«cut across»

cut across а) быть противоположным чему-л. The chairman's decision cutsacross the opinion of the whole committee. б) прерывать что-л. Her loud voicecuts across the conversation.

1) быть противоположным чему-л. The chairman's decision cuts across the opinion of the whole committee. ≈ Решение председателя противоречит мнению комитета.
2) прерывать что-л. Her loud voice cuts across the conversation. ≈ Его громкий голос прервал беседу. противоречить - his decision cuts across our орinion его решение идет вразрез с нашим мнением мешать - her loud voice cut across conversation она так громко говорила, что мы друг друга не слышали охватывать, включать - а development that cuts across all strata of society событие, которое затрагивает все слои общества

[ʹkʌtəʹkrɒs] phr v

1. противоречить

his decision cuts across our opinion - его решение идёт вразрез с нашим мнением

2. мешать

her loud voice cut across our conversation - она так громко говорила, что мы друг друга не слышали

3. охватывать, включать

a development that cuts across all strata of society - событие, которое затрагивает все слои общества