«cloth»

cloth[klɒθ] n1) ткань; сукно́; полотно́; холст; бума́жная мате́рия;

cloth of gold (silver) золота́я (сере́бряная) парча́

bound in cloth в переплёте из мате́рии

to lay the cloth накрыва́ть на стол

gentlemen of the cloth духове́нство

klɔθ сущ.
1) ткань (любая ткань из шерсти животных или из растений;
без уточнения обыкн. имеется в виду шерстяная) cloth of gold (silver) ≈ золотая (серебряная) парча grey cloth ≈ суровая ткань, суровье printed cotton cloth ≈ набивная хлопчатобумажная ткань bound in cloth ≈ в переплете из материи
2) скатерть to lay the cloth ≈ накрывать (на) стол Supper was ready, and the cloth was spread. ≈ Ужин был готов, и скатерть постелена. Syn: table-cloth
2) мн. сорта сукон, материй
3) форменная, профессиональная одежда I did not mean to abuse the cloth [the military profession]. ≈ Я не хотел оскорбить честь мундира [военную профессию].
4) (the cloth) разг. духовенство;
духовное звание gentlemen of the cloth ≈ духовенство Syn: clergy
5) театр. занавес n
1) ткань, сукно, холст, полотно, bound in ~ полигр. в цельнотканевом переплёте;

2) pl (cloths ) куски материи;

3) скатерть, to draw ~ убирать со стола, to lay the ~ накрывать на стол;

4) духовный сан, the ~ духовенство, of the same ~ той же профессии ~ ткань;
сукно;
полотно;
холст;
бумажная материя;
cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча;
bound in cloth в переплете из материи cloth духовный сан;
gentlemen of the cloth духовенство ~ pl куски материи;
сорта сукон, материй ~ пыльная тряпка ~ скатерть;
to lay the cloth накрывать (на) стол ~ ткань;
сукно;
полотно;
холст;
бумажная материя;
cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча;
bound in cloth в переплете из материи ~ ткань;
сукно;
полотно;
холст;
бумажная материя;
cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча;
bound in cloth в переплете из материи cloth духовный сан;
gentlemen of the cloth духовенство gentleman: ~ of the long robe судья, юрист;
gentlemen of the cloth духовенство green ~ зеленое сукно (на столе, бильярде) green ~ игорный стол;
(Board of) Green Cloth гофмаршальская контора (при английском дворе) ~ скатерть;
to lay the cloth накрывать (на) стол lay: ~ накрывать, стелить;
to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол union ~ полушерстяная ткань

1. [klɒθ] n (pl cloths [klɒθs])

1. 1) ткань (преим. шерстяная); сукно

2) pl сорта сукон, тканей

2. 1) чёрный материал, идущий на одежду духовенства

2) (the cloth) духовенство (тж. gentlemen of the cloth)

3. 1) форменная одежда; мантия судьи и т. п.

2) собир. уст. одеяние

4. 1) скатерть (тж. tablecloth)

2) ветошь

5. театр. занавес

6. мор.

1) парусина

2) полотнище паруса

7. (-cloth) как компонент сложных слов со значением кусок ткани для определённой цели

суконный; матерчатый

n

ткань

- abrasive cloth

- wire cloth

1)ткань; полотно

2)ситовая ткань, ситоткань

3)натягивать сито

4)сетка(бумагоделательной машины)

5)переплётная ткань

6)мн. ч. (уни)форма, обмундирование; спецодежда

•

-

abrasive cloth

-

asbestos cloth

-

bagged clothes

-

canvas cloth

-

compound cloth

-

cotton cloth

-

crocus cloth

-

damping cloth

-

difficult cloth

-

dobby cloth

-

double cloth

-

emery cloth

-

faced cloth

-

factory cloth

-

fancy cloth

-

felted cloth

-

filter cloth

-

filter nylon cloth

-

filter wire cloth

-

filter-press cloth

-

glass-fiber cloth

-

glass cloth

-

graphite-carbon cloth

-

gray cloth

-

grille cloth

-

hessian cloth

-

high-absorbing cloth

-

horsehair cloth

-

horse-shaped cloth

-

impregnated carbon cloth

-

Knitted cloth

-

lean body cloths

-

leather cloth

-

leno cloth

-

melange cloth

-

mercerized cloth

-

mica-glass cloth

-

multilayer filter cloth

-

multiply cloth

-

oil cloth

-

packing cloth

-

pile cloth

-

press cloth

-

pressing cloth

-

pyrolyzed carbon cloth

-

raised cloth

-

rubber cloth

-

sack cloth

-

screen cloth

-

silk cloth

-

stiffening cloth

-

underground cloths

-

varnished cloth

-

waterproof cloth

-

water-repellent cloth

-

wire cloth

-

woollen cloth

-

worsted cloth

англ. m = и -s, -s

текст. сатин; бумажная подкладочная ткань

1. ткань; сукно; полотно; холст

broad cloth — сукно

black cloth — чёрное сукно

clean cloth — чистая ткань

scrim cloth — полотно сетки

screen cloth — полотно сетки

2. цельнотканевый

cloth for book covers — покровный материал для изготовления переплётных крышек

American cloth — американская ткань

binding cloth — переплётная ткань

cleaning cloth — протирочная ткань

close-weave calendered cloth — каландрированная переплётная ткань с волнистым узором

coated cloth — аппретированная ткань, ткань с синтетическим покрытием

common cloth — одноцветная переплётная ткань

cover cloth — кроющий материал, переплётная ткань

enameled cloth — дерматин; техническая ткань

endless cloth — бесконечная тканевая лента

extra cloth — высококачественная переплётная ткань

extracolor cloth — переплётная ткань, покрытая красочным слоем на лицевой стороне

3. фильтровальная ткань

white cloth test — тест (чистоты поверхности) на белую ткань

zephyr cloth — тонкая шерстяная ткань для женских платьев

asbestos filter cloth — асбестовая фильтровальная ткань

tinned wire cloth — ткань из луженой проволочной сетки

cloth of a beautiful fabric — ткань красивой выработки

4. фильтровальное полотно

gas-protecting cloth — газонепроницаемая ткань

leather cloth — ледерин; ткань, обработанная под кожу; имитация кожи

paper-backed cloth — ткань на бумажной подложке

rubber cloth — резиновое полотно, прорезиненная ткань, резинотканевое полотно

starch-filled cloth — ткань, аппретированная крахмалом

tympan cloth — декельная ткань, декельное полотно

filter wire cloth — металлческая фильтровальная сетка

filter nylon cloth — нейлоновая фильтровальная сетка

emery cloth — наждачное полотно, шкурка

abrasive cloth — абразивное полотно

mica cloth — миканитовое полотно

5. хорошо впитывающая ткань

sponge cloth — ткань «эпонж»

terry cloth — махровая ткань

bolting cloth — ткань для сит

durable cloth — прочная ткань

silk cloth — шёлковая ткань

6. ткань для смывки

plant cloth — шатер для табака

waffle cloth — вафельная ткань

wire cloth — проволочная ткань

shaggy cloth — ворсистая ткань

square of cloth — отрез ткани