. опасный груз heavy ~ суд. тяжелый груз hold ~ суд. груз в трюме inboard ~ груз, находящийся внутри судна load the ~ производить погрузку measurement ~ суд. объемный груз missing ~ (MSCA) суд. недостающий груз mixed ~ суд. разнородный груз mixed ~ суд. смешанный груз notified ~ заявленный груз out-of-gauge ~ негабаритный груз outsized ~ негабаритный груз outward ~ экспортный груз overdimensioned ~ негабаритный груз package ~ суд. груз в упаковке package ~ суд. пакетированный груз package ~ суд. сборный груз package ~ суд. тарно-штучный груз part ~ частичный груз perishable ~ скоропортящийся груз recovered ~ возвращенный груз refrigerated ~ охлажденный груз return ~ обратный груз salvaged ~ спасенный груз sound ~ доброкачественный груз valuable ~ ценный груз weight ~ масса груза

[ʹkɑ:g|əʋ] n (pl -oes, -os [-{ʹkɑ:g}əʋz])

1) груз

bulk cargo - насыпной или наливной груз

deck cargo - палубный груз

general cargo - генеральный /смешанный, сборный/ груз

homeward /return/ cargo - обратный груз

inward [outward] cargo - импортный [экспортный] груз

cargo handling - переработка груза; погрузочно-разгрузочные работы

cargo vehicle - а) грузовик; б) грузовое транспортное средство

cargo boat /ship/ - грузовое /товарное/ судно

cargo truck - грузовик

cargo aircraft - грузовой самолёт

cargo transporter - а) транспортёр для перевозки грузов; б) грузовой контейнер

cargo parachute /chute/ - воен. грузовой парашют

to take in cargo - грузить, брать груз

to carry cargo - перевозить груз

to discharge cargo - разгружать, выгружать

to keep the cargo moving - обеспечивать бесперебойное продвижение грузов

to transfer cargo - перегружать /переваливать/ груз

cargo engaged for the vessel - груз, подлежащий перевозке на данном судне

2) спец. карго, полный однородный груз

груз

bulk cargo

-

dry cargo

-

mass/volume-limited cargo

-

perishable cargo

m

грузовое судно

cargo mixte — грузопассажирское судно

cargo frigorifique, cargo polytherme — рефрижераторное судно

m

1)загрузка, погрузка

2)груз, тяжесть

3)статьи прихода

4)должность, служба, пост

desempeñar un cargo representativo (alto) — занимать важный (высокий) пост

jurar el cargo — приносить присягу при вступлении на пост

5)обязанность; ответственность

correr cargo de uno — быть чьей-либо обязанностью

estar a cargo de uno — быть в чьём-либо ведении; быть на чьём-либо попечении

estar al cargo de una cosa — заведовать, ведать(чем-либо)

tener a su cargo una cosa — отвечать за что-либо

6)обвинение

testigo de cargo — свидетель обвинения

hacer cargo a uno — ставить (вменять) в вину кому-либо

7)Сал. притолока, перемычка, перекладина(окна, двери)

-hacerse cargo de una cosa

•
•

cargo de conciencia — угрызения совести

ser en cargo a uno — задолжать кому-либо

m англ.

1)грузовое судно

2)грузовой самолёт

cargom ingl1)грузовое судно2)грузовой самолёт

cargo m ingl 1) грузовое судно 2) грузовой самолет

cargo перевозимый груз cargo (eng.) груз корабля (судна), карго

1. груз

warehouse cargo — складировать груз

worked the cargo — переработал груз

cargo insurance — страхование грузов

cargo segregation — сортировка груза

carrier of cargo — перевозчик грузов

2. грузовой

union cargo hook — грузовой гак с тремя вертлюжными кольцами

general cargo liner — грузовой лайнер для генеральных грузов

cargo oil valves control — пост управления грузовой системой

general cargo ship — судно для перевозки генеральный грузов

cargo work control room — пост управления грузовой системой

m мор.

груз

m

многоцелевое грузовое судно

- cargo aérien

- cargo réfrigéré

транспортный самолёт, грузовой самолёт, морской транспорт, транспорт, грузовое судно