«dormant»

dormant[ˊdɔ:mənt] a1) дре́млющий; спя́щий2) безде́йствующий;

dormant capital мёртвый капита́л

to lie dormant безде́йствовать; находи́ться в скры́том состоя́нии

a dormant volcano поту́хший вулка́н

dormant partner см. partner1,2)

ˈdɔ:mənt прил.
1) а) дремлющий;
спящий;
перен. потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) б) находящийся в зимней спячке (о животных) в) находящийся в состоянии покоя (о растении) г) геральдика спящий (с головой, лежащей на лапах)
2) бездействующий, находящийся в состоянии покоя dormant volcano ≈ "спящий" вулкан (который может проснуться в любой момент) dormant commission ≈ неоформленная доверенность dormant writing ≈ неоформленный документ (пустой бланк) Syn: latent, inactive, quiescent, in abeyance слуховое, мансардное окно (книжное) спящий, дремлющий (книжное) тихий, спокойный бездействующий, пассивный;
скрытный, потенциальный;
латентный - * volcano потухший /недействующий/ вулкан - * capital мертвый капитал - * faculties нераскрывшиеся способности - * passions дремлющие страсти - * warrant неподписанный /неоформленный/ бланк (документа) - * law неприменяемый закон - * partner компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела - to lie * бездействовать нереализуемый - * claims непредъявленные претензии - * title титул, на который не претендуют (биология) находящийся в покое, в состоянии покоя (о растении) - * state состояние покоя (семян или растений) (биология) находящийся в (зимней) спячке (о животных) (геральдика) спящий - lion * спящий лев dormant бездействующий;
dormant capital мертвый капитал ~ дремлющий;
спящий ~ находящийся в спячке (о животных);
находящийся в состоянии покоя (о растениях) ~ потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.);
to lie dormant бездействовать;
находиться в скрытом состоянии;
a dormant volcano потухший вулкан ~ геральд. спящий;
dormant partner см. partner ~ геральд. спящий;
dormant partner см. partner ~ потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.);
to lie dormant бездействовать;
находиться в скрытом состоянии;
a dormant volcano потухший вулкан ~ потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.);
to lie dormant бездействовать;
находиться в скрытом состоянии;
a dormant volcano потухший вулкан

1. [ʹdɔ:mənt] = dormer 1 2. [ʹdɔ:mənt] a

1. книжн.

1) спящий, дремлющий

2) тихий, спокойный

2. 1) бездействующий, пассивный; скрытный, потенциальный; латентный

2) нереализуемый

3. биол.

1) находящийся в покое, в состоянии покоя (о растении)

2) находящийся в (зимней) спячке (о животных)

4. геральд. спящий

1)главная балка перекрытия, ригель

2)бездействующий; временно неиспользуемый; отложенный

1. adj (fém - dormante)

1)спящий

la Belle au bois dormant — Спящая красавица(из сказки)

2)стоячий, непроточный(о воде)

3)неподвижный

pont dormant — постоянный, неразводной мост

manœuvres dormantes мор. — стоячий такелаж

ligne dormante — закидная удочка

1)оконная коробка; передвижная оконная рама

2)мор. коренной конец троса

1. шпала

2. потайной

• потайной

• шпала

m

брус-обвязка(дверной коробки); косяк рамы, вертикальная стойка рамы; вершник рамы, верхняя перекладина рамы

- dormant de fenêtre