Англо-русский словарь Мюллера
click with а) быть к месту Her joke clicked with us and we all laughed. б)пользоваться успехом у кого-л. That film has really clicked with the youngpeople - they're all going to see it. в) нравиться Jim and Mary clicked witheach other as soon as they met.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) быть к месту Her joke clicked with us and we all laughed. ≈ Ее шутка всем понравилась, все рассмеялись.
2) пользоваться успехом у кого-л. That film has really clicked with the young people - they're all going to see it. ≈ Молодежь просто без ума от этого фильма, все как один намерены его посмотреть.
3) нравиться Jim and Mary clicked with each other as soon as they met. ≈ Джим и Мери сразу понравились друг другу.