«waltz off»

waltz off а) легко выиграть (with); Don't tell me Jim has waltzed off withthe top prize as usual! б) уводить кого-л. (with); And then do you know whathe did? Waltzed off with his teacher's wife!

1) легко выиграть (with) Don't tell me Jim has waltzed off with the top prize as usual! ≈ Только не говорите мне, что Джим как обычно легко выиграл приз.
2) уводить кого-л. (with) And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife! ≈ Знаете, что он сделал? Увел жену у своего преподавателя! (разговорное) (with) украсть, стащить - to * with a wallet вытащить бумажник (разговорное) (with) легко одержать победу - to * with a prize без труда завоевать приз

[ʹwɔ:l(t)sʹɒf] разг. см. walk off 3