Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

manageable[ˊmænɪdʒəbl] a1) поддаю́щийся управле́нию2) поддаю́щийся дрессиро́вке; послу́шный, сми́рный;

a manageable horse вы́езженная ло́шадь

3) сгово́рчивый, пода́тливый4) выполни́мый

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈmænɪdʒəbl прил.
1) а) поддающийся управлению, легко управляемый б) поддающийся дрессировке;
послушный, смирный;
податливый, покладистый Syn: compliant, amenable
2) выполнимый, осуществимый Syn: executable, accomplishable поддающийся управлению;
легко управляемый, контролируемый удобный, легкий в обращении - of * dimensions удобных размеров - the * size of the book makes it higly attractive книга привлекает своим удобным фороматом сговорчивый, податливый;
послушный - * child послушный /легкий/ ребенок - he is * с ним легко иметь дело - * voter (американизм) "покладистый" избиратель, избиратель, которого можно подкупить выполняемый, осуществимый поддающийся выездке;
послушный, смирный - * horse выезженная лошадь manageable выполнимый ~ контролируемый ~ легко управляемый ~ осуществимый ~ поддающийся дрессировке;
послушный, смирный;
a manageable horse выезженная лошадь ~ поддающийся управлению ~ сговорчивый, податливый ~ сговорчивый ~ поддающийся дрессировке;
послушный, смирный;
a manageable horse выезженная лошадь

Новый большой англо-русский словарь

[ʹmænıdʒəb(ə)l] a

1. 1) поддающийся управлению; легко управляемый, контролируемый

2) удобный, лёгкий в обращении

of manageable dimensions - удобных размеров

the manageable size of the book makes it highly attractive - книга привлекает своим удобным форматом

2. сговорчивый, податливый; послушный

manageable child - послушный /лёгкий/ ребёнок

he is manageable - с ним легко иметь дело

manageable voter - амер. «покладистый» избиратель, избиратель, которого можно подкупить

3. выполнимый, осуществимый

4. поддающийся выездке; послушный, смирный

manageable horse - выезженная лошадь