Англо-русский словарь Мюллера
hackneyed[ˊhæknɪd] a бана́льный, изби́тый; зата́сканный;
hackneyed phrases изби́тые фра́зы
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhæknıd] a
банальный, избитый, тривиальный
hackneyed phrases - избитые фразы; (литературные) штампы; клише
hackneyed subject - избитая /затасканная/ тема