Англо-русский словарь Мюллера
misfire[ˏmɪsˊfaɪə]1. n1) осе́чка2) тех. про́пуск вспы́шки; перебо́й зажига́ния3) неуда́ча, осе́чка, невезе́ние2. v1) дава́ть осе́чку; не взрыва́ться2) тех. выпада́ть (о вспышках)3) оказа́ться безрезульта́тным; бить ми́мо це́ли
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈmɪsˈfaɪə
1. сущ.
1) осечка
2) тех. пропуск вспышки;
перебой зажигания
2. гл.
1) давать осечку, не взрываться
2) не удаваться, потерпеть неудачу, не иметь успеха
3) тех. выпадать (о вспышках) (военное) осечка - to clear a * устранить осечку (техническое) пропуск вспышки, перебой зажигания (реактивно-техническое) незапуск двигателя (военное) давать осечку не взрываться (разговорное) не состояться - his plans *d его планы сорвались /провалились/ (техническое) выпадать (о вспышках) - the engine *d мотор не завелся
misfire тех. выпадать (о вспышках) ~ давать осечку, не взрываться ~ осечка ~ тех. пропуск вспышки;
перебой зажигания
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵mısʹfaıə] n
1. воен. осечка
to clear a misfire - устранить осечку
2. тех. пропуск вспышки, перебой зажигания
3. реакт. незапуск двигателя
2. [͵mısʹfaıə] v1. 1) воен. давать осечку
2) не взрываться
3) разг. не состояться
his plans misfired - его планы сорвались /провалились/
2. тех. выпадать (о вспышках)
the engine misfired - мотор не завёлся
Англо-русский словарь строительных терминов
n
отказ заряда (при взрывании)
Англо-русский словарь технических терминов
1)пропуск зажигания(в ртутном вентиле)
2)пропуск импульсов(в магнетроне)
3)пропуск зажигания, пропуск вспышки(двс)
English-Russian big polytechnic dictionary
отказ заряда
English-Russian astronautics dictionary
неудавшийся пуск или запуск(ракеты, двигателя)
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
неполный взрыв, отказ