Англо-русский словарь Мюллера
thoughtless[ˊθɔ:tləs] a1) невнима́тельный (of — к другим)2) беспе́чный, безрассу́дный3) необду́манный, глу́пый
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈθɔ:tlɪs прил.
1) а) безрассудный, беспечный, необдуманный, неразумный, неосторожный Syn: careless, unconcerned б) необдуманный, непродуманный Syn: rash, hasty
2) неразумный, бессмысленный Syn: insensate
3) невнимательный (of - к другим) Syn: heedless, inconsiderate
бездумный, беспечный;
неосмотрительный, неразумный, неосторожный - * youth беспечная юность - * acts неосмотрительные /неразумные/ поступки - * hours of leisure бездумные часы досуга не думающий;
не подумавший - he did not mean any harm, he was simply * он не хотел вас обидеть, он просто не подумал (of) не думающий, не подозревающий, не ведающий (о чем-л.) - * of danger не подозревающий /не думающий/ об опасности глупый - * brains пустая голова (of) невнимательный (к людям);
эгоистичный - * friend невнимательный друг - it is * of her to keep us waiting so long она проявляет невнимание к нам, заставляя так долго ждать себя
thoughtless беспечный, безрассудный ~ невнимательный (of - к другим) ~ необдуманный, глупый
Новый большой англо-русский словарь
[ʹθɔ:tlıs] a
1. 1) бездумный, беспечный; неосмотрительный, неразумный, неосторожный
thoughtless youth - беспечная юность
thoughtless acts - неосмотрительные /неразумные/ поступки
thoughtless hours of leisure - бездумные часы досуга
2) не думающий; не подумавший
he did not mean any harm, he was simply thoughtless - он не хотел вас обидеть, он просто не подумал
3) (of) не думающий, не подозревающий, не ведающий (о чём-л.)
thoughtless of danger - не подозревающий /не думающий/ об опасности
2. глупый
thoughtless brains - пустая голова
3. (of) невнимательный (к людям); эгоистичный
thoughtless friend - невнимательный друг
it is thoughtless of her to keep us waiting so long - она проявляет невнимание к нам, заставляя так долго ждать себя