«eclipse»

eclipse[ɪˊklɪps]1. n1) астр. затме́ние;

total (partial) eclipse по́лное (части́чное) затме́ние

his fame has suffered an eclipse сла́ва его́ поме́ркла

in sports he quite eclipsed his brother в спо́рте он затми́л своего́ бра́та

ɪˈklɪps
1. сущ.
1) астр. затмение in eclipse ≈ в фазе затмения total eclipse full eclipse partial eclipse lunar eclipse eclipse of the Moon solar eclipse eclipse of the Sun
2) а) помрачение, потускнение;
затемнение;
тусклость;
потеря блеска Syn: obscuration, dimness б) темнота, тьма;
мрак Syn: obscurity
2. гл.
1) астр. затемнять, затмевать
2) перен. а) затмевать, превосходить;
заслонять Syn: obscure
2., surpass, outshine б) лишать блеска (астрономия) затмение;
- total * полное затмение потеинение, потускнение;
- his reason suffered an * у него помутился рассудок утрата блеска, упадок;
- * of feudalism закат феодализма;
- * of one's powers истощение сил;
- his power is in * его влияние идет на убыль;
- a reputation in * потускневшая былая слава (зоология) потемнение оперения, смена яркого оперения (астрономия) затемнять, закрывать;
- the moon *s the sun луна закрывает солнце затмевать, заслонять;
- she was so beautiful that she *d every other woman она была так прекрасна, что затмила всех других женщин приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться;
слабеть омрачать eclipse затмевать (тж. перен.);
заслонять;
in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата ~ астр. затмение;
total (partial) eclipse полное (частичное) затмение ~ потускнение, помрачение;
his fame has suffered an eclipse слава его померкла ~ потускнение, помрачение;
his fame has suffered an eclipse слава его померкла eclipse затмевать (тж. перен.);
заслонять;
in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата ~ астр. затмение;
total (partial) eclipse полное (частичное) затмение total: ~ полный, абсолютный;
total eclipse астр. полное затмение;
total failure полная неудача

1. [ıʹklıps] n

1. астр. затмение

2. потемнение, потускнение:

3. утрата блеска, упадок

4. зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения

1. астр. затемнять, закрывать (о небесном теле)

2. затмевать, заслонять

3. 1) поэт. приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться (о славе); слабеть (о могуществе)

2) омрачать

1)рлк затенение|| затенять

2)перекрытие(импульсов)

3)затмение

f

1)астр. затмение

éclipse de soleil — солнечное затмение

éclipse totale [partielle] — полное [частичное] затмение

éclipse vraie — истинное затмение

éclipse apparente — видимое затмение

éclipse annulaire — кольцеобразное затмение

phare à éclipse — маяк с мигающим, проблесковым огнём

feu à éclipse — мигающий, проблесковый огонь маяка

•
•

subir une éclipse — закатиться(о славе)

2)перен. помрачение; период ослабления, упадка

3)разг. отлучка, исчезновение

faire une éclipse — исчезнуть, скрыться

•
•

à éclipses — то исчезающий, то появляющийся вновь

m

1)астр. затмение

eclipse de luna (de sol) — лунное (солнечное) затмение

eclipse total (parcial) — полное (частичное) затмение

2)разг. исчезновение; отлучка

1. затмение

lunar eclipse — лунное затмение

total eclipse — полное затмение

total eclipse — полное затмение

solar eclipse — солнечное затмение

partial eclipse — неполное затмение

2. затмевать

f

затмение

- éclipse solaire

астр. затмение

затмение

- eclipse year

@annular eclipse