Англо-русский словарь Мюллера
barbarous[ˊbɑ:bǝrəs] a1) ва́рварский, ди́кий2) гру́бый, жесто́кий
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbɑ:bərəs прил.
1) варварский, дикий, нецивилизованный Syn: barbarian, barbaric, uncivilized
2) бескультурный, неизысканный
3) иностранный, чужестранный
4) свирепый, грубый, жестокий, бесчеловечный It was barbarous to treat prisoners in that manner. ≈ Жестоко обращаться с заключенными таким образом. Syn: cruel, brutal, harsh, fierce
5) оглушительно громкийварварский, жестокий, бесчеловечный - * warfare варварские методы ведения войны - * cruelty бесчеловечная жестокость - * treatment of war prisoners зверское /жестокое/ обращение с военнопленными - * aspect of nuclear war бесчеловечная сущность ядерной войны варварский, некультурный, дикий - * conduct безобразное /дикое/ поведение - * habit of talking at the top of one's voice дикая манера кричать во все горло неправильный, искаженный;
грубый (о языке) дикий, оглушительный (о звуках) - * noise оглушительный шум (голосов, музыки) - * music оглушающая музыка чужестранный, чужой (B.) (редкое) варварский;
относящийся к варварам - * ages эпоха варварстваbarbarous варварский, дикий ~ грубый, жестокий
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbɑ:b(ə)rəs] a
1. 1) варварский, жестокий, бесчеловечный
barbarous warfare - варварские методы ведения войны
barbarous cruelty - бесчеловечная жестокость
barbarous treatment of war prisoners - зверское /жестокое/ обращение с военнопленными
barbarous aspect of nuclear war - бесчеловечная сущность ядерной войны
2) варварский, некультурный, дикий
barbarous conduct - безобразное /дикое/ поведение
barbarous habit of talking at the top of one's voice - дикая манера кричать во всё горло
3) неправильный, искажённый; грубый (о языке)
2. дикий, оглушительный (о звуках)
barbarous noise - оглушительный шум (голосов, музыки)
barbarous music - оглушающая музыка
3. чужестранный, чужой
4. (Barbarous) редк. варварский; относящийся к варварам
barbarous ages - эпоха варварства