Англо-русский словарь Мюллера
galley[ˊgælɪ] n1) ист. гале́ра;
the galleys ка́торжные рабо́ты [ср. galley slave1)]
2) мор. вельбо́т; ги́чка3) мор. ка́мбуз4) полигр. набо́рная доска́; верста́тка5)= galley proof;to read the galleys чита́ть гра́нки
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈɡælɪ (историческое) галера (the *) каторжные работы - to condemn /to send/ to the *s послать на галеры, присудить к каторжным работам на галерах (морское) вельбот, гичка (морское) командирский или адмиральский катер (морское) камбуз (авиация) кухня на борту самолета (полиграфия) гранка;
верстатка > * yarn неправдоподобный /фантастический/ рассказ, "травля"
bound ~s вчт. склеенные грани
galley = galley proof;
to read the galleys читать гранки;
she read the galleys of her new novel она читала гранки своего нового романа ~ мор. вельбот;
гичка ~ ист. галера;
the galleys каторжные работы ~ мор. камбуз ~ полигр. наборная доска;
верстатка
galley = galley proof;
to read the galleys читать гранки;
she read the galleys of her new novel она читала гранки своего нового романа proof: galley ~ полигр. гранка galley ~ корректура в гранках galley ~ корректурная гранка galley ~ оттиск
~ ист. галера;
the galleys каторжные работы
galley = galley proof;
to read the galleys читать гранки;
she read the galleys of her new novel она читала гранки своего нового романа
galley = galley proof;
to read the galleys читать гранки;
she read the galleys of her new novel она читала гранки своего нового романа
Новый большой англо-русский словарь
[ʹgælı] n
1. ист.
1) галера
2) (the galleys) каторжные работы
to condemn /to send/ to the galleys - послать на галеры, присудить к каторжным работам на галерах
2. мор.
1) вельбот, гичка
2) командирский или адмиральский катер
3. 1) мор. камбуз
2) ав. кухня на борту самолёта
4. полигр. гранка; верстатка
♢
Англо-русский словарь технических терминов
1)ж.-д. кухня(в вагоне)
2)мор. камбуз
3)полигр. верстатка, уголок
4)полигр. гранка
•
-
aircraft galley
English-Russian big polytechnic dictionary
1. гранка; уголок
first galley proof — первая корректура в гранках
second galley proof — вторая корректура в гранках
galley runner — выдвижная доска для укладки гранок
first galley makeup — вёрстка первой корректуры в гранках
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
2. верстатка
column galley — гранка
galley stick — верстатка
galley cam — кулачок верстатки
galley camshaft — вал кулачка верстатки
Англо русский политехнический словарь
1) камбуз; 2) наборная доска